Visagradvisagrad
रविवार विशेष

स्पेन समाचार, अक्टूबर 2026

स्पेन ने इस हफ़्ते 46 निर्वासित निकारागुआई लोगों को स्पेनिश नागरिक बनाया। बाकी हर निकारागुआई के लिए रास्ता दो साल का है, और मनागुआ का दोहरी नागरिकता पर नया प्रतिबंध असली पेच है

VVisagrad, प्रकाशित रविवार, 25 अक्टूबर 2026, 8 मिनट पढ़ें
46 डिक्री, एक हफ़्ता

शुक्रवार 23 अक्टूबर को स्पेन के सरकारी राजपत्र में एक के बाद एक 46 शाही डिक्री छपीं। हर डिक्री एक ही पैराग्राफ़ की थी और हर एक ने एक नामित निकारागुआई व्यक्ति को स्पेनिश नागरिक बना दिया। नामों में किसान नेता मेदार्दो माइरेना और पत्रकार पेद्रो होआकिन चामोर्रो हैं, जो पूर्व राष्ट्रपति वियोलेता बार्रियोस दे चामोर्रो के बेटे हैं। ये विपक्षी नेता, पत्रकार, कार्यकर्ता और पूर्व राजनीतिक क़ैदी हैं, जिन्हें मनागुआ की सरकार ने देश से बाहर धकेल दिया है। उनके लिए ख़बर सीधी और बहुत अच्छी है। लेकिन स्पेन में पहले से रह रहे या आने की सोच रहे कहीं बड़ी संख्या के निकारागुआई लोगों के लिए काम की कहानी इसके नीचे है: सामान्य रास्ता कैसे चलता है, और निकारागुआ के अपने संविधान में हुआ बदलाव इस रास्ते की योजना बनाना दो साल पहले से ज़्यादा मुश्किल क्यों कर देता है।

स्पेन ने इस हफ़्ते क्या प्रकाशित किया?

मंत्रिपरिषद ने मंगलवार 20 अक्टूबर की बैठक में, प्रेसीडेंसी, न्याय और संसद संबंध मंत्री के प्रस्ताव पर, ये अनुदान मंज़ूर किए। राजा ने अगले दिन इन पर शाही डिक्री 870/2026 से 915/2026 के रूप में हस्ताक्षर किए, और ये 23 अक्टूबर को BOE में छपीं। हर डिक्री एक ही कारण देती है, यानी उस व्यक्ति से जुड़ी असाधारण परिस्थितियाँ, और हर एक एक ही शर्त के साथ ख़त्म होती है: अनुदान Civil Code में तय शर्तों, आवश्यकताओं और समय सीमाओं के साथ ही लागू होगा।

यह पहला समूह नहीं है। स्पेन ने 2023 में उन निकारागुआई लोगों को नागरिकता देना शुरू किया जिनकी नागरिकता छीन ली गई थी, जब मनागुआ ने उस साल फ़रवरी में 222 राजनीतिक क़ैदियों को देश से निकाल दिया और उन्हें देशद्रोही घोषित किया। स्पेन जिस रास्ते का इस्तेमाल करता है वह carta de naturaleza है, जिसे Civil Code का अनुच्छेद 21.1 ऐसी नागरिकता बताता है जो असाधारण परिस्थितियों में सरकार अपने विवेक से, शाही डिक्री के ज़रिए देती है। इसमें न्यूनतम निवास अवधि, भाषा परीक्षा या सिविल रजिस्ट्री में फ़ाइल की ज़रूरत नहीं होती। यह किसी ख़ास व्यक्ति के बारे में मंत्रिपरिषद का राजनीतिक फ़ैसला है।

अब उन 46 लोगों को क्या करना है?

राजपत्र में नाम आ जाने भर से कोई स्पेनिश नहीं बन जाता। Civil Code का अनुच्छेद 21.4 कहता है कि carta de naturaleza से मिला अनुदान सूचना मिलने के 180 दिन बाद रद्द हो जाता है, अगर उस व्यक्ति ने इस बीच सक्षम अधिकारी के सामने पेश होकर अनुच्छेद 23 की शर्तें पूरी नहीं कीं। ये शर्तें तीन हैं। 14 साल से बड़ा व्यक्ति राजा के प्रति निष्ठा और संविधान व क़ानूनों के पालन की शपथ या वचन देता है। वह अपनी पिछली नागरिकता छोड़ने की घोषणा करता है, जब तक वह किसी छूट वाले देश से न हो। और यह अधिग्रहण स्पेन की सिविल रजिस्ट्री में दर्ज होता है।

निकारागुआई लोगों को नागरिकता छोड़ने से छूट है, क्योंकि अनुच्छेद 23 यह शर्त अनुच्छेद 24 में गिनाए गए Ibero-American देशों के लोगों के लिए हटा देता है। जिनकी नागरिकता मनागुआ पहले ही छीन चुका है, उनके लिए यह लगभग सैद्धांतिक बात है, लेकिन उन 46 में से जिसे निकारागुआ अब भी नागरिक मानता है, उसके लिए यह मायने रखती है। स्पेन से बाहर रहने वाला व्यक्ति ये कदम किसी स्पेनिश कॉन्सुलेट में पूरे करता है। घड़ी सूचना मिलने से चलती है, प्रकाशन से नहीं, फिर भी जिसका नाम आया है उसे 180 दिनों को शुरू हुआ ही मानना चाहिए।

क्या कोई भी निकारागुआई carta de naturaleza माँग सकता है?

कोई भी न्याय मंत्रालय को लिखकर माँग सकता है, लेकिन दस्तावेज़ों की कोई सूची इसकी गारंटी नहीं देती। Code इसे विवेकाधीन बनाता है, और स्पेन इसे उन मामलों में इस्तेमाल करता है जिन्हें सरकार मान्यता देना चुनती है, जैसे खिलाड़ी, स्पेन से असाधारण रिश्ता रखने वाले लोग और, 2023 से, अपने ही देश द्वारा सताए गए निकारागुआई। अगर आप 2018 के बाद निकले निकारागुआई हैं और आपका कभी नाम नहीं आया, न मुक़दमा चला, न नागरिकता छिनी, तो यह कोई योजना नहीं है। शाही डिक्री की उम्मीद पर भविष्य टिकाने का मतलब है वे दो साल गँवाना जिनमें सामान्य रास्ता आपको पहले ही स्पेनिश बना चुका होता।

अगर मनागुआ ने आपकी नागरिकता छीन ली है और आप किसी सूची में नहीं हैं, तो एक और दरवाज़ा जानना ज़रूरी है। स्पेन में राज्यविहीन (stateless) दर्जे को मान्यता देने की एक अलग प्रक्रिया है, जो शरण से अलग है, और मंज़ूर होने पर स्पेन में रहने और काम करने का अधिकार देती है। कौन सा दरवाज़ा सही बैठता है, राज्यविहीनता, शरण या कोई सामान्य परमिट, यह इस पर निर्भर करता है कि मनागुआ ने आपके काग़ज़ों के साथ क्या किया और कब किया, और रास्ता चुनने से पहले यह आकलन करवा लेना बेहतर है।

अगर आप निकारागुआई हैं और स्पेन में रहते हैं, तो आपका क़ानूनी निवास जिस तारीख़ से शुरू हुआ वही तय करता है कि आप कब स्पेनिश नागरिकता के लिए आवेदन कर सकते हैं, और जिन अंतरालों पर कोई ध्यान नहीं देता वही उस तारीख़ को आगे खिसका देते हैं। हमें बताइए कि आप स्पेन कैसे आए और आपके पास कौन से परमिट रहे हैं, और हम साफ़-साफ़ बताएँगे कि आपके दो साल कब पूरे होते हैं और कौन से दस्तावेज़ अभी से जुटाने शुरू करें।

निकारागुआई लोगों के लिए सामान्य रास्ता क्या है?

यह निवास के आधार पर नागरिकता है, और निकारागुआई लोगों के लिए यह स्पेनिश क़ानून के सबसे छोटे रास्तों में से एक है। Civil Code का अनुच्छेद 22.1 सामान्य अवधि दस साल रखता है, मान्यता प्राप्त शरणार्थियों के लिए पाँच साल, और Ibero-American देशों, अंडोरा, फ़िलीपींस, इक्वेटोरियल गिनी या पुर्तगाल के मूल नागरिकों तथा सेफ़र्डिक यहूदियों के लिए दो साल। यानी एक निकारागुआई को दो साल चाहिए, और इसका यह भी मतलब है कि शरणार्थी दर्जा, सुरक्षा के तौर पर कितना भी क़ीमती हो, निकारागुआई के लिए नागरिकता की घड़ी छोटी नहीं करता। मूल देश वाला नियम पहले से छोटा है।

ये दो साल क़ानूनी, लगातार और आवेदन से ठीक पहले के होने चाहिए, जैसा अनुच्छेद 22.3 कहता है। पर्यटक के तौर पर या बिना परमिट के स्पेन में बिताया समय नहीं गिना जाता, और परमिट ख़त्म होने और उसके नवीनीकरण का आवेदन जमा होने के बीच का अंतर यह कड़ी तोड़ सकता है। आवेदक को अच्छा नागरिक आचरण और स्पेनिश समाज में पर्याप्त घुलना-मिलना भी दिखाना होता है। प्रक्रिया को नियंत्रित करने वाली शाही डिक्री 1004/2015 इसके लिए दो परीक्षाएँ तय करती है, A2 या उससे ऊपर स्तर की DELE स्पेनिश परीक्षा और स्पेन के संवैधानिक व सामाजिक-सांस्कृतिक ज्ञान की CCSE परीक्षा। उस डिक्री का अनुच्छेद 6.5 निकारागुआ को उन देशों में गिनता है जिनके नागरिकों को DELE से छूट है। CCSE फिर भी देनी होती है, और निकारागुआई आवेदकों को असल में इसी की तैयारी करनी होती है।

क्या स्पेन निकारागुआई लोगों को उनकी नागरिकता रखने देता है?

हाँ, और दो वजहों से। Civil Code के अनुच्छेद 23 की छूट एक वजह है। दूसरी एक संधि है। स्पेन और निकारागुआ ने 25 जुलाई 1961 को मनागुआ में दोहरी नागरिकता का एक समझौता किया, 26 मार्च 1962 को मैड्रिड में अनुमोदन-पत्रों का आदान-प्रदान हुआ, और इसके अनुच्छेद 9 के अनुसार यह अनिश्चितकाल तक लागू रहता है जब तक कोई पक्ष एक साल पहले इसे ख़त्म करने की सूचना न दे। अनुच्छेद 1 एक निकारागुआई को अपनी मूल नागरिकता खोए बिना स्पेनिश बनने देता है, हालाँकि यह उन लोगों को बाहर रखता है जो ख़ुद naturalisation से निकारागुआई बने थे। अनुच्छेद 2 कहता है कि नए स्पेनिश नागरिक को उसके निवास स्थान की सिविल रजिस्ट्री में दर्ज होना चाहिए।

इसके बाद संधि तय करती है कि दोनों में से कौन सी नागरिकता सक्रिय होगी। अनुच्छेद 3 और 4 के अनुसार, जिस देश में आपका निवास (domicile) है, वही आपके पासपोर्ट, राजनयिक सुरक्षा और नागरिक व राजनीतिक अधिकारों के इस्तेमाल को नियंत्रित करता है, और अपना स्थायी निवास दूसरे देश में ले जाने से यह बदल जाता है। मैड्रिड में रहते हुए स्पेनिश बनने वाला निकारागुआई, संधि के हिसाब से, पहले स्पेनिश है। 1961 में दोनों देशों ने यही समझौता किया था।

निकारागुआ का 2026 का संशोधन क्या बदलता है?

निकारागुआ ने काग़ज़ पर इस समझौते का अपना हिस्सा बदल दिया है। उसकी नेशनल असेंबली ने 16 मई 2025 को संविधान का आंशिक संशोधन पारित किया और 14 जनवरी 2026 को दूसरी विधायिका में इसकी पुष्टि की। नया अनुच्छेद 25 कहता है कि दूसरी नागरिकता लेते ही निकारागुआई नागरिकता चली जाएगी। संशोधन ने अनुच्छेद 23 का वह वाक्य भी हटा दिया जिसमें कहा गया था कि दोहरी नागरिकता के मामले संधियों और पारस्परिकता के सिद्धांत के अनुसार निपटाए जाएँगे। मनागुआ ने कहा कि यह बदलाव पिछली तारीख़ से लागू नहीं होगा। आलोचकों का कहना है कि इसके शब्द उन लोगों तक भी पहुँचते हैं जिनके पास पहले से दूसरा पासपोर्ट है, और इसे आम तौर पर 2018 के बाद देश छोड़ने वाले प्रवासी समुदाय पर निशाना माना जाता है। हम निकारागुआ के सरकारी राजपत्र से यह पुष्टि नहीं कर पाए कि यह संशोधन किस तारीख़ से लागू हुआ।

स्पेन ने कुछ नहीं बदला है। उसका क़ानून और 1961 की संधि अब भी नागरिकता छोड़े बिना स्पेनिश बनने देते हैं, और मनागुआ के विरोध की वजह से स्पेन किसी की स्पेनिश नागरिकता नहीं छीनेगा। बदलता यह है कि निकारागुआ की तरफ़ क्या होता है। अब से स्पेनिश बनने वाले निकारागुआई को मानकर चलना चाहिए कि निकारागुआ उसे निकारागुआई नहीं मान सकता है। इसका असर वापस जाने की यात्रा, निकारागुआ में संपत्ति और विरासत, और वहाँ परिवार को दिए गए पावर ऑफ़ अटॉर्नी पर पड़ता है। निर्वासितों के साथ काम करने वाले संगठनों ने 21 अक्टूबर को मैड्रिड में एक मंच पर बताया कि निर्वासित निकारागुआई लोगों के ज़्यादातर कॉन्सुलर अनुरोधों का जवाब नहीं आता, इसलिए व्यावहारिक सलाह सीधी है: जिन निकारागुआई दस्तावेज़ों की आपको ज़रूरत पड़ेगी, नागरिकता फ़ाइल के लिए हाल का जन्म प्रमाणपत्र भी, वे आवेदन से पहले ही ले लीजिए, जब तक ले सकते हैं।

इस हफ़्ते स्पेन में और क्या बदला?

सामाजिक सुरक्षा पर 20 अक्टूबर का शाही डिक्री-क़ानून 31/2026 21 अक्टूबर को प्रकाशित हुआ और उसी दिन लागू हो गया। इसका ज़्यादातर हिस्सा बीमारी की छुट्टी और बच्चों के गुज़ारा भत्ते से जुड़ा है, लेकिन एक संक्रमणकालीन प्रावधान उन विदेशी निवासियों के लिए अहम है जो बिना शादी किए किसी साथी के साथ रहते हैं। अगर किसी de facto जोड़े के एक सदस्य की मृत्यु 21 अक्टूबर 2026 से पहले हुई और उस समय विधवा/विधुर पेंशन नहीं मिल सकती थी, तो जीवित साथी अब इसका दावा कर सकता है, बशर्ते वह साबित करे कि मृत्यु की तारीख़ पर यह रिश्ता मौजूद था। आवेदन की अवधि 21 अक्टूबर 2026 से बारह महीने है और क़ानून इसे न बढ़ने वाली अवधि कहता है। चूँकि संसद भंग है, इस डिक्री-क़ानून को 30 दिनों के भीतर Congress की स्थायी समिति (Diputación Permanente) से पुष्टि करवानी होगी, जो चुनाव के दौर में सामान्य रास्ता है।

वही चुनाव बाकी सब की पृष्ठभूमि है। शाही डिक्री 806/2026 ने दोनों सदनों को भंग किया और रविवार 29 नवंबर 2026 को आम चुनाव बुलाए। नागरिकता की फ़ाइलें, निवास परमिट और विदेशी कार्यालयों में अपॉइंटमेंट प्रशासनिक प्रक्रियाएँ हैं और चुनाव प्रचार के दौरान भी चलती रहती हैं। जिस भी सुधार को अभी संसद में वोट की ज़रूरत थी, वह नई संसद बैठने तक रुका रहेगा।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

अक्टूबर 2026 में स्पेन ने कितने निकारागुआई लोगों को नागरिकता दी?

46 लोगों को। मंत्रिपरिषद ने 20 अक्टूबर 2026 को अनुदान मंज़ूर किए, राजा ने 21 अक्टूबर को शाही डिक्री 870/2026 से 915/2026 पर हस्ताक्षर किए, और ये 23 अक्टूबर को BOE में प्रकाशित हुईं। सभी अनुदान carta de naturaleza से हैं, जो Civil Code के अनुच्छेद 21.1 का विवेकाधीन रास्ता है उन लोगों के लिए जिनसे असाधारण परिस्थितियाँ जुड़ी हों।

अगर carta de naturaleza पाने वाला 180 दिनों में कदम न उठाए तो क्या होता है?

अनुदान रद्द हो जाता है। Civil Code का अनुच्छेद 21.4 कहता है कि carta de naturaleza या निवास से मिला अनुदान सूचना के 180 दिन बाद ख़त्म हो जाता है, अगर व्यक्ति सक्षम अधिकारी के सामने पेश होकर राजा के प्रति निष्ठा और संविधान व क़ानूनों के पालन की शपथ या वचन न दे और अधिग्रहण को स्पेन की सिविल रजिस्ट्री में दर्ज न कराए।

स्पेनिश नागरिकता के लिए आवेदन करने से पहले एक निकारागुआई को स्पेन में कितने समय रहना होगा?

Civil Code के अनुच्छेद 22 के अनुसार आवेदन से ठीक पहले दो साल का क़ानूनी और लगातार निवास, क्योंकि यह अनुच्छेद Ibero-American देशों के मूल नागरिकों को दो साल की अवधि देता है। शाही डिक्री 1004/2015 के अनुच्छेद 6.5 के तहत निकारागुआई लोगों को DELE भाषा परीक्षा से छूट है, लेकिन उन्हें स्पेन के संवैधानिक व सामाजिक-सांस्कृतिक ज्ञान की CCSE परीक्षा पास करनी होती है।

क्या स्पेनिश बनने पर निकारागुआई अपनी नागरिकता खो देते हैं?

स्पेन ऐसा नहीं माँगता। Civil Code का अनुच्छेद 23 Ibero-American देशों के नागरिकों को पिछली नागरिकता छोड़ने से छूट देता है, और 1961 की स्पेन-निकारागुआ दोहरी नागरिकता संधि इसकी साफ़ अनुमति देती है। लेकिन 2025 और 2026 में संशोधित निकारागुआ का संविधान अब कहता है कि दूसरी नागरिकता लेते ही निकारागुआई नागरिकता चली जाती है, इसलिए मनागुआ नए स्पेनिश नागरिक को अब निकारागुआई न माने, ऐसा हो सकता है।

महत्वपूर्ण सूचना: यह लेख केवल सामान्य शैक्षिक उद्देश्य के लिए है। यह 23 अक्टूबर 2026 को प्रकाशित शाही डिक्रियों, स्पेन के Civil Code, शाही डिक्री 1004/2015 और 1961 की स्पेन-निकारागुआ संधि को आज की स्थिति में दर्शाता है। निकारागुआ अपना 2026 का संविधान संशोधन कैसे लागू करेगा, जिनके पास पहले से दूसरी नागरिकता है उन पर भी, यह अभी तय नहीं है और तस्वीर बदल सकती है। इनमें से किसी पर योजना बनाने से पहले Visagrad के किसी विशेषज्ञ से बात करें।

किसी को इसकी ज़रूरत है?

उन्हें भेज दीजिए। एक पल लगता है और शायद किसी का वीज़ा रिजेक्ट होने से बच जाए।

WhatsAppFacebookXLinkedInTelegramईमेल

खोजते रहें

एक दरवाज़ा हमेशा दूसरा खोलता है।

अगला धागा खींचिए। हर एक किसी काम की जगह ले जाता है, एक साफ़ सूची, एक असली आँकड़ा, एक ऐसी योजना जो आपके पास रहेगी, चाहे आप हमारे साथ काम करें या नहीं।

यह काम हम आपके लिए, हर बार ठीक से करते हैं।

इसे अकेले मत सुलझाइए। मुफ़्त 2 मिनट का पाथ फाइंडर लीजिए और ठीक-ठीक जानिए कि आप कहाँ खड़े हैं।

यह गाइड Visagrad की अपनी राय और लिखते समय जुटाई गई जानकारी दर्शाती है। नियम, फीस, समय-सीमाएँ बदल सकती हैं, और कुछ ब्योरे पहले ही बदल चुके हो सकते हैं। यहाँ कुछ भी आधिकारिक, कानूनी या आव्रजन सलाह नहीं है। अपनी स्थिति के अनुसार सटीक, ताज़ा मार्गदर्शन के लिए, पहले हमसे बात करें।