پیسہ، اسپین
اسپین میں نوکری کی پیشکش آپ کو انشورنس نہیں دیتی۔ Seguridad Social کا alta دیتا ہے، اور دونوں تاریخیں شاذ ہی ملتی ہیں
کسی حال ہی میں گریجویٹ ہونے والے سے پوچھیں کہ اسپین میں اسے سب سے زیادہ کس بات کی فکر ہے، اور جواب تقریباً کبھی انشورنس نہیں ہوتا۔ یہ وہ چیز تھی جو پہلے ہی سال طے ہو گئی، ایک پالیسی جو کسی قونصل خانے کو مطمئن کرنے کے لیے خریدی گئی، تب سے ہر سال خودکار طور پر تجدید ہوتی رہی، ایک نشان لگا کر بھلا دیا گیا خانہ۔ پھر نوکری کی پیشکش آتی ہے، یا آرٹیکل 190 کی ترمیم منظور ہو جاتی ہے، یا پاسپورٹ پر جاب سرچ پرمٹ کی مہر لگ جاتی ہے، اور ایک خاموش مفروضہ جنم لیتا ہے: مشکل حصہ ختم، اب سے نظام باقی سنبھال لے گا۔ ایسا خودکار طور پر نہیں ہوتا، اور لوگوں کے مفروضے اور حقیقت میں جو ہوتا ہے اس کے بیچ کا یہی وہ خلا ہے جہاں حیران کن تعداد میں نئے گریجویٹ چند ہفتے بغیر کسی حقیقی کوریج کے گزارتے ہیں، بالکل اپنی اسپینی زندگی کے اس موڑ پر جب انہیں یہ بل آنے کے بعد ہی معلوم ہونا سب سے کم گوارا ہے۔
تین دروازے، تین مختلف گھڑیاں
اسپین کے پاس کوئی ایک صحت سوئچ نہیں جو اس لمحے فعال ہو جائے جب کوئی طالب علم ہونا چھوڑ دیتا ہے۔ اس کے تین سوئچ ہیں، اور آپ پر کون سا لاگو ہوتا ہے یہ اس بات پر منحصر ہے کہ آپ کیسے کام کر رہے ہیں، نہ کہ اس پر کہ آپ کے پاس درست رہائشی اجازت نامہ ہے یا نہیں۔ ایک ملازم اسی لمحے کوَر ہو جاتا ہے جب Seguridad Social اسے کسی حقیقی نوکری کے خلاف رجسٹر کرتی ہے۔ ایک نیا autónomo اسی لمحے کوَر ہوتا ہے جب خود روزگار نظام میں اس کا اپنا alta پراسیس ہوتا ہے، کیونکہ وہ کاغذی کارروائی اس کی جانب سے کوئی اور داخل نہیں کرتا۔ جاب سرچ پرمٹ والا گریجویٹ، جسے تعریف کے مطابق ابھی تک کام کرنے کا حق نہیں، ان میں سے کسی بھی راستے سے کوَر نہیں ہوتا، نہ ایک ہفتے کے لیے، نہ ان دو سالوں میں سے کسی میں جتنا یہ پرمٹ چل سکتا ہے۔ تین دروازے، تین مختلف گھڑیاں، اور وہ sin copago نجی پالیسی جس نے طالب علمی ویزا منظور کروایا تھا، حیثیت بدلتے ہی ان میں سے کسی کو بھی خودکار طور پر پورا نہیں کرتی۔
اگر آپ کو نوکری مل جائے تو کوریج دراصل کیا فعال کرتا ہے
ایک آجر کو نئے ملازم کو Seguridad Social میں اس کے پہلے کام والے دن سے پہلے، دیر سے دیر اسی دن تک، رجسٹر کرنا ہوتا ہے، اور وہ یہ ساٹھ دن پہلے تک بھی کر سکتا ہے۔ دیر سے ہوا alta کوئی کاغذی رسمی کارروائی نہیں جسے کمپنی خاموشی سے برداشت کر لے؛ اس کے ساتھ فی ملازم حقیقی رقم والے جرمانے جڑے ہیں، اور یہی بڑی وجہ ہے کہ آجر جب واقعی اسے شروع کرتا ہے تو یہ عام طور پر تیزی سے ہو جاتا ہے۔ alta ہی ہے جو سرکاری صحت سہولت فعال کرتا ہے، اور ایک بار داخل ہونے پر یہ عام طور پر تیز ہوتا ہے، ہفتوں کی نہیں بلکہ دنوں کی بات۔
جو حصہ طالب علم سے ملازم میں تبدیلی سے گزرنے والوں کو پکڑ لیتا ہے وہ اس داخلے کا وقت ہے، اس کی رفتار نہیں۔ Real Decreto 316/2026 کے بعد سے، جو گریجویٹ کھڑکی کے اندر آرٹیکل 190 کی ترمیم داخل کرتا ہے وہ فائل طے ہونے تک اپنے پچھلے اجازت نامے کو درست رکھتا ہے، اور ایک بار فائل منظور ہونے پر اس کے پاس ایک عارضی رہائش و کام اجازت نامہ ہوتا ہے جو اسے اصل کارڈ چھپنے سے پہلے ہی نوکری شروع کرنے دیتا ہے۔ وہ عارضی اجازت نامہ حقیقی ہے اور کام شروع کرنے کے لیے کافی ہے۔ یہ خود اپنی جگہ Seguridad Social رجسٹریشن نہیں۔ alta پھر بھی ہونا باقی ہے، اس دن سے جڑا جب آپ واقعی آجر کی پے رول میں آتے ہیں، اور اگر اجازت نامے کے آنے اور آجر کے آپ کو واقعی فعال ملازم کے طور پر پراسیس کرنے کے درمیان کوئی تاخیر ہو، تو وہ تاخیر سرکاری نظام کے تحت بے کوریج وقت ہے، چاہے منظوری کا خط کچھ بھی کہے۔
ایک بار alta داخل ہو جائے، تو کوریج پلاسٹک کارڈ کا انتظار نہیں کرتی۔ رجسٹریشن کا ایک عارضی ثبوت پہلے دن سے ہی کسی بھی کلینک یا فارمیسی میں کام کرتا ہے، جبکہ فائل پر درج پتے پر ڈاک سے بھیجا گیا اصل tarjeta sanitaria عام طور پر دو سے چار ہفتوں میں پہنچتا ہے۔ کبھی کبھار لوگ یہ تصدیق کرنے میں دیر کر دیتے ہیں کہ وہ کوَر ہیں کیونکہ وہ ابھی بھی ڈاک میں کارڈ کا انتظار کر رہے ہوتے ہیں۔ کارڈ ٹریگر نہیں۔ رجسٹریشن ہے۔
وہ غلطی جو چند ہفتوں کی بے کوریج مدت کی قیمت دیتی ہے
مہنگی عادت یہ ہے کہ لوگ sin copago نجی پالیسی اسی دن منسوخ کر دیتے ہیں جس دن اچھی خبر آتی ہے، دستخط شدہ معاہدہ، منظور شدہ ترمیم، عارضی اجازت نامہ، بجائے اس دن کے جب alta واقعی تصدیق ہو جائے۔ درخواست گزار کی نظر سے یہ ایک ہی لمحہ لگ سکتے ہیں۔ شاذ ہی کبھی ایسا ہوتا ہے۔ وہ آجر جس نے کسی کو نوکری پر رکھنے میں تیزی دکھائی کیونکہ اسے واقعی وہ عہدہ بھرنا تھا، وہ اس کے بعد آنے والے رجسٹریشن کاغذی کام میں پھر بھی سست، عملے کی کمی کا شکار یا بس غیر منظم ہو سکتا ہے، بالکل اس لیے کیونکہ اس کے نقطہ نظر سے دلچسپ حصہ، یعنی بھرتی کرنا، پہلے ہی ہو چکا ہے۔
اس کا حل صحیح وقت پر پوچھے گئے ایک سوال کے سوا کچھ خرچ نہیں کرتا: اپنے آجر سے براہ راست، تحریری طور پر پوچھیں کہ کیا Seguridad Social رجسٹریشن واقعی داخل ہو چکی ہے، اور کس تاریخ کو، بجائے یہ مان لینے کے کہ دستخط شدہ معاہدہ یا منظور شدہ اجازت نامہ کا مطلب ہے کہ باقی سب پس پردہ خودکار طور پر ہو جاتا ہے۔ اس تصدیق کے لیے لگنے والے اضافی ہفتوں تک نجی پالیسی فعال رکھنا ایک ایسا خرچ ہے جو اٹھانے کے لائق ہے۔ ہسپتال کی استقبالیہ میز پر پتا چلا بے کوریج خلا نہیں ہے۔
چاہے ٹریگر دستخط شدہ معاہدہ ہو، آرٹیکل 190 کی ترمیم ہو یا autónomo کے طور پر alta، جو سوال واقعی اہم ہے وہ ہمیشہ ایک ہی ہے: کیا alta داخل ہو چکا ہے، اور کس تاریخ کو۔ ہمیں بتائیں آپ عمل میں کہاں ہیں، اور ہم آپ کی مدد کریں گے یہ سمجھنے میں کہ کیا آپ پہلے سے کوَر ہیں، یا آپ کی نجی پالیسی کو ابھی چند اور ہفتے کھینچنا باقی ہے۔
autónomo بننا: شامل ہے، مگر صرف اس وقت جب alta موجود ہو
جو گریجویٹ خود روزگاری کا راستہ چنتا ہے، چاہے آرٹیکل 190 کے اپنے بزنس پلان آپشن سے ہو یا پہلے سے رہائشی ہونے پر autónomo کے طور پر رجسٹریشن سے، اسے ایک صاف ستھرا اصول ملتا ہے مگر وہاں تک پہنچنے کا راستہ طویل ہوتا ہے۔ یہاں کوئی آجر نہیں جو کچھ داخل کرے، اس لیے RETA، خود روزگار نظام، میں رجسٹریشن خود اس شخص کو مانگنی پڑتی ہے، اس تاریخ سے جڑی جب کاروباری سرگرمی واقعی شروع ہوتی ہے۔ ایک بار وہ رجسٹریشن موجود ہو جائے، سرکاری صحت سہولت اسی ایک ماہانہ کوٹے میں شامل ہو جاتی ہے جو پنشن چندہ اور بیماری کی چھٹی کو بھی کوَر کرتا ہے، بالکل وہی اصول جو کسی ملازم کے Seguridad Social چندے کا ہے۔ فعال RETA رجسٹریشن کے اوپر الگ سے نجی صحت پالیسی لینا، عملی طور پر، پہلے سے موجود کوریج پر خرچ کیا گیا پیسہ ہے۔
2026 کے اعداد و شمار اس پیکج کو درست طور پر جاننا فائدہ مند بناتے ہیں۔ ایک نیا autónomo جو پچھلے دو سالوں میں RETA میں رجسٹرڈ نہیں رہا، فلیٹ ریٹ چندے کا حقدار ہوتا ہے: €80 ماہانہ بنیادی رقم، اس کے اوپر MEI، یعنی بین النسلی مساوات سرچارج، کا 0.9 فیصد، کل ملا کر €88.64 ماہانہ، پہلے بارہ مہینوں کے لیے، اور دوسرا رعایتی سال اس وقت دستیاب ہے جب دوسرے سال کی خالص آمدنی 2026 کی کم از کم اجرت، €1,184 ماہانہ، سے نیچے رہے۔ یہ عدد اس صحت رسائی کو پہلے سے شامل کرتا ہے جسے زیادہ تر لوگ اب بھی الگ سے خریدنا ضروری سمجھتے ہیں۔
جو یہ عدد کوَر نہیں کرتا وہ راستے میں لگنے والا وقت ہے۔ آرٹیکل 190 کا خود روزگاری راستہ ایک ایسا بزنس پلان مانگتا ہے جسے امیگریشن دفتر واقعی قابل عمل سمجھے، جسے تیار کرنے میں زیادہ وقت لگتا ہے اور جسے ملازم والے راستے سے زیادہ سختی سے پرکھا جاتا ہے، اور صحت سہولت میں کچھ بھی اس وقت تک فعال نہیں ہوتا جب تک RETA alta خود پراسیس نہ ہو جائے، نہ کہ جس دن رہائش و کام اجازت نامہ منظور ہوتا ہے۔ اس راستے پر جانے والے گریجویٹ کے لیے، کسی ملازم کے مقابلے میں طویل نجی کوریج پل کا بجٹ بنانا حقیقت پسندانہ منصوبہ ہے، مایوس کن نہیں۔
وہ پرمٹ جس کے لیے تقریباً کوئی دوبارہ انشورنس کا بجٹ نہیں بناتا
اسپین کا جاب سرچ پرمٹ کسی گریجویٹ کو ڈگری مکمل کرنے کے بعد نوکری تلاش کرنے یا کاروبار شروع کرنے کے لیے چوبیس مہینوں تک کا وقت دیتا ہے، اور جب تک یہ چلتا ہے اس میں کام کرنے کا کوئی حق نہیں ہوتا۔ یہ اکیلا حقیقت کا مطلب ہے کہ پرمٹ رکھنے والا روزگار کے ذریعے کبھی Seguridad Social میں رجسٹرڈ نہیں ہوتا، اس لیے پرمٹ کے ساتھ جڑی صحت انشورنس شرط درخواست کے وقت ایک بار نشان لگایا جانے والا خانہ نہیں۔ یہ پرمٹ کی پوری لمبائی میں چلتی ہے، جس دن یہ منظور ہوتا ہے اس دن سے لے کر جس دن یہ ختم ہوتا ہے یا کسی اور چیز میں بدل جاتا ہے اس دن تک۔
جو گریجویٹ ابھی ابھی سالوں تک صحت انشورنس کو طالب علمی ویزے کے دور کی ایک مد مانتے آئے ہیں، وہ بالکل اسی وقت اس پر توجہ دینا کم کر دیتے ہیں جب اس کی سب سے زیادہ ضرورت ہوتی ہے۔ تجدید سے چند ہفتے پہلے ختم ہونے دی گئی پالیسی، یا جلدی منسوخ کر دی گئی پالیسی کیونکہ نوکری کی تلاش تقریباً ختم لگنے لگی تھی، بعد میں بالکل اسی وقت کوریج میں ایک خلا کے طور پر سامنے آتی ہے جب پرمٹ میں توسیع یا تبدیلی کی درخواست اس کا ثبوت مانگتی ہے۔
وہ سستا سرکاری دروازہ جو اس پرمٹ پر تقریباً کوئی استعمال نہیں کرتا
پرمٹ کے اپنے قواعد سرکاری صحت نظام اور اسپین میں مجاز کسی نجی انشورنس کمپنی، دونوں کو قبول کرتے ہیں، جو اہم ہے کیونکہ اس مرحلے تک پہنچنے والے زیادہ تر گریجویٹ پرمٹ شروع ہونے تک پہلے ہی سالوں سے اسپین میں مسلسل رہ رہے ہوتے ہیں۔ اسپین کا convenio especial، وہ ادائیگی معاہدہ جو کسی بھی Seguridad Social فائدہ اٹھانے والے جیسی شرائط پر سرکاری نظام تک رسائی دیتا ہے، اس کسی کے لیے بھی کھلا ہے جو درخواست سے عین پہلے بارہ پورے مہینے مسلسل، قانونی طور پر رہائشی رہا ہو اور درخواست کے وقت padrón میں رجسٹرڈ ہو۔ یہ فیس قومی سطح پر طے ہوتی ہے اور عمر کے ساتھ نہیں بڑھتی: 65 سال سے کم عمر والوں کے لیے تقریباً €60 ماہانہ، 65 اور اس سے اوپر کے لیے €157 ماہانہ، جبکہ ایک ہی انشورنس کمپنی کی 23 سال کی کسی شخص اور 34 سال کے ماسٹرز گریجویٹ کے لیے نجی sin copago پریمیم دونوں میں سے کسی کی پہلی تجدید سے پہلے ہی €15 سے €20 ماہانہ مختلف ہو سکتے ہیں۔
یہ خودکار نہیں، اور یہ ہر کسی کے لیے صحیح انتخاب نہیں؛ کچھ لوگوں کے لیے نجی نیٹ ورک کا کم انتظار یا انگریزی بولنے والا عملہ اس کے لیے ادائیگی کرتے رہنے کے لائق ہوتا ہے۔ لیکن جو گریجویٹ بارہ مہینوں کی رہائشی رکاوٹ پار کر چکا ہے اور پھر بھی سالوں پہلے طالب علمی ویزے کے لیے خریدی گئی وہی نجی پالیسی خودکار طور پر تجدید کرتا جا رہا ہے، وہ اکثر بالکل اسی قانونی ضرورت کے لیے ضرورت سے زیادہ ادا کر رہا ہوتا ہے۔ اگلی تجدید بغیر جانچے گزرنے سے پہلے حقیقی موازنہ کرنا، اور اپنے امیگریشن دفتر سے براہ راست پوچھنا کہ کیا یہ تبدیلی آپ کی مخصوص فائل کے لیے قابل قبول ہے، کرنے کے لائق ہے۔
اکثر پوچھے جانے والے سوالات
اسپین میں نوکری ملنے کے بعد میری سرکاری صحت سہولت واقعی کب شروع ہوتی ہے؟
جس دن آپ کا آجر آپ کا Seguridad Social رجسٹریشن مکمل کرتا ہے، نہ کہ جس دن آپ معاہدے پر دستخط کرتے ہیں، نہ ہی جس دن کوئی ویزا یا ورک اجازت نامہ منظور ہوتا ہے۔ آجروں کے لیے ضروری ہے کہ وہ آپ کے پہلے کام والے دن سے پہلے آپ کو رجسٹر کریں، اور دیر سے ہوئے رجسٹریشن پر حقیقی جرمانے لگتے ہیں، اس لیے یہ عام طور پر ہوتے ہی تیزی سے ہو جاتا ہے۔ اصل tarjeta sanitaria ڈاک سے آنے میں دو سے چار ہفتے لگ سکتے ہیں، مگر رجسٹریشن کی تاریخ سے ہی ایک عارضی ثبوت آپ کو کوَر کرتا ہے، اس لیے پلاسٹک کارڈ کا انتظار کرنے کی ضرورت نہیں۔
میں آرٹیکل 190 کے تحت طالب علمی پرمٹ سے ورک پرمٹ میں بدلا۔ کیا میری صحت سہولت خودکار طور پر بدل جاتی ہے؟
نہیں۔ عارضی اجازت نامہ آپ کو نوکری شروع کرنے دیتا ہے، مگر سرکاری صحت سہولت تب ہی فعال ہوتی ہے جب آپ واقعی اس نوکری کے خلاف Seguridad Social میں رجسٹرڈ ہو جاتے ہیں، جو آپ کے آجر کی پے رول میں آپ کے اصل پہلے دن سے جڑا ہوتا ہے، نہ کہ اس تاریخ سے جب خود ترمیم منظور ہوئی۔ اپنی نجی sin copago پالیسی تب تک فعال رکھیں جب تک آپ کے پاس یہ تصدیق نہ ہو کہ رجسٹریشن ہو چکی ہے، منظوری کا خط آنے تک نہیں۔
کیا اسپین میں autónomo کے طور پر رجسٹرڈ ہونے کے بعد مجھے نجی صحت انشورنس کی ضرورت ہے؟
الگ سے کوئی پالیسی نہیں۔ RETA میں رجسٹرڈ ہونا، خود روزگار لوگوں کے لیے Seguridad Social نظام، سرکاری صحت سہولت کو اسی ماہانہ کوٹے میں شامل کر دیتا ہے جو آپ کی پنشن اور بیماری کی چھٹی کو بھی فنڈ کرتا ہے، بالکل وہی اصول جو کسی ملازم کے چندے کا ہے۔ اصل خلا اس رجسٹریشن کے پراسیس ہونے سے پہلے ہے، کیونکہ تب تک کچھ بھی آپ کو کوَر نہیں کرتا، اور اسے کسی خود روزگار شخص کی جانب سے کوئی داخل نہیں کرتا جیسے کوئی آجر کسی ملازم کے لیے کرتا ہے۔
میں اسپین کے 24 مہینے والے جاب سرچ پرمٹ پر ہوں۔ کیا مجھے اب بھی صحت انشورنس کی ضرورت ہے؟
جی ہاں، پورے پرمٹ کے لیے۔ اس میں کام کرنے کا کوئی حق نہیں، اس لیے اسے رکھتے ہوئے آپ کبھی روزگار کے ذریعے Seguridad Social میں رجسٹرڈ نہیں ہوتے، اور انشورنس شرط اس دن سے چلتی ہے جس دن پرمٹ منظور ہوتا ہے اس دن تک جب یہ ختم ہوتا ہے یا آپ اسے ورک پرمٹ میں بدلتے ہیں، صرف درخواست کے مرحلے میں نہیں۔
کیا جاب سرچ پرمٹ کے لیے نجی انشورنس سے سستا کوئی آپشن ہے؟
اکثر، جی ہاں۔ پرمٹ کے اپنے قواعد سرکاری نظام اور اسپین میں مجاز کسی نجی انشورنس کمپنی، دونوں کو قبول کرتے ہیں، اور ایک بار آپ کے پاس بارہ مہینوں کی مسلسل رہائش ہو جائے، جو زیادہ تر گریجویٹس کے پاس اس پرمٹ کے شروع ہونے تک پہلے سے ہوتی ہے، آپ عام طور پر convenio especial میں رجسٹرڈ ہو سکتے ہیں: عمر چاہے جو ہو، تقریباً €60 ماہانہ کی طے شدہ فیس پر مکمل سرکاری صحت رسائی، بجائے کسی نجی پریمیم کے جو ہر تجدید پر بڑھتا ہے۔ نجی پالیسی منسوخ کرنے سے پہلے اپنے امیگریشن دفتر سے یہ تبدیلی تصدیق کر لیں، کیونکہ وقت کے بارے میں مقامی طریقہ کار مختلف ہو سکتا ہے۔
Seguridad Social رجسٹریشن کی آخری تاریخیں، جرمانوں کی رقمیں، autónomo چندے کی شرحیں اور convenio especial کی فیس قومی سطح پر طے اور ایڈجسٹ ہوتی ہیں اور سال بہ سال بدل سکتی ہیں؛ یہاں دیے گئے اعداد و شمار 2026 کے قواعد کی عکاسی کرتے ہیں۔ کسی منظوری کے خط کو خودکار طور پر یہ ماننے کے بجائے کہ آپ کوَر ہو چکے ہیں، اپنے رجسٹریشن کی تاریخ کی تصدیق براہ راست اپنے آجر سے کریں، یا اگر آپ خود روزگار ہیں تو اپنی فائلنگ سے۔
تلاش جاری رکھیں
ایک دروازہ ہمیشہ دوسرا کھولتا ہے۔
اگلا دھاگہ کھینچیں۔ ہر ایک کسی کام کی جگہ لے جاتا ہے، ایک صاف فہرست، ایک حقیقی عدد، ایک ایسا منصوبہ جو آپ کے پاس رہے گا، چاہے آپ ہمارے ساتھ کام کریں یا نہ کریں۔
نقشے پر دیکھیں آپ کہاں فٹ ہوتے ہیں
اپنے نمبر اور بجٹ کھسکائیں اور دیکھیں یورپ آپ کے حقیقی میچز سے کیسے چمکتا ہے۔
کھولیںدو منٹ کا ٹیسٹ لیں
کچھ ایماندار سوالات، اور آپ ایک ذاتی منصوبے کے ساتھ جاتے ہیں، مفت میں۔
کھولیںGermany میں پڑھائی
Free public tuition and the strongest job market in Europe.
کھولیںItaly میں پڑھائی
Income based tuition and some of the most generous aid on the continent.
کھولیںFrance میں پڑھائی
World names, tiny public fees, a generous safety net.
کھولیںتلخ حقائق پڑھیں
وہ جال جن سے کمیشن والے ایجنٹ کبھی خبردار نہیں کریں گے۔
کھولیںواٹس ایپ پر پوچھیں
ایک ایماندار پیغام۔ کوئی اسکرپٹ نہیں، کوئی دباؤ نہیں، ایک حقیقی شخص جس نے یہ راستہ خود طے کیا ہے۔
کھولیںیہ کام ہم آپ کے لیے، ہر بار درست طریقے سے کرتے ہیں۔
اسے اکیلے حل مت کریں۔ مفت 2 منٹ کا پاتھ فائنڈر آزمائیں اور ٹھیک ٹھیک جانیں کہ آپ کہاں کھڑے ہیں۔
یہ گائیڈ Visagrad کی اپنی رائے اور لکھتے وقت جمع کی گئی معلومات کی عکاسی کرتی ہے۔ قواعد، فیس اور آخری تاریخیں تیزی سے بدل سکتی ہیں، اور کچھ تفصیلات پہلے ہی بدل چکی ہو سکتی ہیں۔ یہاں کچھ بھی سرکاری، قانونی یا امیگریشن مشورہ نہیں ہے۔ اپنی صورتحال کے مطابق درست، تازہ رہنمائی کے لیے، پہلے ہم سے بات کریں۔
