یورپ میں کام، اسپین

ہسپانوی کمپنی کسی پیرو کے شہری کو یہ ثابت کیے بغیر ملازم رکھ سکتی ہے کہ کوئی مقامی امیدوار دستیاب نہیں تھا۔ یہ سہولت صرف ایک اور پاسپورٹ کو حاصل ہے

VVisagrad, شائع ہوا منگل، 3 نومبر 2026, 8 منٹ پڑھیں
فارم کا وہ خانہ

اگر آپ کے پاس پیرو کا پاسپورٹ ہے تو بیرون ملک سے آپ کو ملازم رکھنے والی ہسپانوی کمپنی کو یہ ثابت نہیں کرنا پڑتا کہ اسپین میں کوئی اور یہ کام نہیں کر سکتا۔ Ministry of Inclusion کی اپنی information sheet اس سلوک کے لیے دو قومیتوں کے نام لیتی ہے، پیرو اور چلی، اور سرکاری hiring form یعنی EX-03 میں ان کا الگ خانہ ہے۔ زیادہ تر دوسری قومیتوں کے لیے بھرتی اکثر اسی test پر رک جاتی ہے۔ آپ اسے چھوڑ کر آگے بڑھتے ہیں۔ ضابطے میں ایک دوسرا فائدہ بھی ہے جس کا ذکر بہت کم ہوتا ہے: پہلے permit کو ایک علاقے اور ایک پیشے سے باندھنے والی حد بھی ختم ہو جاتی ہے۔ یہ چھوٹ آپ کے لیے employer نہیں ڈھونڈے گی، سیاحتی قیام پر کام شروع نہیں کرنے دے گی، اور لیما کے کاغذات ہلکے نہیں کرے گی۔ انہی تین باتوں سے طے ہوتا ہے کہ یہ چھوٹ کبھی آپ کے کام آئے گی یا نہیں۔

یہ چھوٹ اصل میں کیا ہٹاتی ہے؟

اسپین اس test کو national employment situation کہتا ہے۔ Royal Decree 1155/2024 کی شق 75 کے تحت، بیرون ملک سے غیر یورپی کارکن رکھنے والے employer کے پاس عام طور پر اسے پار کرنے کے دو راستے ہوتے ہیں۔ نوکری hard-to-fill catalogue میں ہو سکتی ہے، جسے State Public Employment Service ہر سہ ماہی میں ہر علاقے کے لیے شائع کرتی ہے۔ یا employer سرکاری روزگار سروس کے پاس offer جمع کرا سکتا ہے، جسے وہ آٹھ دن چلاتی ہے۔ پھر employer بتاتا ہے کہ کون آیا، کون چنا گیا، کون رد ہوا اور کیوں، اور سروس کے پاس یہ سرٹیفکیٹ دینے کے لیے زیادہ سے زیادہ تین دن ہوتے ہیں کہ کافی امیدوار نہیں ملے۔

شق 74.2 یہ سب ان ریاستوں کے شہریوں کے لیے ہٹا دیتی ہے جن کے ساتھ اس مقصد کا بین الاقوامی معاہدہ ہے، اور information sheet 12 بتاتی ہے کہ وہ کون سی ہیں: چلی اور پیرو۔ یعنی آپ کے employer کو نہ catalogue دیکھنا ہے نہ offer چلانی ہے۔ کوئی ریستوران، گودام یا چھوٹا دفتر آپ کے لیے درخواست دے سکتا ہے، چاہے آپ کا پیشہ کسی فہرست میں ہو یا نہ ہو۔ ہماری shortage occupations فہرست اور Spain jobs کے صفحات دکھاتے ہیں کہ باقی سب کے لیے یہ دروازے کتنے تنگ ہیں، اور آپ کے لیے وہ یہ دیکھنے میں کام آتے ہیں کہ بھرتی کون کر رہا ہے۔

جو اسے کوئی نئی چیز بتا کر بیچے، اس سے محتاط رہیں۔ وزارت کی sheet یہ نہیں بتاتی کہ یہ چھوٹ کس معاہدے پر قائم ہے۔ اسپین اور پیرو کے 1959 کے dual nationality کنونشن کی شق 7 کہتی ہے کہ اسپین میں پیرو کے شہری ہسپانوی قانون کے تابع، شہریوں جیسی شرائط پر پیشے اور ہنر اختیار کر سکتے ہیں۔ اسپین اور پیرو کا 2004 کا امیگریشن معاہدہ حکام کے درمیان تعاون کے بارے میں ہے اور کوئی انفرادی permit نہیں دیتا۔ ہمیں سرکاری گزٹ میں 2026 کا کوئی نیا معاہدہ نہیں ملا۔ چھوٹ اصلی ہے اور پرانی ہے، اور employer کو دکھانے کے لیے فارم کا خانہ اور شق 74.2 کافی ہیں۔

پیرو کے شہری کا پہلا permit زیادہ وسیع کیوں ہے؟

اسپین کا پہلا work permit پانے والے زیادہ تر لوگ ایک سال کے لیے بندھ جاتے ہیں۔ شق 73.1 کہتی ہے کہ ابتدائی permit ایک autonomous community اور ایک پیشے تک محدود ہے، "سوائے ان صورتوں کے جہاں national employment situation لاگو نہیں ہوتی"۔ یہ استثنا آپ پر صادق آتا ہے۔ جیسا لکھا ہے ویسا پڑھیں تو والنسیا میں باورچی کے طور پر رکھا گیا پیرو کا شہری پہلے سال باورچی خانے یا والنسیا میں اس طرح نہیں بندھتا جیسے کوئی بھارتی یا مراکشی بندھتا۔

جب تک کاغذ ہاتھ میں نہ آئے، ہم اسے احتیاط سے ہی لیں گے، ایک وجہ سے۔ شق 79، جو تین ماہ بعد employer بدلنے دیتی ہے، "اسی پیشے میں" تبدیلی کی بات کرتی ہے اور معاہدے والے شہریوں کے لیے کوئی استثنا نہیں رکھتی۔ مختلف دفاتر دونوں شقوں کو مختلف طرح پڑھ سکتے ہیں۔ اس لیے دیکھیں کہ آپ کے resolution میں علاقے اور پیشے کے بارے میں کیا لکھا ہے، اور کوئی نوکری چھوڑنے سے پہلے مشورہ کریں۔ پہلا permit نوکری جتنا چلتا ہے، زیادہ سے زیادہ ایک سال۔ اس کے بعد یہ سوال سب کے لیے ختم ہو جاتا ہے: شق 81 کہتی ہے کہ renewal چار سال کا ہوتا ہے اور پورے اسپین میں کوئی بھی کام شامل کرتا ہے۔

جب تک کوئی ہسپانوی employer درخواست نہ دے، اس چھوٹ کی کوئی قیمت نہیں۔ ہمیں اپنا کام، تجربہ اور یہ بتائیں کہ کیا آپ کے پاس offer ہے، اور ہم بتائیں گے کہ آپ کا کیس کتنا مضبوط لگتا ہے اور بیرون ملک سے کبھی بھرتی نہ کرنے والے employer کو EX-03 کا راستہ کیسے سمجھائیں۔

پیرو کے کارکن کو اب بھی کیا ثابت کرنا ہوتا ہے؟

باقی سب کچھ۔ یہ چھوٹ شق 74 کی بہت سی شرائط میں سے صرف ایک ہٹاتی ہے، اور دفتر باقی کسی بھی شرط پر فائل رد کر سکتا ہے۔ contract پر دونوں فریقوں کے دستخط ہوں اور وہ permit کی پوری مدت میں مسلسل کام کا وعدہ کرے، اس نوکری، درجے اور شہر کے collective agreement کے مطابق۔ part-time contract کی اجازت ہے، لیکن آپ کی کل تنخواہ سالانہ بنیاد پر full-time کم از کم اجرت تک پہنچنی چاہیے، جس سے زیادہ تر واقعی part-time offers باہر ہو جاتی ہیں۔

employer کی بھی جانچ ہوتی ہے۔ اس کا ٹیکس اور Social Security کا حساب صاف ہو اور contract نبھانے کے وسائل ہوں۔ Information sheet 12 کمپنی سے پچھلے تین سال کے income tax، VAT یا corporate tax return یا Social Security employment report سے اپنی مالی حیثیت دکھانے کو کہتی ہے، ساتھ نوکری کی تفصیل۔ درخواست کے دس کاروباری دنوں میں دو فیسیں ادا ہوتی ہیں، ایک آپ دیتے ہیں اور دوسری employer، جب permit چھ ماہ یا زیادہ کا ہو۔ کمزور کھاتوں والا نیا کاروبار توقع سے زیادہ مشکل sponsor ثابت ہو سکتا ہے۔

پھر آپ کی باری آتی ہے۔ نوکری کے لیے قانوناً ضروری تربیت ہونی چاہیے، اور پیشہ regulated ہو تو اہلیت اسپین میں تسلیم شدہ ہونی چاہیے۔ پیرو کی نرس یا ڈاکٹر کو اس چھوٹ سے کوئی شارٹ کٹ نہیں ملتا۔ اسپین میں اور پچھلے پانچ سال میں جن ملکوں میں آپ رہے، وہاں آپ کا مجرمانہ ریکارڈ بھی صاف ہونا چاہیے۔

کیا آپ سیاح بن کر اسپین آ کر وہیں یہ سب کر سکتے ہیں؟

نہیں، اور بغیر ویزا والا پاسپورٹ اسی غلطی کی طرف لے جاتا ہے۔ EU اور پیرو کا معاہدہ کسی بھی 180 دن میں 90 دن تک بغیر ویزا رہنے دیتا ہے، اور صاف کہتا ہے کہ یہ معاوضے والا کام کرنے کے لیے سفر کرنے والوں پر لاگو نہیں۔ آپ اسپین گھوم سکتے ہیں اور employer سے مل سکتے ہیں۔ کام شروع نہیں کر سکتے، اور بھرتی کا یہ راستہ دورے کو permit میں نہیں بدلتا۔ employer نوکری والے صوبے کے امیگریشن دفتر میں درخواست دیتا ہے، پھر آپ اپنی رہائش کے علاقے کے قونصل خانے میں خود جا کر ویزا مانگتے ہیں۔ زیادہ تر قارئین کے لیے اس کا مطلب ہے پیرو لوٹنا یا وہیں رہنا۔ مدت سے زیادہ رکنے سے حالات بگڑتے ہیں، کیونکہ sheet کہتی ہے کہ آپ اسپین میں غیر قانونی طور پر نہ ہوں۔

ایک صورت میں یہ چھوٹ اسپین کے اندر سے بھی چلتی ہے۔ اگر آپ کے پاس ایسا residence permit ہے جس میں کام کی اجازت نہیں اور اسے ایک سال سے کم ہوا ہے، تو sheet 55 bis رہائش اور کام کے permit میں تبدیلی کے لیے چلی اور پیرو والی سطر دہراتی ہے۔ سیاحتی قیام residence permit نہیں، اس لیے اس سے مدد ملتی ہے مثلاً non-lucrative permit والے کو، اور اسے نہیں جو پچھلے مہینے بس Barajas پر اترا ہو۔

لیما میں فائلیں کہاں بگڑتی ہیں؟

permit ملنے کے بعد لیما کا Consulate General of Spain کام سنبھالتا ہے، اور اس کی فہرست میں ایسی تفصیلات ہیں جو عام گائیڈز میں نہیں ملتیں۔ ان باتوں کی منصوبہ بندی کریں:

  • , درخواستیں صرف San Isidro کے BLS visa centre سے جاتی ہیں، اور 1 جون 2026 سے appointment letter کی چھپی ہوئی کاپی دینی ہوتی ہے۔
  • , پاسپورٹ کم از کم ایک سال کارآمد ہو، دو خالی صفحے ہوں، اور دس سال سے زیادہ پہلے جاری نہ ہوا ہو۔
  • , پچھلے پانچ سال کے ہر رہائشی ملک کا مجرمانہ ریکارڈ سرٹیفکیٹ، تین ماہ سے پرانا نہیں۔ پیرو کی دستاویزات پر apostille وزارت خارجہ لگاتی ہے۔
  • , تین ماہ سے پرانا نہیں medical certificate، 20 مئی 2024 سے صرف آٹھ منظور شدہ clinics میں سے کسی ایک کا: چار لیما میں اور ایک ایک Arequipa، Piura، Iquitos اور Cuzco میں۔ یہ Colegio de Médicos سے legalised اور apostilled ہونا چاہیے۔
  • , permit دینے والا resolution، registered اور اس کے visa link number (NEV) کے ساتھ۔
  • , قونصلر علاقے میں رہائش کے ثبوت کے طور پر DNI یا carné de extranjería۔
  • , کاغذات کے دو سیٹ، ایک اصل اور ایک نقول کا، ایک ہی ترتیب میں۔ ویزا فیس نقد ادا ہوتی ہے اور انکار پر واپس نہیں ملتی۔

اصل جال وقت کا ہے۔ امیگریشن دفتر کے پاس فیصلے کے لیے تین ماہ ہیں، اور خاموشی کا مطلب انکار ہے۔ permit ملنے پر، ویزا مانگنے کا آپ کا ایک مہینہ employer کو اطلاع ملنے کے اگلے دن شروع ہوتا ہے، اور ہو سکتا ہے employer آپ کو اسی دن نہ بتائے۔ آپ کے دونوں سرٹیفکیٹ تین ماہ میں پرانے ہو جاتے ہیں، اس لیے فائل جمع کراتے وقت بنوائے گئے کاغذ ضرورت کے وقت بیکار ہو سکتے ہیں، اور ایک legalisation اور دو apostille کے ساتھ ایک مہینے میں صفر سے شروع کرنا بہت تنگ ہے۔ employer سے طے کریں کہ آپ کو اسی دن خبر ملے، اور تین ماہ گزرتے گزرتے clinic اور پولیس سرٹیفکیٹ کی تیاری رکھیں۔ پھر قونصل خانے کے پاس فیصلے کو ایک مہینہ ہے، اور آپ کے پاس ویزا لینے کو ایک مہینہ، ورنہ فائل چھوڑی ہوئی مان کر بند ہو جاتی ہے۔

پہنچنے کے بعد کیا ہوتا ہے؟

permit تبھی مؤثر ہوتا ہے جب آپ Social Security میں درج ہو جائیں، جو قانونی داخلے کے تین ماہ کے اندر ہونا چاہیے اور یہ employer کرتا ہے۔ اس کے ایک مہینے کے اندر آپ خود جا کر foreigner identity card مانگتے ہیں۔ renewal permit ختم ہونے سے پہلے کے دو مہینوں میں جمع ہوتا ہے۔

تب دو پرانے حقوق کام آنے لگتے ہیں۔ اسپین اور پیرو کا social security کنونشن، جو 1 فروری 2005 سے نافذ ہے، نظام میں آپ کو ہسپانوی شہری جیسا مانتا ہے اور جہاں کسی فائدے کے لیے کم از کم مدت چاہیے وہاں دونوں ملکوں کی بیمہ مدتیں جوڑتا ہے، اس لیے پیرو کے pension نظاموں میں دیے گئے سال ضائع نہیں جاتے۔ اور Ibero-American ملک کے اصل شہری کے طور پر آپ دو سال کی قانونی، مسلسل رہائش کے بعد ہسپانوی شہریت مانگ سکتے ہیں، اور پیرو کی شہریت چھوڑنے کا اعلان نہیں کرنا پڑتا۔ work in Europe گائیڈ دکھاتی ہے کہ یہ دوسرے راستوں سے کیسے مختلف ہے۔

اکثر پوچھے جانے والے سوالات

کیا اسپین کا work permit پانے کے لیے پیرو کے شہریوں کو labour-market test پاس کرنا ہوتا ہے؟

نہیں۔ Royal Decree 1155/2024 کی شق 74.2 اس مقصد کے بین الاقوامی معاہدے والی ریاستوں کے شہریوں پر national employment situation لاگو نہیں کرتی، اور Ministry of Inclusion کی sheet 12 ان کے نام بتاتی ہے: چلی اور پیرو۔ employer EX-03 فارم کا متعلقہ خانہ چنتا ہے۔ نوکری کا hard-to-fill catalogue میں ہونا ضروری نہیں، اور سرکاری روزگار سروس سے offer چلانا بھی ضروری نہیں۔

کیا پیرو کے شہری کا پہلا ہسپانوی work permit ایک علاقے اور ایک پیشے تک محدود ہوتا ہے؟

ضابطے کی شق 73.1 ابتدائی permit کو ایک autonomous community اور ایک پیشے تک محدود کرتی ہے، سوائے اس کے کہ national employment situation لاگو نہ ہو۔ لفظاً پڑھیں تو یہ استثنا پیرو کے شہریوں پر لاگو ہوتا ہے۔ پہلے سال employer بدلنے والی شق 79 عام الفاظ میں لکھی ہے اور اسی پیشے کی بات کرتی ہے، اس لیے نوکری بدلنے سے پہلے دیکھیں کہ آپ کے resolution میں کیا لکھا ہے۔

کیا پیرو کا شہری بغیر ویزا آ کر اسپین میں کام کر سکتا ہے؟

نہیں۔ EU اور پیرو کی short-stay visa چھوٹ کسی بھی 180 دن میں 90 دن تک دیتی ہے، اور معاوضے والا کام کرنے کے لیے سفر کرنے والوں پر لاگو نہیں ہوتی۔ بیرون ملک سے بھرتی میں employer اسپین میں درخواست دیتا ہے، پھر کارکن اپنی رہائش کی جگہ کے ہسپانوی قونصل خانے میں ویزا مانگتا ہے۔

پیرو میں ہسپانوی work visa کا medical certificate کون سے clinics دے سکتے ہیں؟

20 مئی 2024 سے لیما کا Consulate General of Spain صرف آٹھ نامزد clinics کے سرٹیفکیٹ مانتا ہے: چار لیما میں اور ایک ایک Arequipa، Piura، Iquitos اور Cuzco میں۔ سرٹیفکیٹ تین ماہ سے کم پرانا، Colegio de Médicos سے legalised اور پیرو کی وزارت خارجہ سے apostilled ہونا چاہیے۔

پیرو کا شہری کتنے عرصے بعد ہسپانوی شہریت مانگ سکتا ہے؟

درخواست سے فوراً پہلے دو سال کی قانونی، مسلسل رہائش، ہسپانوی Civil Code کی شق 22 کے تحت، جو Ibero-American ملکوں کے اصل شہریوں کے لیے یہ کم مدت طے کرتی ہے۔ اچھا شہری کردار اور انضمام بھی ضروری ہیں۔ شق 23 ان شہریوں کو پچھلی شہریت چھوڑنے کے اعلان سے مستثنیٰ کرتی ہے۔

یہ مضمون Royal Decree 1155/2024، Ministry of Inclusion کی information sheets، EX-03 فارم اور لیما قونصل خانے کی شائع شدہ فہرست پر مبنی ہے، جیسی وہ نومبر 2026 میں تھیں۔ قونصلر فہرستیں بغیر اطلاع بدلتی ہیں، اس لیے درخواست سے پہلے Visagrad کے ماہر سے بات کریں۔

کوئی ایسا جانتے ہیں جسے اس کی ضرورت ہے؟

اُسے بھیج دیجیے۔ ایک لمحہ لگتا ہے اور شاید کسی کا ویزا مسترد ہونے سے بچ جائے۔

یہ کام ہم آپ کے لیے، ہر بار درست طریقے سے کرتے ہیں۔

اسے اکیلے حل مت کریں۔ مفت 2 منٹ کا پاتھ فائنڈر آزمائیں اور ٹھیک ٹھیک جانیں کہ آپ کہاں کھڑے ہیں۔

یہ گائیڈ Visagrad کی اپنی رائے اور لکھتے وقت جمع کی گئی معلومات کی عکاسی کرتی ہے۔ قواعد، فیس اور آخری تاریخیں تیزی سے بدل سکتی ہیں، اور کچھ تفصیلات پہلے ہی بدل چکی ہو سکتی ہیں۔ یہاں کچھ بھی سرکاری، قانونی یا امیگریشن مشورہ نہیں ہے۔ اپنی صورتحال کے مطابق درست، تازہ رہنمائی کے لیے، پہلے ہم سے بات کریں۔