اسپین میں تعلیم، اسپین
بارہ ملکوں نے بنگلہ دیش کی اپوسٹیل مسترد کر دی۔ اسپین نے نہیں، اور اس سے بنگلہ دیشی طالب علم کے ہسپانوی ویزے کا طریقہ بدل جاتا ہے
اگر آپ کے پاس بنگلہ دیشی پاسپورٹ ہے اور آپ اسپین میں پڑھنا چاہتے ہیں، تو دستاویزات کے بارے میں جو کچھ آپ سنتے ہیں اس کا بڑا حصہ ان لوگوں سے آتا ہے جو کہیں اور جا رہے ہیں۔ جرمنی جانے والا دوست کہتا ہے کہ اپوسٹیل بیکار ہے۔ فرانس میں رہنے والی کزن کہتی ہے کہ سفارت خانے کو ہر چیز پر مہر لگانی ہوگی۔ ان ملکوں کے لیے یہ تنبیہ درست ہو سکتی ہے، کیونکہ بنگلہ دیش کے اپوسٹیل کنونشن میں شامل ہونے پر دونوں نے باقاعدہ اعتراض کیا تھا۔ اسپین ان یورپی ملکوں میں ہے جنہوں نے ایسا نہیں کیا۔
اس لیے اسپین کے لیے آپ کا کاغذی راستہ اتنا لمبا نہیں جتنا بہت سے بنگلہ دیشی طلبہ سمجھتے ہیں۔ ایک بات صاف کہنا ضروری ہے: ڈھاکہ میں اسپین کے سفارت خانے کی پرانی ہدایات ابھی تک گردش میں ہیں، اور وہ آپس میں نہیں ملتیں۔ ویسے بھی فائل کے مشکل ترین حصوں کا اپوسٹیل سے کوئی تعلق نہیں۔ وہ ہیں آپ کی مہروں پر چھ ماہ کی مدت، اور یہ اصول کہ انگریزی کی ہر دستاویز ہسپانوی میں ہونی چاہیے۔
کیا اسپین بنگلہ دیش کی اپوسٹیل مانتا ہے؟
جی ہاں۔ اپوسٹیل ایک واحد سرٹیفکیٹ ہے جو ثابت کرتا ہے کہ کسی سرکاری دستاویز پر دستخط اصلی ہیں۔ 1961 کے ہیگ کنونشن والے ملکوں کے درمیان یہ وزارتوں اور سفارت خانوں کی مہروں کی پرانی زنجیر کی جگہ لیتی ہے۔ بنگلہ دیش نے 29 جولائی 2024 کو الحاق کی دستاویز جمع کرائی، اور کنونشن اس کے لیے 30 مارچ 2025 سے نافذ ہوا۔ آرٹیکل 12 موجودہ ارکان کو اعتراض کے لیے چھ ماہ دیتا ہے، اور اعتراض کا مطلب ہے کہ اس ملک اور نئے رکن کے درمیان معاہدہ لاگو نہیں ہوگا۔
بارہ ملکوں نے اعتراض کیا: سب سے پہلے جرمنی نے، 10 ستمبر 2024 کو، پھر چیک جمہوریہ، آسٹریا، فن لینڈ، بیلجیم، نیدرلینڈز، ایسٹونیا، یونان، فرانس، ڈنمارک، ارجنٹینا اور لتھوانیا نے۔ اسپین نے جولائی 2025 میں یہ فہرست اپنے سرکاری گزٹ میں شائع کی، اور اس میں اس کا اپنا نام نہیں ہے۔ معاہدے کا ریکارڈ رکھنے والی نیدرلینڈز کی وزارت خارجہ بھی یہی بارہ نام دکھاتی ہے۔ اسپین چاہتا تو مختلف فیصلہ کر سکتا تھا۔ اس نے 2005 میں بھارت پر اعتراض کیا اور 2008 میں جا کر واپس لیا، اور البانیہ پر اس کا اعتراض 2004 سے 2017 تک برقرار رہا۔
چنانچہ اسپین اور بنگلہ دیش کے درمیان کنونشن لاگو ہے۔ بنگلہ دیش کی طرف سے واحد مجاز ادارہ وزارت خارجہ (MOFA) ہے۔ وہ 23 اپریل 2025 سے سرکاری دستاویزات کے لیے e-Apostille جاری کر رہی ہے اور ایک آن لائن رجسٹر رکھتی ہے جہاں کوئی بھی ہسپانوی اہلکار اسے جانچ سکتا ہے۔ سفارت خانے کے لیگلائزیشن صفحے پر عام اصول درج ہے: جاری کرنے والے ملک کے حکام کی اپوسٹیل شدہ دستاویز کو کسی مزید قونصلر قدم کی ضرورت نہیں ہوتی اور وہ براہ راست اسپین میں پیش کی جا سکتی ہے۔
سفارت خانے کے اپنے کاغذات مختلف باتیں کیوں کہتے ہیں؟
کیونکہ وہ مختلف وقتوں میں لکھے گئے اور پرانے کسی نے ہٹائے نہیں۔ آج تلاش کرنے والے طالب علم کو چار نسخے مل سکتے ہیں۔ ویزا سینٹر کی سائٹ پر موجود ایک پرانی طلبہ فہرست کہتی ہے کہ تعلیمی سرٹیفکیٹ MOFA اور اسپین کے سفارت خانے دونوں سے تصدیق شدہ ہونے چاہئیں۔ مئی 2023 کا سفارت خانے کا ایک نوٹس اس مہر کو لینے کا طریقہ بتاتا ہے اور فی دستاویز فیس لیتا ہے۔ سفارت خانے کی سائٹ پر اس وقت موجود فہرست، جو 12 مارچ 2025 کو بنی، یعنی معاہدہ نافذ ہونے سے اٹھارہ دن پہلے، سفارت خانے کی مہر ہٹا دیتی ہے اور کہتی ہے کہ سرٹیفکیٹ MOFA سے لیگلائز ہو کر پھر ترجمہ ہوتے ہیں۔ اور سفارت خانے کا اسٹڈی ویزا ویب صفحہ کہتا ہے کہ غیر ملکی دستاویزات "لیگلائزڈ یا اپوسٹیل شدہ" ہونی چاہئیں۔
تاریخ کی ترتیب سے پڑھیں تو یہ ایک ہی کہانی سناتے ہیں: سفارت خانے کا قدم ختم ہو گیا اور MOFA کا قدم اپوسٹیل بن گیا۔ اس سمجھ کی حد ہمیں صاف بتانی چاہیے۔ ہمیں سفارت خانے کا ایسا کوئی نوٹس نہیں ملا جو واضح الفاظ میں کہے کہ MOFA کی e-Apostille طلبہ کی فہرست کی شرط پوری کرتی ہے۔ اس لیے اس کے ویزا سیکشن کو لکھیں، اپنی دستاویزات بیان کریں اور جواب اپنی فائل میں رکھیں۔ سفارت خانے کی مہر کے لیے کسی کو پیسے دینے سے پہلے یہ کر لیں۔ سفارت خانہ خود خبردار کرتا ہے کہ لیگلائزیشن کے لیے اس کے قونصلر سیکشن سے باہر کسی کو کوئی فیس نہ دیں۔
سست حصہ عموماً MOFA سے پہلے آتا ہے۔ تعلیمی سرٹیفکیٹوں کو عام طور پر پہلے جاری کرنے والے بورڈ یا یونیورسٹی اور وزارت تعلیم سے گزرنا پڑتا ہے، تب وزارت خارجہ ان پر کارروائی کرتی ہے۔ ستمبر 2026 میں حکومت نے کہا تھا کہ وہ جاری کرنے والے اداروں کو ابھی تک e-Apostille نظام میں لا رہی ہے۔ اپنے بورڈ یا یونیورسٹی کا راستہ جلد جانچ لیں، کیونکہ یہیں ہفتے غائب ہو سکتے ہیں۔
چھ ماہ کا اصول کیسے کام کرتا ہے؟
فہرست کہتی ہے کہ تمام سرٹیفکیٹ درخواست جمع کرانے سے چھ ماہ کے اندر MOFA سے لیگلائز ہونے چاہئیں، ایک استثنا کے ساتھ: پولیس کلیئرنس کو ایک سال ملتا ہے۔ ادھر سفارت خانے کا عام صفحہ کہتا ہے کہ لیگلائزیشن یا اپوسٹیل کی کوئی میعاد ختم نہیں ہوتی۔ دونوں باتیں اپنی اپنی جگہ درست ہیں۔ قانوناً مہر کبھی ختم نہیں ہوتی، لیکن اس ویزا فائل کو تازہ مہر چاہیے۔ سیدھا پڑھیں تو گھڑی مہر کی تاریخ سے چلتی ہے، اس لیے 2019 کی ڈگری ٹھیک ہے، لیکن پچھلے سال کی مہر نہیں۔
دوسری پکی بات شاہی فرمان 1155/2024 سے آتی ہے۔ اس کا آرٹیکل 36 کہتا ہے کہ ویزا درخواست کورس شروع ہونے سے کم از کم دو ماہ پہلے جمع ہونی چاہیے، جب تک آپ تاخیر کی معقول وجہ نہ بتا سکیں۔ آپ کا پورا کیلنڈر انہی دو اصولوں کے درمیان ہے۔ 1 اکتوبر 2027 سے شروع ہونے والے کورس کے لیے، 15 جولائی کو درخواست دینے پر، یہ یوں بنتا ہے:
- , 15 جولائی 2026: پولیس کلیئرنس کی سب سے پرانی قابل قبول تاریخ۔
- , 15 جنوری 2027: آپ کے باقی سرٹیفکیٹوں پر MOFA کی سب سے پرانی قابل قبول تاریخ۔
- , اپوسٹیل کے بعد: ہسپانوی ترجمے، کیونکہ فہرست ترجمے کو آخر میں رکھتی ہے۔
- , 15 جولائی 2027: ڈھاکہ کے ویزا سینٹر میں درخواست جمع۔
- , 1 اگست 2027: دو ماہ کے اصول کی پابندی کرنے والا آخری دن۔
جمع کرانے کے بعد اسپین کے امیگریشن دفتر کے پاس اسٹڈی اجازت نامے پر فیصلے کے لیے سات دن ہوتے ہیں، اور آرٹیکل 36 کے تحت اس کی خاموشی کو انکار سمجھا جاتا ہے۔ اگر وہ ہاں کہے تو ویزا جاری کرنے کے لیے قونصل خانے کے پاس ایک ماہ تک کا وقت ہوتا ہے۔ سفارت خانہ مزید کہتا ہے کہ انٹرویو یا اضافی دستاویزات کے مطالبے سے یہ وقت بڑھ سکتا ہے، اس لیے آخری قانونی لمحے میں جمع کی گئی فائل میں کوئی گنجائش نہیں رہتی۔
پولیس کلیئرنس کی الگ سے منصوبہ بندی کرنی چاہیے۔ بنگلہ دیش میں یہ وزارت داخلہ سے آپ کی تصویر کے ساتھ ملتی ہے، پھر MOFA اور مترجم کے پاس جاتی ہے۔ سفارت خانہ پچھلے پانچ سال میں آپ جس بھی ملک میں رہے ہیں، وہاں کی ایک ایک کلیئرنس مانگتا ہے۔ اگر آپ نے تین سال ملائیشیا یا خلیج میں کام کیا ہے تو یہ دوسرے ملک کے اصولوں کے تحت ایک اور سرٹیفکیٹ ہے، جس جال کو ہم پانچ سال کے پولیس سرٹیفکیٹ والی گائیڈ میں سمجھاتے ہیں۔ میڈیکل سرٹیفکیٹ کسی بنگلہ دیشی ہسپتال کا ہونا چاہیے اور اس میں لکھا ہو کہ آپ کو بین الاقوامی صحت ضوابط 2005 میں درج، صحت عامہ پر سنگین اثر ڈالنے والی کوئی بیماری نہیں ہے۔
سب کچھ ہسپانوی میں کیوں ہونا چاہیے؟
کیونکہ ڈھاکہ کی فہرست، اسپین کے انتظامی طریقہ کار کے قانون کا حوالہ دے کر، جمع کرائی گئی تمام دستاویزات کا ہسپانوی ترجمہ مانگتی ہے، اور وہ بھی مجاز مترجم سے۔ یہیں بنگلہ دیشی درخواست گزار اپنے پڑوسیوں سے الگ ہو جاتے ہیں۔ بھارت میں اسپین کے دفاتر اسٹڈی ویزے کے لیے پولیس اور میڈیکل سرٹیفکیٹ انگریزی میں قبول کرتے ہیں، جیسا کہ ہم بھارتی طلبہ کی گائیڈ میں بتاتے ہیں۔ ڈھاکہ یہ رعایت نہیں دیتا، اس لیے انگریزی میں پوری طرح قابل مطالعہ ڈگری، ٹرانسکرپٹ، پیدائشی سرٹیفکیٹ اور پولیس کلیئرنس کا بھی ترجمہ کرانا ہوگا۔
ترتیب اہم ہے۔ مترجم کو اپوسٹیل سمیت تیار دستاویز پر کام کرنا چاہیے، کیونکہ فہرست ترجمے کو بعد میں رکھتی ہے، اور مہر سے پہلے کیا گیا ترجمہ مہر کو ترجمے کے بغیر چھوڑ دیتا ہے۔ شروع سے ہی اسپین کی وزارت خارجہ کی فہرست والا حلف یافتہ مترجم چننا بہتر ہے۔ اسپین کی وزارت تعلیم ہومولوگیشن کے لیے اسی فہرست، یا جاری کرنے والے ملک کے ایسے حلف یافتہ مترجم کا مطالبہ کرتی ہے جس کی حیثیت کا لیگلائزڈ ثبوت ہو، اس لیے ایک ہی ترجمہ دونوں کام آ سکتا ہے۔
کچھ اور باتیں اسی سفارت خانے کی مخصوص ہیں۔ پیدائشی سرٹیفکیٹ رجسٹرار کا اصل اور انگریزی میں ہونا چاہیے۔ اگر آپ شادی شدہ ہیں تو نکاح کا سرٹیفکیٹ اور نکاح نامہ دونوں انگریزی اور بنگلہ میں چاہئیں۔ یونیورسٹی کا قبولیت خط ہسپانوی اور انگریزی دونوں میں اصل ہونا چاہیے اور اسپین کے سفارت خانے کے نام ہونا چاہیے، اس لیے عام داخلہ ای میل نہیں چلے گی؛ جس دن داخلہ ملے اسی دن یہ مانگ لیں۔ فہرست کی کوئی دستاویز نہ دے سکیں تو ہر ایک کے لیے الگ وضاحتی خط ہسپانوی میں دینا ہوگا۔ پوری فائل A4 پر ایک طرف چھپی، فہرست کی ہی ترتیب میں اور فوٹو کاپیوں کے مکمل سیٹ کے ساتھ جاتی ہے۔
اسپین کے لیے بنگلہ دیشی فائل تاریخوں پر اور اس بات پر ٹکی ہے کہ آپ ہدایات کا کون سا نسخہ مان رہے ہیں۔ ہمیں اپنا کورس، اس کے آغاز کی تاریخ، اپنا بورڈ یا یونیورسٹی اور پچھلے پانچ سال میں کہاں رہے، یہ بتائیں۔ ہم آپ کی اپوسٹیل اور ترجموں کی ترتیب طے کریں گے اور بتائیں گے کہ کون سی دستاویزات دوبارہ بنوانی ہیں۔
پیسے دینے والے شخص سے سفارت خانہ کیا چاہتا ہے؟
قانونی معیار سیدھا ہے۔ آرٹیکل 35 قیام کے ہر مہینے کے لیے اسپین کے سرکاری آمدنی اشاریے IPREM کا 100 فیصد مانگتا ہے۔ 2026 میں یہ 600 یورو ماہانہ، یعنی بارہ ماہ کے لیے 7,200 یورو ہے۔ کورس فیس کے لیے رکھا پیسہ اس میں شمار نہیں ہوتا، اور اگر آپ ثابت کر دیں کہ پورے قیام کی رہائش پہلے سے ادا ہو چکی ہے تو یہ شرط ہٹ جاتی ہے۔ ڈھاکہ میں فرق اسے ثابت کرنے کے طریقے میں ہے، کیونکہ جب والدین یا رشتہ دار پیسے دے رہے ہوں تو فہرست بینک بیلنس سے کہیں آگے جاتی ہے۔ وہ کفیل سے مانگتی ہے:
- , ان کے پاسپورٹ یا قومی شناختی کارڈ کی نقل، اور آپ سے خاندانی تعلق کا ثبوت۔
- , ضمانت کا خط یا کفالت کا حلف نامہ۔
- , کم از کم چھ ماہ کے بینک اسٹیٹمنٹ۔
- , دو سال کے Income Tax Certificate اور Income Tax Return کی رسید۔
- , اگر لاگو ہو تو کمپنی سرٹیفکیٹ اور چھ ماہ کی تنخواہ کی پرچیاں۔
کوئی پیسہ منتقل کرنے سے پہلے یہ فہرست گھر والوں کے ساتھ پڑھیں۔ اگر کفیل کی آمدنی ٹیکس کاغذات میں نہیں دکھتی تو اچھا بیلنس ہونے پر بھی دو نکات بے جواب رہ جاتے ہیں، اور سفارت خانہ مزید کاغذات مانگ سکتا ہے یا انٹرویو کے لیے بلا سکتا ہے۔ ہماری خاندانی فنڈز اور IPREM گائیڈ رقم کا حساب سمجھاتی ہے، اور بیمے کی اپنی شرائط ہیں جو ہماری صحت بیمہ گائیڈ میں ہیں۔
دو چھوٹی باتیں لوگوں کو حیران کرتی ہیں۔ اسپین کی معیاری ویزا فیس آپ پر لاگو نہیں ہوتی: سفارت خانے کا صفحہ بنگلہ دیش کو ان قومیتوں میں گنتا ہے جن پر باہمی سلوک کی بنیاد پر الگ شرح لگتی ہے، اور اس کی جولائی 2025 کی فہرست میں نیشنل ویزے کے لیے 12,587 ٹکا تھا، اس لیے جمع کراتے وقت موجودہ رقم پوچھ لیں۔ اور فہرست ایک سال کارآمد پاسپورٹ کی صرف سفارش کرتی ہے، جبکہ ضابطے کا آرٹیکل 35 ایک سال کو کم از کم مدت قرار دیتا ہے، اس لیے آپ کا پاسپورٹ کم رہ گیا ہو تو تجدید کرا لیں۔
کیا آپ کا HSC یا بیچلر ہسپانوی یونیورسٹی میں داخلہ دلائے گا؟
ہسپانوی گرادو کے لیے کام کی دستاویز HSC ہے۔ بنگلہ دیش کے لیے وزارت تعلیم کی مساوات شیٹ گریڈ 10 کے SSC یا داخل کو اسپین کے لازمی ثانوی سرٹیفکیٹ سے اور گریڈ 12 کے Higher Secondary Certificate کو باچیلیر سے جوڑتی ہے۔ ہومولوگیشن کے لیے گریڈ 12 اور اس سے پچھلے دو برسوں کے سرکاری سرٹیفکیٹ، اور خود HSC، سب لیگلائزڈ اور ترجمہ شدہ چاہئیں، اور تقریباً 50 یورو فیس ہے۔ درخواست سے ایک مشروط اندراج کی پرچی، volante، بنتی ہے جسے بین الاقوامی درخواست گزاروں کا داخلہ سنبھالنے والی سروس UNEDasiss، کریڈنشل زیر التوا رہنے تک قبول کرتی ہے۔ یہ شیٹ 2020 کی ہے اور اس پر لکھا ہے کہ یہ صرف معلومات کے لیے ہے، اس لیے درخواست کے وقت موجودہ شرائط جانچ لیں۔
ماسٹرز کے لیے ہومولوگیشن کی ضرورت نہیں۔ شاہی فرمان 822/2021 کا آرٹیکل 18 ہسپانوی یونیورسٹی کو یورپی اعلیٰ تعلیمی علاقے سے باہر کے گریجویٹ کو دو شرطوں پر داخلہ دینے دیتا ہے: یونیورسٹی جانچے کہ ڈگری ہسپانوی گرادو کی سطح کی ہے، اور ڈگری جاری کرنے والے ملک میں پوسٹ گریجویٹ تعلیم کا راستہ کھولتی ہو۔ یہیں بنگلہ دیش کا ڈگری ڈھانچہ اہم ہو جاتا ہے۔ آنرز بیچلر چار سال کا ہوتا ہے اور پاس بیچلر تین سال کا، اور تقریباً 2003 سے 2006 سے پہلے پاس ڈگری صرف دو سال کی تھی۔ بنگلہ دیش میں عام ماسٹرز آنرز کے بعد ایک سال اور پاس کے بعد دو سال کا ہوتا ہے۔
ہسپانوی گرادو میں عموماً چار سال میں 240 ECTS کریڈٹ ہوتے ہیں، اس لیے آنرز گریجویٹ کی پوزیشن صاف ہے۔ پاس گریجویٹ کاغذ پر دوسری شرط پوری کرتا ہے، کیونکہ اس کی ڈگری اپنے ملک میں ماسٹرز تک لے جاتی ہے، لیکن پہلی شرط کا فیصلہ یونیورسٹی کا ہے۔ ایسی رقم جمع کرانے سے پہلے جو واپس نہ ملے، یہ جواب تحریری طور پر لے لیں۔ یہ بھی جانچ لیں کہ پروگرام سرکاری ماسٹرز ہے، کیونکہ título propio الگ چیز ہے اور آگے اس کے نتائج بھی الگ ہوتے ہیں۔
انہی نتائج کے لیے یہ سارا کاغذی کام ہے۔ سرکاری ڈگری تعلیم کے بعد نوکری تلاش کرنے کا پرمٹ کھولتی ہے، اور پڑھائی کے دوران آپ ہفتے میں 30 گھنٹے تک کام کر سکتے ہیں، جیسا کہ ہم طلبہ کے کام کے حق والی گائیڈ میں سمجھاتے ہیں۔ اسپین نے بنگلہ دیشیوں کے لیے اس سفر کا ایک حصہ اتنا مشکل نہیں رکھا جتنا درجن بھر دوسرے ملکوں نے رکھا۔ اس کا دیا ہوا چھوٹا راستہ لیں، اپنی مہروں کی تاریخوں پر نظر رکھیں، اور سب کچھ ہسپانوی میں رکھیں۔
اکثر پوچھے جانے والے سوالات
کیا اسپین اسٹڈی ویزے کے لیے بنگلہ دیش MOFA کی اپوسٹیل مانتا ہے؟
قانوناً، جی ہاں۔ اپوسٹیل کنونشن بنگلہ دیش کے لیے 30 مارچ 2025 کو نافذ ہوا۔ بارہ ملکوں نے اعتراض کیا، جس سے ان کے اور بنگلہ دیش کے درمیان معاہدہ لاگو نہیں ہوتا، لیکن جولائی 2025 میں اسپین کے سرکاری گزٹ میں شائع فہرست میں اسپین نہیں ہے۔ ڈھاکہ میں اسپین کے سفارت خانے کا اسٹڈی ویزا صفحہ غیر ملکی دستاویزات کو لیگلائزڈ یا اپوسٹیل شدہ مانگتا ہے۔ اس کی ڈاؤن لوڈ ہونے والی فہرست میں ابھی پرانا لفظ، MOFA لیگلائزیشن، ہے، اس لیے جمع کرانے سے پہلے ویزا سیکشن سے اپنی فائل کی تصدیق کر لیں۔
کیا بنگلہ دیشی دستاویزات پر اب بھی ڈھاکہ میں اسپین کے سفارت خانے کی مہر چاہیے؟
اپوسٹیل شدہ دستاویز پر اس کی ضرورت نہیں ہونی چاہیے۔ سفارت خانے کا لیگلائزیشن صفحہ کہتا ہے کہ جاری کرنے والے ملک کے حکام کی اپوسٹیل شدہ دستاویز کو کسی مزید قونصلر قدم کی ضرورت نہیں۔ MOFA اور سفارت خانے دونوں کی مہر مانگنے والی پرانی فہرستیں ابھی گردش میں ہیں، اور ہمیں انہیں طلبہ کے لیے واضح طور پر واپس لینے والا کوئی نوٹس نہیں ملا، اس لیے دوسری مہر پر پیسے لگانے سے پہلے تحریری طور پر پوچھ لیں۔
بنگلہ دیش سے ہسپانوی اسٹڈی ویزے کے لیے سرٹیفکیٹ کتنے نئے ہونے چاہئیں؟
سفارت خانے کی فہرست کہتی ہے کہ تمام سرٹیفکیٹ جمع کرانے سے چھ ماہ کے اندر MOFA سے لیگلائز ہونے چاہئیں، اور پولیس کلیئرنس ایک سال کے اندر۔ سیدھا پڑھیں تو گھڑی لیگلائزیشن کی تاریخ سے چلتی ہے، اس لیے 2019 کی ڈگری ٹھیک ہے اگر مہر نئی ہو۔ درخواست بھی کورس شروع ہونے سے کم از کم دو ماہ پہلے جانی چاہیے، جب تک آپ تاخیر کی معقول وجہ نہ بتا سکیں۔
کیا انگریزی دستاویزات والے بنگلہ دیشی طلبہ کو ہسپانوی ترجمہ چاہیے؟
جی ہاں۔ ڈھاکہ کی فہرست جمع کرائی گئی تمام دستاویزات کا مجاز مترجم سے ہسپانوی ترجمہ مانگتی ہے اور کہتی ہے کہ ترجمہ MOFA لیگلائزیشن کے بعد ہوتا ہے۔ یہ بھارت میں اسپین کے دفاتر سے مختلف ہے، جو اسٹڈی ویزے کے لیے پولیس اور میڈیکل سرٹیفکیٹ انگریزی میں قبول کرتے ہیں۔
کیا بنگلہ دیش کی تین سالہ پاس ڈگری سے ہسپانوی ماسٹرز میں داخلہ مل سکتا ہے؟
یہ یونیورسٹی پر منحصر ہے۔ شاہی فرمان 822/2021 کا آرٹیکل 18 ہسپانوی یونیورسٹی کو یورپی اعلیٰ تعلیمی علاقے سے باہر کے گریجویٹ کو ہومولوگیشن کے بغیر داخلہ دینے دیتا ہے، اگر وہ جانچ لے کہ ڈگری ہسپانوی گرادو کی سطح کی ہے اور جاری کرنے والے ملک میں پوسٹ گریجویٹ تعلیم کا راستہ کھولتی ہے۔ ہسپانوی گرادو میں عموماً چار سال میں 240 ECTS کریڈٹ ہوتے ہیں، اس لیے چار سالہ آنرز سب سے صاف معاملہ ہے۔ پاس ڈگری والے پیسے دینے سے پہلے یونیورسٹی کا جواب تحریری طور پر لیں۔
یہ مضمون نومبر 2026 کی صورت حال کے مطابق ہیگ کنونشن کے ریکارڈ، شاہی فرمان 1155/2024 اور ڈھاکہ میں اسپین کے سفارت خانے کی فہرستوں پر مبنی ہے۔ سفارت خانے کا طریقہ بغیر اطلاع بدل سکتا ہے اور گردش میں موجود ہدایات آپس میں نہیں ملتیں، اس لیے اپوسٹیل یا ترجموں پر پیسے لگانے سے پہلے Visagrad کے ماہر سے بات کریں۔
تلاش جاری رکھیں
ایک دروازہ ہمیشہ دوسرا کھولتا ہے۔
اگلا دھاگہ کھینچیں۔ ہر ایک کسی کام کی جگہ لے جاتا ہے، ایک صاف فہرست، ایک حقیقی عدد، ایک ایسا منصوبہ جو آپ کے پاس رہے گا، چاہے آپ ہمارے ساتھ کام کریں یا نہ کریں۔
نقشے پر دیکھیں آپ کہاں فٹ ہوتے ہیں
اپنے نمبر اور بجٹ کھسکائیں اور دیکھیں یورپ آپ کے حقیقی میچز سے کیسے چمکتا ہے۔
کھولیںدو منٹ کا ٹیسٹ لیں
کچھ ایماندار سوالات، اور آپ ایک ذاتی منصوبے کے ساتھ جاتے ہیں، مفت میں۔
کھولیںتلخ حقائق پڑھیں
وہ جال جن سے کمیشن والے ایجنٹ کبھی خبردار نہیں کریں گے۔
کھولیںواٹس ایپ پر پوچھیں
ایک ایماندار پیغام۔ کوئی اسکرپٹ نہیں، کوئی دباؤ نہیں، ایک حقیقی شخص جس نے یہ راستہ خود طے کیا ہے۔
کھولیںیہ کام ہم آپ کے لیے، ہر بار درست طریقے سے کرتے ہیں۔
اسے اکیلے حل مت کریں۔ مفت 2 منٹ کا پاتھ فائنڈر آزمائیں اور ٹھیک ٹھیک جانیں کہ آپ کہاں کھڑے ہیں۔
یہ گائیڈ Visagrad کی اپنی رائے اور لکھتے وقت جمع کی گئی معلومات کی عکاسی کرتی ہے۔ قواعد، فیس اور آخری تاریخیں تیزی سے بدل سکتی ہیں، اور کچھ تفصیلات پہلے ہی بدل چکی ہو سکتی ہیں۔ یہاں کچھ بھی سرکاری، قانونی یا امیگریشن مشورہ نہیں ہے۔ اپنی صورتحال کے مطابق درست، تازہ رہنمائی کے لیے، پہلے ہم سے بات کریں۔
