Visagradvisagrad

स्पेन में पढ़ाई, स्पेन

बारह देशों ने बांग्लादेश की अपोस्टिल ठुकरा दी। स्पेन ने नहीं, और इससे बांग्लादेशी छात्र के स्पेनिश वीज़ा का तरीका बदल जाता है

VVisagrad, प्रकाशित सोमवार, 2 नवंबर 2026, 8 मिनट पढ़ें
स्पेन ने आपत्ति नहीं की

अगर आपके पास बांग्लादेशी पासपोर्ट है और आप स्पेन में पढ़ना चाहते हैं, तो दस्तावेज़ों के बारे में आप जो सुनते हैं, उसका बड़ा हिस्सा उन लोगों से आता है जो कहीं और जा रहे हैं। जर्मनी जा रहा दोस्त कहता है कि अपोस्टिल बेकार है। फ़्रांस में रहने वाली कज़िन कहती है कि दूतावास को हर चीज़ पर मुहर लगानी होगी। उन देशों के लिए यह चेतावनी सही हो सकती है, क्योंकि बांग्लादेश के अपोस्टिल कन्वेंशन में शामिल होने पर दोनों ने औपचारिक आपत्ति की थी। स्पेन उन यूरोपीय देशों में है जिन्होंने ऐसा नहीं किया।

इसलिए स्पेन के लिए आपकी काग़ज़ी प्रक्रिया उतनी लंबी नहीं है जितनी कई बांग्लादेशी छात्र मानते हैं। एक बात साफ़ कहनी ज़रूरी है: ढाका में स्पेन के दूतावास के पुराने निर्देश अभी भी चल रहे हैं, और वे आपस में मेल नहीं खाते। वैसे भी फ़ाइल के सबसे कठिन हिस्सों का अपोस्टिल से कोई लेना-देना नहीं है। वे हैं आपकी मुहरों पर छह महीने की समय-सीमा, और यह नियम कि अंग्रेज़ी का हर दस्तावेज़ स्पेनिश में होना चाहिए।

क्या स्पेन बांग्लादेश की अपोस्टिल मानता है?

हाँ। अपोस्टिल एक अकेला प्रमाणपत्र है जो साबित करता है कि किसी सार्वजनिक दस्तावेज़ पर हस्ताक्षर असली है। 1961 के हेग कन्वेंशन वाले देशों के बीच यह मंत्रालयों और दूतावासों की मुहरों की पुरानी श्रृंखला की जगह लेता है। बांग्लादेश ने 29 जुलाई 2024 को अपना विलय दस्तावेज़ जमा किया, और कन्वेंशन उसके लिए 30 मार्च 2025 से लागू हुआ। अनुच्छेद 12 मौजूदा सदस्यों को आपत्ति के लिए छह महीने देता है, और आपत्ति का अर्थ है कि उस देश और नए सदस्य के बीच संधि लागू नहीं होगी।

बारह देशों ने आपत्ति की: सबसे पहले जर्मनी ने, 10 सितंबर 2024 को, फिर चेक गणराज्य, ऑस्ट्रिया, फ़िनलैंड, बेल्जियम, नीदरलैंड्स, एस्टोनिया, ग्रीस, फ़्रांस, डेनमार्क, अर्जेंटीना और लिथुआनिया ने। स्पेन ने जुलाई 2025 में अपने राजपत्र में यह सूची छापी, और उसमें उसका अपना नाम नहीं है। संधि के रिकॉर्ड रखने वाला नीदरलैंड्स का विदेश मंत्रालय भी यही बारह नाम दिखाता है। स्पेन चाहता तो अलग फ़ैसला कर सकता था। उसने 2005 में भारत पर आपत्ति की थी और 2008 में जाकर वापस ली, और अल्बानिया पर उसकी आपत्ति 2004 से 2017 तक बनी रही।

तो स्पेन और बांग्लादेश के बीच कन्वेंशन लागू है। बांग्लादेश की ओर से एकमात्र सक्षम प्राधिकरण विदेश मंत्रालय (MOFA) है। वह 23 अप्रैल 2025 से सार्वजनिक दस्तावेज़ों के लिए e-Apostille जारी कर रहा है और एक ऑनलाइन रजिस्टर रखता है, जहाँ कोई भी स्पेनिश अधिकारी उसे जाँच सकता है। दूतावास के लीगलाइज़ेशन पेज पर सामान्य नियम लिखा है: जारी करने वाले देश के अधिकारियों द्वारा अपोस्टिल किए गए दस्तावेज़ को किसी और कॉन्सुलर क़दम की ज़रूरत नहीं होती और वह सीधे स्पेन में दिया जा सकता है।

दूतावास के अपने काग़ज़ अलग-अलग बातें क्यों कहते हैं?

क्योंकि वे अलग-अलग समय पर लिखे गए और पुराने किसी ने हटाए नहीं। आज खोजने वाले छात्र को चार संस्करण मिल सकते हैं। वीज़ा सेंटर की साइट पर मौजूद एक पुरानी छात्र सूची कहती है कि शैक्षणिक प्रमाणपत्र MOFA और स्पेन के दूतावास, दोनों से सत्यापित होने चाहिए। मई 2023 की दूतावास की एक सूचना उस मुहर को लेने का तरीका बताती है और प्रति दस्तावेज़ शुल्क लेती है। दूतावास की साइट पर अभी मौजूद सूची, जो 12 मार्च 2025 को बनी, यानी संधि लागू होने से अठारह दिन पहले, दूतावास की मुहर हटा देती है और कहती है कि प्रमाणपत्र MOFA से लीगलाइज़ होकर फिर अनुवाद होते हैं। और दूतावास का स्टडी वीज़ा वेब पेज कहता है कि विदेशी दस्तावेज़ "लीगलाइज़ या अपोस्टिल" होने चाहिए।

तारीख़ के क्रम में पढ़ें तो ये एक ही कहानी बताते हैं: दूतावास का क़दम हट गया और MOFA का क़दम अपोस्टिल बन गया। इस समझ की सीमा हमें साफ़ बतानी चाहिए। हमें दूतावास की ऐसी कोई सूचना नहीं मिली जो स्पष्ट शब्दों में कहे कि MOFA की e-Apostille छात्र सूची की शर्त पूरी करती है। इसलिए उसके वीज़ा विभाग को लिखें, अपने दस्तावेज़ों का ब्योरा दें और जवाब अपनी फ़ाइल में रखें। दूतावास की मुहर के लिए किसी को पैसे देने से पहले यह कर लें। दूतावास ख़ुद चेतावनी देता है कि लीगलाइज़ेशन के लिए उसके कॉन्सुलर विभाग के बाहर किसी को कोई शुल्क न दें।

धीमा हिस्सा आमतौर पर MOFA से पहले आता है। शैक्षणिक प्रमाणपत्रों को आमतौर पर पहले जारी करने वाले बोर्ड या यूनिवर्सिटी और शिक्षा मंत्रालय से गुज़रना पड़ता है, तभी विदेश मंत्रालय उन पर कार्रवाई करता है। सितंबर 2026 में सरकार ने कहा था कि वह जारी करने वाले संस्थानों को अभी भी e-Apostille प्रणाली में ला रही है। अपने बोर्ड या यूनिवर्सिटी का रास्ता जल्दी जाँच लें, क्योंकि यहीं हफ़्ते ग़ायब हो सकते हैं।

छह महीने का नियम कैसे काम करता है?

सूची कहती है कि सभी प्रमाणपत्र आवेदन जमा करने से छह महीने के भीतर MOFA से लीगलाइज़ होने चाहिए, एक अपवाद के साथ: पुलिस क्लीयरेंस को एक साल मिलता है। उधर दूतावास का सामान्य पेज कहता है कि लीगलाइज़ेशन या अपोस्टिल की कोई समाप्ति तिथि नहीं होती। दोनों बातें अपनी-अपनी जगह सही हैं। क़ानूनन मुहर कभी ख़त्म नहीं होती, पर इस वीज़ा फ़ाइल को ताज़ा मुहर चाहिए। सीधे पढ़ें तो घड़ी मुहर की तारीख़ से चलती है, इसलिए 2019 की डिग्री ठीक है, पर पिछले साल की मुहर नहीं।

दूसरी पक्की बात रॉयल डिक्री 1155/2024 से आती है। उसका अनुच्छेद 36 कहता है कि वीज़ा आवेदन कोर्स शुरू होने से कम से कम दो महीने पहले जमा होना चाहिए, जब तक कि आप देरी का उचित कारण न बता सकें। आपका पूरा कैलेंडर इन्हीं दो नियमों के बीच है। 1 अक्टूबर 2027 से शुरू होने वाले कोर्स के लिए, 15 जुलाई को आवेदन करने पर, यह ऐसा दिखता है:

  • , 15 जुलाई 2026: पुलिस क्लीयरेंस की सबसे पुरानी स्वीकार्य तारीख़।
  • , 15 जनवरी 2027: आपके बाक़ी प्रमाणपत्रों पर MOFA की सबसे पुरानी स्वीकार्य तारीख़।
  • , अपोस्टिल के बाद: स्पेनिश अनुवाद, क्योंकि सूची अनुवाद को आख़िर में रखती है।
  • , 15 जुलाई 2027: ढाका के वीज़ा सेंटर में आवेदन जमा।
  • , 1 अगस्त 2027: दो महीने के नियम का पालन करने वाला आख़िरी दिन।

जमा करने के बाद स्पेन के इमिग्रेशन ऑफ़िस के पास स्टडी ऑथराइज़ेशन पर फ़ैसले के लिए सात दिन होते हैं, और अनुच्छेद 36 के तहत उसकी चुप्पी को इनकार माना जाता है। अगर वह हाँ कहता है, तो वीज़ा जारी करने के लिए कॉन्सुलेट के पास एक महीने तक का समय होता है। दूतावास जोड़ता है कि इंटरव्यू या अतिरिक्त दस्तावेज़ों की माँग से यह समय बढ़ सकता है, इसलिए आख़िरी क़ानूनी क्षण में जमा की गई फ़ाइल में कोई गुंजाइश नहीं रहती।

पुलिस क्लीयरेंस की अलग से योजना बनानी चाहिए। बांग्लादेश में यह गृह मंत्रालय से आपकी तस्वीर के साथ मिलती है, फिर MOFA और अनुवादक के पास जाती है। दूतावास पिछले पाँच साल में आप जिस भी देश में रहे हैं, वहाँ की एक-एक क्लीयरेंस माँगता है। अगर आपने तीन साल मलेशिया या खाड़ी में काम किया है, तो यह दूसरे देश के नियमों के तहत एक और प्रमाणपत्र है, जिस जाल को हम पाँच साल के पुलिस प्रमाणपत्र वाली गाइड में समझाते हैं। मेडिकल सर्टिफ़िकेट किसी बांग्लादेशी अस्पताल का होना चाहिए और उसमें लिखा हो कि आपको अंतरराष्ट्रीय स्वास्थ्य विनियम 2005 में सूचीबद्ध, सार्वजनिक स्वास्थ्य पर गंभीर असर डालने वाली कोई बीमारी नहीं है।

सब कुछ स्पेनिश में क्यों होना चाहिए?

क्योंकि ढाका की सूची, स्पेन के प्रशासनिक प्रक्रिया क़ानून का हवाला देकर, जमा किए गए सभी दस्तावेज़ों का स्पेनिश अनुवाद माँगती है, और वह भी अधिकृत अनुवादक से। यहीं बांग्लादेशी आवेदक अपने पड़ोसियों से अलग हो जाते हैं। भारत में स्पेन के कार्यालय स्टडी वीज़ा के लिए पुलिस और मेडिकल प्रमाणपत्र अंग्रेज़ी में स्वीकार करते हैं, जैसा कि हम भारतीय छात्रों की गाइड में बताते हैं। ढाका यह छूट नहीं देता, इसलिए अंग्रेज़ी में पूरी तरह पढ़ने योग्य डिग्री, ट्रांसक्रिप्ट, जन्म प्रमाणपत्र और पुलिस क्लीयरेंस का भी अनुवाद कराना होगा।

क्रम मायने रखता है। अनुवादक को अपोस्टिल समेत तैयार दस्तावेज़ पर काम करना चाहिए, क्योंकि सूची अनुवाद को बाद में रखती है, और मुहर से पहले किया गया अनुवाद मुहर को बिना अनुवाद के छोड़ देता है। शुरू से ही स्पेन के विदेश मंत्रालय की सूची वाला शपथबद्ध अनुवादक चुनना बेहतर है। स्पेन का शिक्षा मंत्रालय होमोलोगेशन के लिए इसी सूची, या जारी करने वाले देश के ऐसे शपथबद्ध अनुवादक की माँग करता है जिसकी स्थिति का लीगलाइज़ प्रमाण हो, इसलिए एक ही अनुवाद दोनों काम आ सकता है।

कुछ और बातें इसी दूतावास की ख़ास हैं। जन्म प्रमाणपत्र रजिस्ट्रार का मूल और अंग्रेज़ी में होना चाहिए। अगर आप विवाहित हैं तो विवाह प्रमाणपत्र और निकाहनामा, दोनों अंग्रेज़ी और बांग्ला में चाहिए। यूनिवर्सिटी का स्वीकृति पत्र स्पेनिश और अंग्रेज़ी दोनों में मूल होना चाहिए और स्पेन के दूतावास को संबोधित होना चाहिए, इसलिए सामान्य एडमिशन ईमेल नहीं चलेगा; जिस दिन दाख़िला मिले, उसी दिन यह माँग लें। सूची का कोई दस्तावेज़ न दे पाएँ तो हर एक के लिए अलग स्पष्टीकरण पत्र स्पेनिश में देना होगा। पूरी फ़ाइल A4 पर एक तरफ़ छपी, सूची के ही क्रम में और फ़ोटोकॉपी के पूरे सेट के साथ जाती है।

स्पेन के लिए बांग्लादेशी फ़ाइल तारीख़ों पर और इस पर टिकी है कि आप निर्देशों का कौन सा संस्करण मान रहे हैं। हमें अपना कोर्स, उसकी शुरुआत की तारीख़, अपना बोर्ड या यूनिवर्सिटी और पिछले पाँच साल में कहाँ रहे, यह बताएँ। हम आपकी अपोस्टिल और अनुवाद का क्रम तय करेंगे और बताएँगे कि कौन से दस्तावेज़ दोबारा बनवाने हैं।

पैसा देने वाले व्यक्ति से दूतावास क्या चाहता है?

क़ानूनी कसौटी सीधी है। अनुच्छेद 35 रहने के हर महीने के लिए स्पेन के सार्वजनिक आय सूचकांक IPREM का 100 प्रतिशत माँगता है। 2026 में यह 600 यूरो प्रति माह, यानी बारह महीने के लिए 7,200 यूरो है। कोर्स फ़ीस के लिए रखा पैसा इसमें नहीं गिना जाता, और अगर आप साबित कर दें कि पूरे प्रवास का आवास पहले से चुकाया जा चुका है तो यह शर्त हट जाती है। ढाका में फ़र्क़ इसे साबित करने के तरीक़े में है, क्योंकि जब माता-पिता या रिश्तेदार पैसा दे रहे हों तो सूची बैंक बैलेंस से कहीं आगे जाती है। वह प्रायोजक से माँगती है:

  • , उनके पासपोर्ट या राष्ट्रीय पहचान पत्र की प्रति, और आपसे पारिवारिक संबंध का प्रमाण।
  • , गारंटी पत्र या सहायता का शपथपत्र।
  • , कम से कम छह महीने के बैंक स्टेटमेंट।
  • , दो साल के Income Tax Certificate और Income Tax Return की पर्ची।
  • , लागू हो तो कंपनी प्रमाणपत्र और छह महीने की सैलरी स्लिप।

कोई पैसा ट्रांसफ़र करने से पहले यह सूची परिवार के साथ पढ़ें। अगर प्रायोजक की आय कर काग़ज़ों में नहीं दिखती, तो अच्छा बैलेंस होने पर भी दो मदें अनुत्तरित रह जाती हैं, और दूतावास और काग़ज़ माँग सकता है या इंटरव्यू के लिए बुला सकता है। हमारी पारिवारिक फ़ंड और IPREM गाइड राशि की गणना समझाती है, और बीमा की अपनी शर्तें हैं जो हमारी स्वास्थ्य बीमा गाइड में हैं।

दो छोटी बातें लोगों को चौंकाती हैं। स्पेन का मानक वीज़ा शुल्क आप पर लागू नहीं होता: दूतावास का पेज बांग्लादेश को उन राष्ट्रीयताओं में गिनता है जिन पर पारस्परिकता के आधार पर अलग दर लगती है, और उसकी जुलाई 2025 की सूची में नेशनल वीज़ा के लिए 12,587 टका था, इसलिए जमा करते समय मौजूदा राशि पूछ लें। और सूची एक साल वैध पासपोर्ट की सिर्फ़ सिफ़ारिश करती है, जबकि विनियम का अनुच्छेद 35 एक साल को न्यूनतम तय करता है, इसलिए आपका पासपोर्ट कम बचा हो तो नवीनीकरण करा लें।

क्या आपका HSC या बैचलर स्पेनिश यूनिवर्सिटी में दाख़िला दिलाएगा?

स्पेनिश ग्रादो के लिए काम का दस्तावेज़ HSC है। बांग्लादेश के लिए शिक्षा मंत्रालय की समकक्षता शीट ग्रेड 10 के SSC या दाख़िल को स्पेन के अनिवार्य माध्यमिक प्रमाणपत्र से और ग्रेड 12 के Higher Secondary Certificate को बाचियेर से जोड़ती है। होमोलोगेशन के लिए ग्रेड 12 और उससे पिछले दो वर्षों के आधिकारिक प्रमाणपत्र, और स्वयं HSC, सब लीगलाइज़ और अनूदित चाहिए, और लगभग 50 यूरो का शुल्क है। आवेदन से एक सशर्त नामांकन पर्ची, volante, बनती है जिसे अंतरराष्ट्रीय आवेदकों का प्रवेश संभालने वाली सेवा UNEDasiss, क्रेडेंशियल लंबित रहने तक स्वीकार करती है। यह शीट 2020 की है और इस पर लिखा है कि यह सिर्फ़ जानकारी के लिए है, इसलिए आवेदन के समय मौजूदा शर्तें जाँच लें।

मास्टर्स के लिए होमोलोगेशन की ज़रूरत नहीं है। रॉयल डिक्री 822/2021 का अनुच्छेद 18 स्पेनिश यूनिवर्सिटी को यूरोपीय उच्च शिक्षा क्षेत्र के बाहर के स्नातक को दो शर्तों पर दाख़िला देने देता है: यूनिवर्सिटी जाँचे कि डिग्री स्पेनिश ग्रादो के स्तर की है, और डिग्री जारी करने वाले देश में स्नातकोत्तर पढ़ाई का रास्ता खोलती हो। यहीं बांग्लादेश की डिग्री संरचना मायने रखती है। ऑनर्स बैचलर चार साल का होता है और पास बैचलर तीन साल का, और लगभग 2003 से 2006 से पहले पास डिग्री सिर्फ़ दो साल की थी। बांग्लादेश में सामान्य मास्टर्स ऑनर्स के बाद एक साल और पास के बाद दो साल का होता है।

स्पेनिश ग्रादो में आमतौर पर चार साल में 240 ECTS क्रेडिट होते हैं, इसलिए ऑनर्स स्नातक की स्थिति साफ़ है। पास स्नातक काग़ज़ पर दूसरी शर्त पूरी करता है, क्योंकि उसकी डिग्री अपने देश में मास्टर्स तक ले जाती है, पर पहली शर्त का फ़ैसला यूनिवर्सिटी का है। ऐसी जमा राशि देने से पहले, जो वापस न मिले, यह जवाब लिखित में ले लें। यह भी जाँच लें कि प्रोग्राम आधिकारिक मास्टर्स है, क्योंकि título propio अलग चीज़ है और आगे उसके नतीजे भी अलग होते हैं।

इन्हीं नतीजों के लिए यह सारा काग़ज़ी काम है। आधिकारिक डिग्री पढ़ाई के बाद नौकरी खोजने वाला परमिट खोलती है, और पढ़ाई के दौरान आप हफ़्ते में 30 घंटे तक काम कर सकते हैं, जैसा हम छात्रों के काम के अधिकार वाली गाइड में समझाते हैं। स्पेन ने बांग्लादेशियों के लिए इस सफ़र का एक हिस्सा उतना कठिन नहीं रखा, जितना एक दर्जन दूसरे देशों ने रखा है। उसका दिया छोटा रास्ता लें, अपनी मुहरों की तारीख़ों पर नज़र रखें, और सब कुछ स्पेनिश में रखें।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

क्या स्पेन स्टडी वीज़ा के लिए बांग्लादेश MOFA की अपोस्टिल मानता है?

क़ानूनन, हाँ। अपोस्टिल कन्वेंशन बांग्लादेश के लिए 30 मार्च 2025 को लागू हुआ। बारह देशों ने आपत्ति की, जिससे उनके और बांग्लादेश के बीच संधि लागू नहीं होती, पर जुलाई 2025 में स्पेन के राजपत्र में छपी सूची में स्पेन नहीं है। ढाका में स्पेन के दूतावास का स्टडी वीज़ा पेज विदेशी दस्तावेज़ों को लीगलाइज़ या अपोस्टिल माँगता है। उसकी डाउनलोड होने वाली सूची में अभी भी पुराना शब्द, MOFA लीगलाइज़ेशन, है, इसलिए जमा करने से पहले वीज़ा विभाग से अपनी फ़ाइल की पुष्टि कर लें।

क्या बांग्लादेशी दस्तावेज़ों पर अब भी ढाका में स्पेन के दूतावास की मुहर चाहिए?

अपोस्टिल किए गए दस्तावेज़ पर इसकी ज़रूरत नहीं होनी चाहिए। दूतावास का लीगलाइज़ेशन पेज कहता है कि जारी करने वाले देश के अधिकारियों से अपोस्टिल हुए दस्तावेज़ को किसी और कॉन्सुलर क़दम की ज़रूरत नहीं। MOFA और दूतावास दोनों की मुहर माँगने वाली पुरानी सूचियाँ अभी भी चल रही हैं, और हमें उन्हें छात्रों के लिए स्पष्ट रूप से वापस लेने वाली कोई सूचना नहीं मिली, इसलिए दूसरी मुहर पर पैसे लगाने से पहले लिखित में पूछ लें।

बांग्लादेश से स्पेनिश स्टडी वीज़ा के लिए प्रमाणपत्र कितने नए होने चाहिए?

दूतावास की सूची कहती है कि सभी प्रमाणपत्र जमा करने से छह महीने के भीतर MOFA से लीगलाइज़ होने चाहिए, और पुलिस क्लीयरेंस एक साल के भीतर। सीधे पढ़ें तो घड़ी लीगलाइज़ेशन की तारीख़ से चलती है, इसलिए 2019 की डिग्री ठीक है अगर मुहर नई हो। आवेदन भी कोर्स शुरू होने से कम से कम दो महीने पहले जाना चाहिए, जब तक कि आप देरी का उचित कारण न बता सकें।

क्या अंग्रेज़ी दस्तावेज़ों वाले बांग्लादेशी छात्रों को स्पेनिश अनुवाद चाहिए?

हाँ। ढाका की सूची जमा किए गए सभी दस्तावेज़ों का अधिकृत अनुवादक से स्पेनिश अनुवाद माँगती है और कहती है कि अनुवाद MOFA लीगलाइज़ेशन के बाद होता है। यह भारत में स्पेन के कार्यालयों से अलग है, जो स्टडी वीज़ा के लिए पुलिस और मेडिकल प्रमाणपत्र अंग्रेज़ी में स्वीकार करते हैं।

क्या बांग्लादेश की तीन साल की पास डिग्री से स्पेनिश मास्टर्स में दाख़िला मिल सकता है?

यह यूनिवर्सिटी पर निर्भर है। रॉयल डिक्री 822/2021 का अनुच्छेद 18 स्पेनिश यूनिवर्सिटी को यूरोपीय उच्च शिक्षा क्षेत्र के बाहर के स्नातक को बिना होमोलोगेशन दाख़िला देने देता है, अगर वह जाँच ले कि डिग्री स्पेनिश ग्रादो के स्तर की है और जारी करने वाले देश में स्नातकोत्तर पढ़ाई का रास्ता खोलती है। स्पेनिश ग्रादो में आमतौर पर चार साल में 240 ECTS क्रेडिट होते हैं, इसलिए चार साल का ऑनर्स सबसे साफ़ मामला है। पास डिग्री वाले पैसे देने से पहले यूनिवर्सिटी का जवाब लिखित में लें।

यह लेख नवंबर 2026 की स्थिति के अनुसार हेग कन्वेंशन के रिकॉर्ड, रॉयल डिक्री 1155/2024 और ढाका में स्पेन के दूतावास की सूचियों पर आधारित है। दूतावास का व्यवहार बिना सूचना बदल सकता है और प्रचलित निर्देश आपस में मेल नहीं खाते, इसलिए अपोस्टिल या अनुवाद पर पैसा लगाने से पहले Visagrad के विशेषज्ञ से बात करें।

किसी को इसकी ज़रूरत है?

उन्हें भेज दीजिए। एक पल लगता है और शायद किसी का वीज़ा रिजेक्ट होने से बच जाए।

WhatsAppFacebookXLinkedInTelegramईमेल

खोजते रहें

एक दरवाज़ा हमेशा दूसरा खोलता है।

अगला धागा खींचिए। हर एक किसी काम की जगह ले जाता है, एक साफ़ सूची, एक असली आँकड़ा, एक ऐसी योजना जो आपके पास रहेगी, चाहे आप हमारे साथ काम करें या नहीं।

यह काम हम आपके लिए, हर बार ठीक से करते हैं।

इसे अकेले मत सुलझाइए। मुफ़्त 2 मिनट का पाथ फाइंडर लीजिए और ठीक-ठीक जानिए कि आप कहाँ खड़े हैं।

यह गाइड Visagrad की अपनी राय और लिखते समय जुटाई गई जानकारी दर्शाती है। नियम, फीस, समय-सीमाएँ बदल सकती हैं, और कुछ ब्योरे पहले ही बदल चुके हो सकते हैं। यहाँ कुछ भी आधिकारिक, कानूनी या आव्रजन सलाह नहीं है। अपनी स्थिति के अनुसार सटीक, ताज़ा मार्गदर्शन के लिए, पहले हमसे बात करें।