اسپین رہائش کھونے کے بعد آپ کو واپس آنے دیتا ہے، مگر صرف دو سال تک

اس سال 30 جون کو اسپین نے اپنی جدید تاریخ کا سب سے بڑا ریگولرائزیشن عمل بند کر دیا۔ جتنے ہفتے وہ کھلا رہا، ان میں تقریباً 12 لاکھ لوگوں نے درخواست دی، کوئی توسیع نہیں ہوئی، اور تب سے کوئی دوسری کھڑکی کا اعلان بھی نہیں ہوا۔ چنانچہ اسپین کی رہائش کے بارے میں آج آپ جو کچھ پڑھیں گے، وہ زیادہ تر ایک بند ہو چکے دروازے کے بارے میں ہے۔ جس بات پر انگریزی میں تقریباً کچھ نہیں لکھا گیا، وہ یہ ہے کہ اسی اصلاح نے پانچ مستقل دروازے کھلے چھوڑے، اور ان میں سے ایک خاص طور پر اُن لوگوں کے لیے بنایا گیا جن کے پاس اسپین میں قانونی رہائش تھی اور ختم ہو گئی۔ وہ دروازہ آج کھلا ہے۔ اس پر دو سال کی ایک گھڑی بھی لگی ہے جو آپ کا پرانا اجازت نامہ ختم ہونے کے دن سے چلنا شروع ہوتی ہے، اور وہ چل رہی ہے، چاہے کسی نے آپ کو بتایا ہو یا نہیں۔

30 جون کو دراصل کیا بند ہوا

یہ غیر معمولی عمل شاہی فرمان 316/2026 سے نکلا تھا، جو 15 اپریل کو سرکاری گزٹ میں شائع ہوا اور اگلے دن سے نافذ ہوا۔ اس نے اسپین کے قانونِ غیر ملکیاں کے ضابطے میں دو عارضی شقیں شامل کیں۔ ایک اُن لوگوں کے لیے تھی جنہوں نے یکم جنوری 2026 سے پہلے بین الاقوامی تحفظ کی درخواست دی تھی۔ دوسری اُن کے لیے جو محض اُس تاریخ سے پہلے اسپین میں موجود تھے اور پانچ ماہ کی مسلسل موجودگی، صاف ریکارڈ، اور یا تو کام کا ریکارڈ، یا نابالغوں اور زیرِ کفالت افراد کے ساتھ خاندانی زندگی، یا تصدیق شدہ کمزوری ثابت کر سکتے تھے۔ دونوں میں فائل قبول ہوتے ہی عارضی طور پر کام کی اجازت مل جاتی تھی۔ دونوں 30 جون کو بند ہو گئیں۔

اس کے پیمانے پر رکنا ضروری ہے، کیونکہ یہ اُس ملک کے بارے میں کچھ بتاتا ہے جس سے آپ کا واسطہ ہے۔ تقریباً 12 لاکھ درخواستیں آئیں، اور گرمیوں کے آخر تک نصف سے کہیں زیادہ نمٹائی جا چکی تھیں۔ اسپین نے یہ بے دلی سے نہیں کیا۔ جون کے آخری ہفتے میں توسیع کا دباؤ بلند اور کھلا تھا، اور وہ نہیں آئی۔ تاریخ قائم رہی، اور یہی یاد رکھنے کی بات ہے اگلی بار جب کوئی آپ سے کہے کہ اسپین کی مدت لچکدار ہوتی ہے۔

وہ پانچ دروازے جو بند نہیں ہوئے

اُس عارضی کھڑکی کے نیچے مستقل نظام موجود ہے، اور کام کی خبر وہیں ہے۔ اسپین کا ضابطۂ غیر ملکیاں شاہی فرمان 1155/2024 سے نئے سرے سے لکھا گیا اور 20 مئی 2025 کو نافذ ہوا۔ اس نے پرانے arraigo کی جگہ پانچ الگ راستے رکھے: arraigo social، arraigo sociolaboral، arraigo socioformativo، arraigo familiar اور arraigo de segunda oportunidad۔ ان میں سے چار اسپین میں دو سال کی مسلسل موجودگی مانگتے ہیں۔ جس ضابطے کی جگہ اس نے لی، وہ تین سال مانگتا تھا۔ arraigo familiar کوئی کم سے کم مدت نہیں مانگتا، کیونکہ خاندانی رشتہ بذاتِ خود اہلیت کی بنیاد ہے۔

arraigo اُس سوال کا اسپینی جواب ہے جسے یورپ کے بیشتر نظام چھونا ہی نہیں چاہتے: اُس شخص کا کیا ہو جو پہلے سے یہاں ہے، جس نے یہاں زندگی بنائی ہے، اور جو کسی عام زمرے میں نہیں آتا۔ یہ معافی نہیں ہے اور اس میں کچھ بھی خود بخود نہیں ہوتا۔ یہ قانون میں درج ایک راستہ ہے جو بغیر حیثیت کے ہونے سے رہائشی کارڈ تک لے جاتا ہے، اور ابھی بند ہونے والی کھڑکی کے برعکس یہ ہر سال ہر مہینے دستیاب رہتا ہے۔

وہ راستہ جو پہلے سے رہائش رکھنے والوں کے لیے بنا ہے

arraigo de segunda oportunidad ان پانچوں میں سب سے نیا ہے اور مئی 2025 سے پہلے اس کا وجود ہی نہیں تھا۔ باقی ہر قسم کا arraigo اُس شخص کے لیے ہے جو وقت، کام اور تعلقات سے رہائش کا پہلا مقدمہ کھڑا کر رہا ہے۔ یہ اُس شخص کے لیے ہے جس کے پاس اسپین میں رہائش تھی، جو ختم ہو گئی، اور جسے ورنہ صفر سے دوبارہ شروع کرنا پڑتا۔

تشہیر کے بجائے ضابطے سے پڑھیں تو یہ تین شرائط تک سمٹ جاتا ہے۔ درخواست کی تاریخ سے فوراً پہلے کے دو سال میں آپ کے پاس رہائشی اجازت نامہ رہا ہو، اور وہ غیر معمولی حالات کی بنیاد پر دیا گیا نہ ہو، جس سے پچھلا arraigo دائرے سے باہر ہو جاتا ہے۔ اس کی تجدید نہ ہونے کی وجہ امنِ عامہ، سلامتی یا صحتِ عامہ کے علاوہ کچھ اور ہونی چاہیے۔ اور آپ کو اسپین میں دو سال کی مسلسل موجودگی دکھانی ہوگی، جس میں کل غیر حاضری نوے دن سے کم ہو۔

ان آخری دو شرائط کو ساتھ رکھ کر دیکھیے اور وہ بات نظر آنے لگتی ہے جو لوگوں کو پھنساتی ہے۔ موجودگی کے دو سال اور اجازت نامہ ختم ہونے کے بعد کے دو سال ایک ہی دو سال ہیں۔ آپ انتظار کرنے اپنے ملک نہیں جا سکتے تھے، اور اسپین کے اندر رہ کر بھی بہت دیر نہیں کر سکتے تھے۔ اصل کھڑکی اُس سے کہیں تنگ ہے جتنی 'دوسرا موقع' کے لفظ سے لگتی ہے، اور ہر اُس مہینے کے ساتھ مزید سکڑتی ہے جو کوئی یہ سوچنے میں گزارتا ہے کہ کرنا کیا ہے۔

ختم شدہ اسٹوڈنٹ کارڈ مشکل کیس کیوں ہے

اب وہ حصہ جو کئی قارئین کو مایوس کرے گا، اور جو آپ کو انکار کے خط سے نہیں، ہم سے سننا بہتر ہے۔

ضابطے میں لکھا ہے رہائشی اجازت نامہ۔ اسپین میں طالب علم کی حیثیت، قانون کی نظر میں، رہائشی اجازت نامہ ہے ہی نہیں۔ وزارت کی اپنی شائع کردہ شیٹ اسے autorización de estancia de larga duración کہتی ہے، یعنی طویل المدت قیام کی اجازت، اور اسپینی قانونِ غیر ملکیاں میں estancia اور residencia کا فرق سجاوٹی نہیں ہے۔ وہ پورے نظام میں چلتا ہے۔ یہی وہ فرق ہے جس کی وجہ سے EU طویل المدت رہائش کے لیے تعلیمی سال آدھے گنے جاتے ہیں جبکہ عام رہائش پوری گنی جاتی ہے۔

آپ کو اسپینی فرمیں ملیں گی جو ٹھوس قانونی دلیل کے ساتھ کہتی ہیں کہ مکمل کی گئی اعلیٰ تعلیمی ڈگری کو اس مقصد کے لیے سابقہ قانونی رہائش شمار ہونا چاہیے اور کاؤنٹر پر لاگو کی جانے والی تنگ تعبیر غلط ہے۔ اور وہی فرمیں اگلی ہی سانس میں کہتی ہیں کہ ایسا ہونے پر علاج انتظامی اپیل ہے۔ جو دلیل شاید اپیل میں جیتنی پڑے، وہ راستہ نہیں ہوتی۔ جو کوئی کسی سابق طالب علم سے کہتا ہے کہ segunda oportunidad اُن پر آسانی سے لاگو ہے، وہ یا تو متن نہیں پڑھ رہا یا نہ پڑھنے کا معاوضہ لے رہا ہے۔

سابق طالب علم کے پاس اصل میں کون سا راستہ ہے

دروازہ دوسرا ہے، اور وہ واقعی کھلا ہے۔

arraigo permanencia گنتا ہے، یعنی ملک میں جسمانی موجودگی، نہ کہ قانونی حیثیت۔ آپ کے تعلیمی سال اسپین ہی میں گزرے، اس لیے وہ دو سال میں اتنے ہی گنے جاتے ہیں جتنا کسی اور کا وقت۔ آپ arraigo social، sociolaboral یا socioformativo جمع کرائیں گے، اس پر منحصر کہ آپ کے ہاتھ میں اصل میں کیا ہے: انضمام رپورٹ کے ساتھ ملازمت کی پیشکش، کام کا دستاویزی ریکارڈ، یا تربیت کا عہد۔ وہی دو سال، وہی نوے دن کی غیر حاضری کی حد۔

اندر سے جتنی لگتی ہے، یہ اس سے بہتر صورتحال ہے۔ جو گریجویٹ اسپین میں رکا رہا، جس کا کارڈ ختم ہو گیا، اور جو تب سے جسمانی طور پر وہیں ہے، وہ اس راستے پر صفر سے شروع نہیں کر رہا۔ وہ درکار مدت کا زیادہ تر حصہ پہلے ہی طے کر چکا ہے۔ جو سال ضائع لگتے تھے، وہی سال کام کر رہے ہیں، اور اصل سوال یہ بن جاتا ہے کہ تین میں سے کون سا راستہ اُس کے حالات پر لاگو ہوتا ہے، نہ کہ کوئی راستہ ہے بھی یا نہیں۔

اپریل 2026 میں خاموشی سے کیا بہتر ہوا

شاہی فرمان 316/2026 کو اُس کھڑکی کے لیے یاد رکھا جاتا ہے جو بند ہوئی، مگر اس نے مستقل راستے بھی بدلے، اور درخواست دہندہ کے حق میں۔ اب ہر arraigo اجازت کام کرنے کا حق دیتی ہے، ملازمت میں بھی اور اپنے کاروبار میں بھی۔ کام کی عارضی اجازت فائل قبول ہوتے ہی جُڑ جاتی ہے، منظوری پر نہیں، جو اُس کارروائی کے لیے بڑی بہتری ہے جو پہلے لوگوں کو مہینوں معلق رکھتی تھی۔ خاص طور پر تربیت والا راستہ پہلے کام کی اجازت بالکل نہیں دیتا تھا۔

کارڈ خود ایک سال چلتا ہے۔ اُس کے بعد یا تو آپ arraigo کی تجدید کراتے ہیں، یا زیادہ مفید طریقے سے اسے عام رہائش و کام کے اجازت نامے میں بدل لیتے ہیں، جو چار سال کے لیے جاری ہوتا ہے۔ وہاں سے عام گھڑیاں چلنے لگتی ہیں: EU طویل المدت رہائش کے لیے پانچ سال کی قانونی رہائش، اور اسپینی شہریت کے لیے دس سال، یا دو سال اگر آپ کے پاس کسی ایبرو امریکی ملک کی پیدائشی شہریت ہے، نیز انڈورا، فلپائن، استوائی گنی اور پرتگال کے شہری اور سیفارڈی نژاد درخواست گزار۔ arraigo منزل نہیں ہے۔ یہ وہ مقام ہے جہاں سے گھڑی ٹھیک سے گننا شروع کرتی ہے۔

وہ منصوبہ جس سے ہم منع کرتے ہیں

کیونکہ کوئی نہ کوئی ہمیشہ پوچھتا ہے: نہیں، اس کے اہل بننے کے لیے جان بوجھ کر اجازت نامہ ختم مت ہونے دیجیے۔

وجہ درمیان کے وہی دو سال ہیں۔ ان میں آپ قانونی طور پر کام نہیں کر سکتے۔ آپ مجموعی طور پر نوے دن سے زیادہ اسپین سے باہر نہیں رہ سکتے، یعنی کسی طویل خاندانی ہنگامی صورتحال میں گھر جانا ممکن نہیں۔ صحت، بینکاری اور رہائش کے عام نظام سے آپ باہر رہتے ہیں، اور یہ ہر علاقے میں مختلف انداز سے اور ہر جگہ تکلیف دہ ہے۔ انکار آپ کی فائل پر درج ہو جاتا ہے۔ اور آپ اُس حیثیت کو، جو آپ کے پاس پہلے سے ہے، دو سال کے اس جوئے سے بدل رہے ہوں گے کہ اسپینی انتظامی رویہ سخت نہیں ہوگا، اُس دہائی میں جب پورے یورپ میں آباد ہونے کے قواعد تقریباً ہر جگہ سخت ہوئے ہیں، سویڈن اور نیدرلینڈز سمیت۔

arraigo مرمت کا طریقہ ہے، اور یورپی معیارات کے مطابق ایک فیاض طریقہ۔ منصوبہ A کے طور پر یہ برا ہے۔

اس مہینے کیا جانچ لیں

اگر اس میں سے کچھ بھی آپ کی صورتحال جیسا لگتا ہے، تو کام کاغذی کارروائی سے پہلے حساب کا ہے، اور اس کا زیادہ تر حصہ آپ ایک شام میں خود کر سکتے ہیں۔ اہم یہ ہے کہ ابھی کریں، نہ کہ تب جب تاریخیں آپ کے خلاف ہو چکی ہوں۔

• , آپ کے آخری اسپینی اجازت نامے کی درست اختتامی تاریخ، اور یہ کہ وہ residencia تھا یا estancia۔
• , اس کی تجدید کیوں نہیں ہوئی، کیونکہ امنِ عامہ، سلامتی اور صحتِ عامہ والے اسباب دوسرے موقع کا راستہ بند کر دیتے ہیں۔
• , تب سے اسپین سے باہر گزارا ہر دن، جمع کر کے نوے دن کی حد سے ملا کر دیکھا گیا۔
• , آپ کا empadronamiento ریکارڈ، طبی ملاقاتیں، بینک تفصیلات اور ہر وہ چیز جو مسلسل موجودگی ثابت کرتی ہو۔
• , پانچ میں سے کس راستے کو آپ کے دو سال اور آپ کے موجودہ حالات واقعی سہارا دیتے ہیں، اس سے پہلے کہ کوئی آپ سے فیس لے۔

اس پر بیٹھے رہنے کے بجائے حرکت کرنے کی وجہ یہ ہے کہ پانچوں راستے ایک ہی رویّے کو انعام دیتے ہیں: وہیں ٹکے رہنا، دستاویزی رہنا، اور تب جمع کرانا جب اعداد اب بھی آپ کے حق میں ہوں۔ arraigo میں انتظار سے کچھ بہتر نہیں ہوتا، اور دوسرے موقع والا راستہ تو ہر مہینے خراب ہوتا جاتا ہے۔

اکثر پوچھے جانے والے سوالات

اسپین میں arraigo de segunda oportunidad کیا ہے؟

یہ غیر معمولی حالات کی بنیاد پر دی جانے والی عارضی رہائشی اجازت ہے، جو شاہی فرمان 1155/2024 سے منظور شدہ ضابطۂ غیر ملکیاں نے بنائی اور جو 20 مئی 2025 سے نافذ ہے۔ یہ اُن لوگوں کے لیے ہے جن کے پاس پہلے اسپین میں رہائشی اجازت نامہ تھا، غیر معمولی حالات والے اجازت ناموں کے علاوہ، اور جو اسے امنِ عامہ، سلامتی یا صحتِ عامہ کے علاوہ کسی وجہ سے تجدید نہ کرا سکے۔ پچھلے ضابطے میں یہ موجود نہیں تھا، جہاں حیثیت کھونے والے کو نیا arraigo مقدمہ شروع سے بنانا پڑتا تھا۔

اسپینی رہائشی اجازت نامہ ختم ہونے کے بعد درخواست دینے کے لیے کتنا وقت ہے؟

ضابطہ مانگتا ہے کہ درخواست کی تاریخ سے فوراً پہلے کے دو سال میں آپ کے پاس وہ رہائشی اجازت نامہ رہا ہو۔ الگ سے، آپ کو اسپین میں دو سال کی مسلسل موجودگی دکھانی ہوتی ہے۔ یہ دونوں مدتیں آپس میں ملتی ہیں، اس لیے اصل کھڑکی تنگ ہے: آپ انتظار کرنے اسپین سے باہر نہیں جا سکتے، اور جمع کرانے سے پہلے بہت وقت بھی نہیں گزار سکتے۔ ہر مہینے کی تاخیر باقی اہل مدت کو گھٹاتی ہے۔

2026 میں اسپین میں arraigo کی کتنی اقسام ہیں؟

پانچ۔ arraigo social، arraigo sociolaboral، arraigo socioformativo، arraigo familiar اور arraigo de segunda oportunidad۔ familiar کے سوا سبھی اسپین میں دو سال کی مسلسل موجودگی مانگتے ہیں، جبکہ پچھلا ضابطہ تین سال مانگتا تھا۔ arraigo familiar میں کوئی کم سے کم مدت نہیں، کیونکہ خاندانی رشتہ بذاتِ خود اہلیت کی بنیاد ہے۔

کیا اسپین میں اسٹوڈنٹ کارڈ کا وقت arraigo میں شمار ہوتا ہے؟

arraigo permanencia گنتا ہے، یعنی اسپین میں مسلسل جسمانی موجودگی، نہ کہ قانونی حیثیت، اس لیے طالب علم کے طور پر اسپین میں گزارے سال دو سال کی شرط میں اتنے ہی گنے جاتے ہیں جتنا ملک میں گزارا کوئی اور وقت۔ یہ الگ اور زیادہ متنازع سوال ہے کہ آیا اسٹوڈنٹ اجازت arraigo de segunda oportunidad کے لیے سابقہ رہائشی اجازت نامہ شمار ہوگی، کیونکہ اسپینی قانون طالب علم کی حیثیت کو طویل المدت قیام کی اجازت مانتا ہے، رہائشی اجازت نامہ نہیں۔

کیا اسپین میں arraigo اجازت نامے پر کام کیا جا سکتا ہے؟

جی ہاں۔ شاہی فرمان 316/2026 سے ہونے والی ترمیم کے بعد، جو 16 اپریل 2026 سے نافذ ہے، ہر arraigo اجازت کام کرنے کا حق دیتی ہے، ملازمت میں بھی اور اپنے کاروبار میں بھی، اور عارضی اجازت فائل قبول ہوتے ہی جُڑ جاتی ہے، صرف منظوری پر نہیں۔ اُس تبدیلی سے پہلے خاص طور پر تربیت والا راستہ کام کی اجازت نہیں دیتا تھا۔

arraigo اجازت نامہ کتنا عرصہ چلتا ہے اور اس کے بعد کیا؟

ابتدائی اجازت ایک سال چلتی ہے۔ اُس کے بعد یا تو آپ arraigo کی تجدید کراتے ہیں یا اسے عام رہائش و کام کے اجازت نامے میں بدل لیتے ہیں، جو چار سال کے لیے جاری ہوتا ہے۔ وہاں سے عام مدتیں لاگو ہوتی ہیں: EU طویل المدت رہائش کے لیے پانچ سال کی قانونی رہائش، اور اسپینی شہریت کے لیے دس سال، یا ایبرو امریکی ممالک، انڈورا، فلپائن، استوائی گنی اور پرتگال کے پیدائشی شہریوں اور سیفارڈی نژاد درخواست گزاروں کے لیے دو سال۔

کیا اسپین کی 2026 کی غیر معمولی ریگولرائزیشن 30 جون کے بعد بڑھائی گئی؟

نہیں۔ شاہی فرمان 316/2026 سے شامل دونوں عارضی شقوں میں نئی درخواستیں 30 جون 2026 کو بند ہو گئیں اور آخری ہفتے کے عوامی دباؤ کے باوجود کوئی توسیع نہیں ملی۔ تقریباً 12 لاکھ درخواستیں جمع ہوئیں۔ وقت پر دی گئی فائلیں اب بھی نمٹائی جا رہی ہیں، مگر جو وقت پر درخواست نہ دے سکے، ان کے لیے یہ راستہ بند ہے۔

اہم اطلاع: یہ مضمون صرف عمومی تعلیمی مقصد کے لیے ہے۔ اسپین کا ضابطۂ غیر ملکیاں اپریل 2026 میں تبدیل ہوا اور مختلف oficinas de extranjería arraigo کی شرائط صوبے کے حساب سے مختلف انداز میں لاگو کرتے ہیں، جو وقت کے ساتھ بدلتا بھی ہے، خاص طور پر اس متنازع سوال پر کہ سابقہ رہائشی اجازت نامہ کسے مانا جائے۔ یہاں بیان کردہ کوئی راستہ آپ پر لاگو ہوتا ہے یا نہیں، اس کا انحصار مکمل طور پر آپ کے اجازت ناموں کی تاریخ، آپ کی غیر حاضریوں اور آپ کے دستاویزی ثبوت پر ہے۔ جس دن درخواست دیں اُس دن نافذ قواعد کی تصدیق کریں، اور ان میں سے کسی بھی بات پر مبنی منصوبے میں پیسہ یا وقت لگانے سے پہلے Visagrad کے ماہر سے بات کریں۔