Étudier en Espagne, Espagne

Les Colombiens peuvent demander l'autorisation d'études espagnole sans rentrer chez eux, mais seulement pour le supérieur, seulement à 18 ans et seulement s'ils déposent dans les premières semaines

VVisagrad, Publié le lundi 26 octobre 2026, 8 min de lecture
Déposer en Espagne, et vite

Si vous avez un passeport colombien, vous pouvez atterrir demain à Madrid sans visa et rester jusqu'à 90 jours sur toute période de 180. La plupart de ceux qui prévoient d'étudier en Espagne voient ce temps comme du tourisme, rien de plus. Le droit espagnol y voit aussi autre chose : un séjour légal depuis lequel vous pouvez demander l'autorisation d'études sans passer par le consulat de Bogotá. Vous pouvez visiter le campus, finaliser l'inscription, ouvrir un compte et déposer tout le dossier dans un bureau des étrangers espagnol.

La porte existe, et elle est plus étroite que ce qu'admettent ceux qui en parlent. Le décret royal 1155/2024, le règlement sur les étrangers applicable depuis le 20 mai 2025, ne l'ouvre que pour l'enseignement supérieur et la formation médicale spécialisée, seulement aux majeurs, et seulement à ceux qui déposent au moins deux mois avant la fin de leur séjour légal. Sur 90 jours, cela laisse à peu près le premier mois. Et une autre règle ferme la voie à laquelle beaucoup de Colombiens pensaient : un cours d'espagnol en Espagne.

Un Colombien peut-il demander l'autorisation d'études depuis l'Espagne ?

Oui, si vous venez pour des études supérieures. L'article 54 du règlement dit que l'autorisation de séjour de longue durée pour études se demande normalement depuis l'étranger, avec un visa étudiant au consulat. Puis il ajoute une exception. Pour l'enseignement supérieur dans un établissement reconnu, le cas de l'article 52.1.a, et pour les places de formation médicale spécialisée de l'article 58, la demande peut aussi être déposée en Espagne par une personne en situation régulière dans le pays. Un Colombien en séjour sans visa est en situation régulière.

L'enseignement supérieur couvre ici plus qu'un diplôme universitaire officiel. Il inclut les études universitaires et non universitaires qui mènent à un titre des niveaux du cadre espagnol des qualifications de l'enseignement supérieur, les títulos propios des universités reconnues, le nouveau Máster de Formación Profesional, ainsi que le cours préparatoire ou le stage obligatoire rattaché à l'un d'eux. Le programme doit être à temps plein et dans un établissement reconnu en Espagne. Cette largeur aide, mais un título propio qui vous donne l'autorisation n'est toujours pas un diplôme officiel espagnol.

Tout le reste passe par le consulat. Le bachillerato, la formation professionnelle de niveau moyen, le volontariat, les cours de langue et les autres activités de formation du règlement ne peuvent pas être demandés depuis un séjour sans visa. L'ancien règlement, le décret royal 557/2011, permettait de demander depuis l'Espagne tout cours à temps plein dans un centre autorisé menant à un titre ou un certificat, avec un mois d'avance sur la fin du séjour. Le texte de 2024 garde la porte pour le supérieur, porte le délai à deux mois et la ferme pour le reste.

Pourquoi un Colombien ne peut-il pas obtenir l'autorisation pour un cours d'espagnol ?

Parce que l'Espagne ne délivre pas d'autorisation d'études pour apprendre la langue de votre propre pays. L'article 52.1.e compte l'étude des langues parmi les activités de formation qui permettent un long séjour, avec une rédaction très serrée. Le cours doit porter sur l'espagnol ou une langue co-officielle, en présentiel, dans une Escuela Oficial de Idiomas ou un centre accrédité par l'Instituto Cervantes ou l'organisme équivalent de la langue co-officielle. Et il ne vaut que si cette langue n'est ni la langue maternelle du demandeur ni la langue officielle du pays dont il a la nationalité.

L'article 10 de la Constitution colombienne commence en disant que le castillan est la langue officielle de la Colombie. Cela règle la question pour tout titulaire d'un passeport colombien, y compris un Colombien dont la première langue est l'anglais ou le wayuunaiki. Un cours d'espagnol à Salamanque ne peut pas fonder votre autorisation d'études, que vous la demandiez depuis Bogotá ou depuis Madrid. Les critères de gestion du ministère ajoutent que les écoles privées ne comptent pas pour l'étude des langues, donc un cours annuel bon marché dans une académie n'est pas une alternative non plus. Si vous vouliez passer un an à améliorer votre espagnol universitaire avant un master, l'autorisation doit reposer sur le master.

C'est ici que le résultat change avec le passeport. Un étudiant indien, marocain ou philippin peut encore obtenir l'autorisation pour une année d'espagnol dans un centre accrédité par le Cervantes, mais seulement par le consulat. Un Colombien ne le peut pas du tout. La règle vise aussi les langues co-officielles, donc en théorie un Colombien pourrait étudier le catalan, le basque ou le galicien dans une école officielle de langues, mais cela n'a de sens que si c'est vraiment ce que vous venez faire.

Comment fonctionnent les deux délais de deux mois ?

Il y a deux horloges et il faut battre les deux. L'article 54.1 dit qu'une demande déposée en Espagne doit l'être au moins deux mois avant le début des études. L'article 54.3 dit qu'elle doit aussi l'être au moins deux mois avant l'expiration de votre séjour légal. Avec 90 jours sans visa, c'est la seconde horloge qui serre. Elle impose de déposer à peu près dans le premier mois après l'arrivée, et plus tôt encore si vous avez déjà utilisé des jours Schengen dans les 180 jours précédents.

Il y a une troisième date que l'on oublie, et c'est elle qui dit à partir de quand c'est trop tôt. L'article 55.2 dit que l'autorisation prend normalement effet un mois avant le début du cours. Les critères du ministère donnent l'exemple d'un cours qui commence le 1er octobre, avec une autorisation valable dès le 1er septembre. Déposer la demande prolonge votre séjour légal jusqu'à la décision, mais le ministère prévient que celui qui dépose des mois à l'avance pendant un séjour de 90 jours peut tomber en situation irrégulière avant que l'autorisation prenne effet, et relève alors de l'obligation générale de quitter l'Espagne. Vous devez être en situation régulière le jour où l'autorisation commence.

Mettons tout cela ensemble pour un master qui commence le 1er octobre, sans autres jours Schengen utilisés. Arrivé vers le 10 juin, vos 90 jours se terminent la première semaine de septembre, après le début de l'autorisation au 1er septembre, et vous avez jusqu'au début de juillet pour déposer. Arrivé fin juillet, il vous reste quelques jours, car l'horloge du début des cours se ferme le 1er août. Arrivé en mars, dépôt en avril, réponse positive en mai, et vos 90 jours finissent en juin alors que l'autorisation ne commence qu'en septembre. Pour une rentrée en octobre, la fenêtre d'arrivée sûre va à peu près de juin à la mi-juillet.

Le bureau a deux mois pour statuer. Sans décision notifiée dans ce délai, la demande est réputée rejetée, l'inverse de l'ancienne règle des sept jours où le silence valait accord pour les dossiers consulaires. Vous n'êtes pas obligé de déposer vous-même. Si votre université est inscrite au Registro de Instituciones y Centros de Enseñanza Superior, elle peut déposer pour vous par voie électronique, et le délai de décision tombe à 15 jours.

La voie depuis l'Espagne évite à une famille colombienne le voyage à Bogotá et la file du consulat, mais seulement si les dates concordent. Envoyez-nous votre programme, sa date de début, votre date de naissance et la date de votre vol. Nous vous dirons si vous pouvez déposer depuis l'Espagne, la fenêtre exacte dont vous disposez et quoi apporter à l'oficina de extranjería.

Et si vous avez 17 ans à la fin du bachillerato ?

Alors la voie depuis l'Espagne vous est fermée, et elle piège plus de Colombiens que toute autre nationalité avec laquelle nous travaillons. Le bachillerato colombien se termine en grado 11, si bien que beaucoup de bacheliers ont 16 ou 17 ans quand ils sont admis dans un grado espagnol. L'article 35 permet à un jeune de 17 ans d'avoir une autorisation pour le supérieur, mais l'article 54.1 exige qu'une demande déposée en Espagne vienne d'un majeur. Les critères du ministère le disent clairement : à 17 ans, il faut déposer au consulat, même si l'on a 18 ans pendant l'année universitaire.

Un étudiant colombien qui a 17 ans en juillet dépose donc au Consulat général d'Espagne à Bogotá, avec un visa étudiant, avant de partir. S'il va vivre en Espagne sans ses parents, le dossier consulaire exige l'autorisation des deux parents ou de qui détient l'autorité parentale, avec l'établissement et la durée du séjour. Pour les familles qui comptaient voyager ensemble l'été et régler les papiers à Madrid, l'apprendre en août veut dire rater septembre.

Que demande l'oficina de extranjería ?

Sur le fond, la même chose qu'un consulat, sans le visa ni ses frais. Selon l'article 54.3, le bureau vérifie les conditions des articles 35 et 53, sauf les deux qui n'ont de sens que pour un visa. Vous déposez au bureau des étrangers de la province où vous étudierez, en personne, par représentant ou par voie électronique, sur le formulaire officiel. En pratique, le dossier ressemble à ceci :

  • , Le formulaire officiel de demande, rempli et signé.
  • , Votre passeport colombien, valable au moins un an, avec le tampon d'entrée ou une autre preuve de votre date d'entrée dans l'espace Schengen.
  • , La lettre d'admission d'un établissement d'enseignement supérieur reconnu pour un programme à temps plein, et la preuve du paiement des droits d'inscription.
  • , Des ressources égales à 100 % de l'IPREM pour chaque mois de séjour, sauf si votre logement est déjà payé pour toute la période. Les frais de scolarité ne comptent pas.
  • , Une assurance maladie auprès d'un assureur autorisé en Espagne, avec des garanties proches du système public et valable pour tout le séjour.
  • , Un extrait de casier judiciaire de Colombie, et de tout autre pays où vous avez vécu ces cinq dernières années, apostillé. L'Espagne vérifie elle-même son propre casier.
  • , Un certificat médical attestant que vous n'avez aucune maladie à conséquences graves pour la santé publique au sens du Règlement sanitaire international de 2005.
  • , Les frais de l'autorisation. Depuis l'Espagne, il n'y a pas de frais de visa en plus.

La Colombie est partie à la Convention de La Haye sur l'apostille, donc les documents colombiens portent une apostille et non une légalisation consulaire. Faites établir le casier judiciaire et son apostille en Colombie avant de partir, avec le certificat médical, car courir après un document colombien depuis Madrid mange la fenêtre du premier mois que vous ne pouvez pas perdre. Les ressources ont leurs propres pièges si vos parents paient, et l'assurance doit être sans ticket modérateur. Si l'autorisation est accordée pour plus de six mois, vous avez ensuite un mois pour demander en personne votre carte d'identité d'étranger, la TIE, au commissariat.

Quand vaut-il mieux rentrer à Bogotá ?

Quand les dates ne concordent pas. Si votre cours commence début septembre, si vous avez 17 ans, si vous avez déjà passé une partie de vos 180 jours en Europe en vacances ou si vous allez en Espagne pour un cours d'espagnol, la voie est le consulat, et ce n'est pas un drame. Une demande consulaire peut aussi être déposée plus tôt sans risque de perdre votre séjour légal, car vous attendez chez vous et non sur une horloge de 90 jours.

Quand les dates concordent, la voie depuis l'Espagne est un vrai avantage. C'est l'un des rares points du droit espagnol des étrangers où le passeport colombien fait gagner un temps que la plupart des étudiants hors UE ne peuvent pas gagner, car Indiens, Marocains et Nigérians ont besoin d'un visa rien que pour entrer. Elle vous place aussi en Espagne au début d'une histoire qui va plus vite pour les Colombiens que pour presque tout le monde. Deux ans de résidence légale en Espagne suffisent à un Colombien pour demander la nationalité espagnole, et la façon dont vos années d'études comptent pour cela est une question à régler avant l'inscription, pas après. Déposez dans les bonnes semaines, pour le bon type de cours, au bon âge, et l'Espagne vous laisse tout faire sans billet retour.

Questions fréquentes

Les Colombiens peuvent-ils demander le visa étudiant espagnol depuis l'Espagne ?

Oui, pour l'enseignement supérieur. L'article 54 du décret royal 1155/2024, en vigueur depuis le 20 mai 2025, permet à un étranger en situation régulière en Espagne, y compris un Colombien en séjour sans visa, de demander l'autorisation de séjour de longue durée pour études à l'oficina de extranjería de la province où il étudiera. Cela ne vaut que pour l'enseignement supérieur dans un établissement reconnu et pour la formation médicale spécialisée. Le demandeur doit avoir 18 ans ou plus et déposer au moins deux mois avant la fin de son séjour sans visa et au moins deux mois avant le début du cours.

Un Colombien peut-il obtenir l'autorisation d'études pour un cours d'espagnol ?

Non. L'article 52.1.e du règlement n'admet les autorisations pour étudier l'espagnol ou les langues co-officielles que dans les écoles officielles de langues ou les centres accrédités par l'Instituto Cervantes, et seulement si la langue n'est ni la langue maternelle du demandeur ni la langue officielle de son pays de nationalité. L'article 10 de la Constitution colombienne fait du castillan la langue officielle de la Colombie, donc un cours d'espagnol ne peut pas fonder l'autorisation d'un Colombien, que la demande parte de Bogotá ou de Madrid.

Combien de temps l'oficina de extranjería met-elle à statuer ?

Jusqu'à deux mois si vous déposez vous-même. Sans décision notifiée dans ce délai, la demande est réputée rejetée. Le dépôt prolonge votre séjour légal jusqu'à la décision. Si votre université est inscrite au Registro de Instituciones y Centros de Enseñanza Superior et dépose pour vous par voie électronique, le délai tombe à 15 jours, là aussi avec un silence valant rejet.

Un Colombien de 17 ans peut-il demander l'autorisation depuis l'Espagne ?

Non. Les demandes déposées en Espagne exigent un demandeur majeur. Les critères de gestion du ministère de l'Inclusion disent qu'un jeune de 17 ans admis dans l'enseignement supérieur doit déposer au consulat, même s'il a 18 ans pendant l'année universitaire. Pour un Colombien, cela signifie en général le Consulat général d'Espagne à Bogotá.

L'autorisation commence-t-elle dès qu'elle est accordée ?

Pas forcément. Selon l'article 55.2, l'autorisation prend normalement effet un mois avant le début du cours. Le ministère prévient que celui qui dépose très tôt pendant un séjour de 90 jours peut tomber en situation irrégulière avant que l'autorisation prenne effet, et relève alors de l'obligation générale de quitter l'Espagne. Vous devez être en situation régulière le jour où l'autorisation commence.

Cet article reflète le décret royal 1155/2024 et les critères de gestion du ministère de l'Inclusion sur les séjours pour études tels qu'ils étaient en octobre 2026. Les délais se comptent à partir de votre propre date d'entrée et de votre historique Schengen, alors parlez à un expert Visagrad avant d'acheter un billet en comptant sur la voie depuis l'Espagne.

Vous connaissez quelqu'un que ça aiderait ?

Envoyez-le-lui. Ça prend une seconde et ça peut lui éviter un refus.

Nous le faisons pour vous, correctement, à chaque fois.

Ne naviguez pas seul. Faites le parcours gratuit de 2 minutes et obtenez une lecture personnalisée de votre situation exacte.

Ce guide reflète le point de vue de Visagrad et les informations réunies au moment de sa rédaction. Les règles, frais, délais et calendriers peuvent changer vite, et certains détails ont peut-être déjà évolué. Rien ici ne constitue un conseil officiel, juridique ou en immigration. Pour des conseils précis et à jour adaptés à votre situation, parlez-nous d'abord.