اسپین کی خبریں، اکتوبر 2026
اسپین نے اس ہفتے 46 جلاوطن نکاراگوا کے شہریوں کو ہسپانوی بنا دیا۔ باقی ہر نکاراگوائی کے لیے راستہ دو سال کا ہے، اور مناگوا کی دوہری شہریت پر نئی پابندی اصل رکاوٹ ہے
جمعہ 23 اکتوبر کو اسپین کے سرکاری گزٹ میں ایک کے بعد ایک 46 شاہی فرمان شائع ہوئے۔ ہر فرمان ایک ہی پیراگراف کا تھا اور ہر ایک نے ایک نامزد نکاراگوائی شخص کو ہسپانوی شہری بنا دیا۔ ناموں میں کسان رہنما میدارڈو مائرینا اور صحافی پیڈرو خواکین چامورو شامل ہیں، جو سابق صدر وائیولیٹا باریوس دے چامورو کے بیٹے ہیں۔ یہ اپوزیشن رہنما، صحافی، کارکن اور سابق سیاسی قیدی ہیں جنہیں مناگوا کی حکومت نے ملک سے باہر دھکیل دیا ہے۔ ان کے لیے خبر سیدھی اور بہت اچھی ہے۔ لیکن اسپین میں پہلے سے رہنے والے یا آنے کا سوچنے والے کہیں بڑی تعداد کے نکاراگوائی شہریوں کے لیے کام کی کہانی اس کے نیچے ہے: عام راستہ کیسے چلتا ہے، اور نکاراگوا کے اپنے آئین میں تبدیلی اس راستے کی منصوبہ بندی دو سال پہلے سے زیادہ مشکل کیوں بنا دیتی ہے۔
اسپین نے اس ہفتے کیا شائع کیا؟
وزرا کی کونسل نے منگل 20 اکتوبر کے اجلاس میں، وزیر برائے صدارت، انصاف اور پارلیمانی امور کی تجویز پر، یہ منظوریاں دیں۔ بادشاہ نے اگلے دن ان پر شاہی فرمان 870/2026 سے 915/2026 کے طور پر دستخط کیے، اور یہ 23 اکتوبر کو BOE میں شائع ہوئے۔ ہر فرمان ایک ہی وجہ بتاتا ہے، یعنی اس شخص سے جڑے غیر معمولی حالات، اور ہر ایک ایک ہی شرط پر ختم ہوتا ہے: یہ منظوری Civil Code میں طے شدہ شرائط، تقاضوں اور مدتوں کے ساتھ ہی مؤثر ہوگی۔
یہ پہلا گروپ نہیں ہے۔ اسپین نے 2023 میں ان نکاراگوائی شہریوں کو شہریت دینا شروع کی جن کی شہریت چھین لی گئی تھی، جب مناگوا نے اس سال فروری میں 222 سیاسی قیدیوں کو ملک سے نکال دیا اور انہیں غدار قرار دیا۔ اسپین جو راستہ استعمال کرتا ہے وہ carta de naturaleza ہے، جسے Civil Code کی دفعہ 21.1 ایسی شہریت بتاتی ہے جو غیر معمولی حالات میں حکومت اپنی صوابدید سے، شاہی فرمان کے ذریعے دیتی ہے۔ اس کے لیے نہ کم از کم رہائش کی مدت درکار ہے، نہ زبان کا امتحان، نہ سول رجسٹری میں فائل۔ یہ کسی خاص شخص کے بارے میں وزرا کی کونسل کا سیاسی فیصلہ ہے۔
اب ان 46 افراد کو کیا کرنا ہے؟
گزٹ میں نام آ جانے سے کوئی خود بخود ہسپانوی نہیں بن جاتا۔ Civil Code کی دفعہ 21.4 کہتی ہے کہ carta de naturaleza سے ملی منظوری اطلاع کے 180 دن بعد ختم ہو جاتی ہے اگر اس دوران وہ شخص مجاز افسر کے سامنے پیش ہو کر دفعہ 23 کی شرائط پوری نہ کرے۔ یہ شرائط تین ہیں۔ 14 سال سے بڑا شخص بادشاہ سے وفاداری اور آئین و قوانین کی پابندی کا حلف یا عہد کرتا ہے۔ وہ اپنی سابقہ شہریت چھوڑنے کا اعلان کرتا ہے، الا یہ کہ وہ کسی مستثنیٰ ملک سے ہو۔ اور یہ حصول ہسپانوی سول رجسٹری میں درج کیا جاتا ہے۔
نکاراگوائی شہری شہریت چھوڑنے سے مستثنیٰ ہیں، کیونکہ دفعہ 23 یہ شرط دفعہ 24 میں درج Ibero-American ممالک کے شہریوں کے لیے ختم کر دیتی ہے۔ جن کی شہریت مناگوا پہلے ہی چھین چکا ہے ان کے لیے یہ تقریباً نظری بات ہے، لیکن ان 46 میں سے جسے نکاراگوا اب بھی شہری مانتا ہے اس کے لیے یہ اہم ہے۔ اسپین سے باہر رہنے والا شخص یہ مراحل کسی ہسپانوی قونصل خانے میں پورے کرتا ہے۔ مدت اطلاع سے شروع ہوتی ہے، اشاعت سے نہیں، لیکن جس کا نام آیا ہے اسے 180 دن کو شروع شدہ ہی سمجھنا چاہیے۔
کیا کوئی بھی نکاراگوائی carta de naturaleza مانگ سکتا ہے؟
کوئی بھی وزارت انصاف کو لکھ کر درخواست کر سکتا ہے، لیکن دستاویزات کی کوئی فہرست اس کی ضمانت نہیں دیتی۔ Code اسے صوابدیدی بناتا ہے، اور اسپین اسے ان معاملات میں استعمال کرتا ہے جنہیں حکومت تسلیم کرنا چاہتی ہے، جیسے کھلاڑی، اسپین سے غیر معمولی تعلق رکھنے والے لوگ اور، 2023 سے، اپنی ہی ریاست کے ستائے ہوئے نکاراگوائی۔ اگر آپ 2018 کے بعد نکلے نکاراگوائی ہیں اور کبھی آپ کا نام نہیں آیا، نہ مقدمہ چلا، نہ شہریت چھنی، تو یہ کوئی منصوبہ نہیں۔ شاہی فرمان کی امید پر مستقبل ٹکانے کا مطلب ہے وہ دو سال گنوانا جن میں عام راستہ آپ کو پہلے ہی ہسپانوی بنا چکا ہوتا۔
اگر مناگوا نے آپ کی شہریت چھین لی ہے اور آپ کسی فہرست میں نہیں ہیں، تو ایک اور دروازہ جاننا ضروری ہے۔ اسپین میں بے وطنی (stateless) کی حیثیت تسلیم کرنے کا ایک الگ طریقہ کار ہے، جو پناہ سے مختلف ہے، اور منظوری کے بعد اسپین میں رہنے اور کام کرنے کا حق دیتا ہے۔ کون سا دروازہ موزوں ہے، بے وطنی، پناہ یا کوئی عام پرمٹ، یہ اس پر منحصر ہے کہ مناگوا نے آپ کے کاغذات کے ساتھ کیا کیا اور کب کیا، اور راستہ چننے سے پہلے یہ جائزہ لے لینا بہتر ہے۔
اگر آپ نکاراگوائی ہیں اور اسپین میں رہتے ہیں، تو آپ کی قانونی رہائش جس تاریخ سے شروع ہوئی وہی طے کرتی ہے کہ آپ کب ہسپانوی شہریت کی درخواست دے سکتے ہیں، اور جن وقفوں پر کوئی توجہ نہیں دیتا وہی اس تاریخ کو آگے دھکیل دیتے ہیں۔ ہمیں بتائیں کہ آپ اسپین کیسے آئے اور آپ کے پاس کون سے پرمٹ رہے ہیں، اور ہم صاف بتائیں گے کہ آپ کے دو سال کب پورے ہوتے ہیں اور کون سی دستاویزات ابھی سے جمع کرنا شروع کریں۔
نکاراگوائی شہریوں کے لیے عام راستہ کیا ہے؟
یہ رہائش کی بنیاد پر شہریت ہے، اور نکاراگوائی شہریوں کے لیے یہ ہسپانوی قانون کے مختصر ترین راستوں میں سے ایک ہے۔ Civil Code کی دفعہ 22.1 عام مدت دس سال رکھتی ہے، تسلیم شدہ پناہ گزینوں کے لیے پانچ سال، اور Ibero-American ممالک، اندورا، فلپائن، استوائی گنی یا پرتگال کے اصل شہریوں اور سفاردی یہودیوں کے لیے دو سال۔ یعنی ایک نکاراگوائی کو دو سال چاہییں، اور اس کا مطلب یہ بھی ہے کہ پناہ گزین کی حیثیت، تحفظ کے طور پر جتنی بھی قیمتی ہو، نکاراگوائی کے لیے شہریت کی گھڑی کو چھوٹا نہیں کرتی۔ اصل ملک والا اصول پہلے ہی مختصر ہے۔
یہ دو سال قانونی، مسلسل اور درخواست سے فوراً پہلے کے ہونے چاہییں، جیسا کہ دفعہ 22.3 کہتی ہے۔ سیاح کے طور پر یا بغیر پرمٹ کے اسپین میں گزارا گیا وقت شمار نہیں ہوتا، اور پرمٹ ختم ہونے اور اس کی تجدید کی درخواست جمع ہونے کے درمیان کا وقفہ یہ سلسلہ توڑ سکتا ہے۔ درخواست گزار کو اچھا شہری رویہ اور ہسپانوی معاشرے میں مناسب انضمام بھی دکھانا ہوتا ہے۔ طریقہ کار کو منظم کرنے والا شاہی فرمان 1004/2015 اس کے لیے دو امتحان مقرر کرتا ہے، A2 یا اس سے اوپر کی سطح کا DELE ہسپانوی امتحان اور اسپین کے آئینی و سماجی و ثقافتی علم کا CCSE امتحان۔ اس فرمان کی دفعہ 6.5 نکاراگوا کو ان ممالک میں شمار کرتی ہے جن کے شہری DELE سے مستثنیٰ ہیں۔ CCSE پھر بھی لازمی ہے، اور نکاراگوائی درخواست گزاروں کو اصل میں اسی کی تیاری کرنی ہوتی ہے۔
کیا اسپین نکاراگوائی شہریوں کو اپنی شہریت رکھنے دیتا ہے؟
ہاں، اور دو وجوہات سے۔ Civil Code کی دفعہ 23 کی چھوٹ ایک وجہ ہے۔ دوسری ایک معاہدہ ہے۔ اسپین اور نکاراگوا نے 25 جولائی 1961 کو مناگوا میں دوہری شہریت کا ایک معاہدہ کیا، 26 مارچ 1962 کو میڈرڈ میں توثیقی دستاویزات کا تبادلہ ہوا، اور اس کی دفعہ 9 کے مطابق یہ غیر معینہ مدت تک نافذ رہتا ہے جب تک کوئی فریق ایک سال پہلے اسے ختم کرنے کی اطلاع نہ دے۔ دفعہ 1 ایک نکاراگوائی کو اپنی اصل شہریت کھوئے بغیر ہسپانوی بننے دیتی ہے، البتہ ان لوگوں کو خارج کرتی ہے جو خود naturalisation کے ذریعے نکاراگوائی بنے تھے۔ دفعہ 2 کہتی ہے کہ نئے ہسپانوی شہری کو اس کی رہائش گاہ کی سول رجسٹری میں درج ہونا چاہیے۔
پھر معاہدہ طے کرتا ہے کہ دونوں میں سے کون سی شہریت فعال ہوگی۔ دفعات 3 اور 4 کے مطابق، جس ملک میں آپ کی رہائش (domicile) ہے وہی آپ کے پاسپورٹ، سفارتی تحفظ اور شہری و سیاسی حقوق کے استعمال کو منظم کرتا ہے، اور اپنی مستقل رہائش دوسرے ملک منتقل کرنے سے یہ بدل جاتا ہے۔ میڈرڈ میں رہتے ہوئے ہسپانوی بننے والا نکاراگوائی، معاہدے کے مطابق، پہلے ہسپانوی ہے۔ 1961 میں دونوں ممالک نے یہی طے کیا تھا۔
نکاراگوا کی 2026 کی ترمیم کیا بدلتی ہے؟
نکاراگوا نے کاغذ پر اس معاہدے کا اپنا حصہ بدل دیا ہے۔ اس کی قومی اسمبلی نے 16 مئی 2025 کو آئین کی جزوی ترمیم منظور کی اور 14 جنوری 2026 کو دوسری مقننہ میں اس کی توثیق کی۔ نئی دفعہ 25 کہتی ہے کہ دوسری شہریت حاصل کرتے ہی نکاراگوائی شہریت ختم ہو جائے گی۔ ترمیم نے دفعہ 23 کا وہ جملہ بھی حذف کر دیا جس میں کہا گیا تھا کہ دوہری شہریت کے معاملات معاہدوں اور باہمی اصول کے مطابق طے ہوں گے۔ مناگوا نے کہا کہ یہ تبدیلی ماضی پر لاگو نہیں ہوگی۔ ناقدین کا کہنا ہے کہ اس کے الفاظ ان لوگوں تک بھی پہنچتے ہیں جن کے پاس پہلے سے دوسرا پاسپورٹ ہے، اور اسے عام طور پر 2018 کے بعد ملک چھوڑنے والے تارکین وطن کو نشانہ بنانے والا سمجھا جاتا ہے۔ ہم نکاراگوا کے سرکاری گزٹ سے یہ تصدیق نہیں کر سکے کہ یہ ترمیم کس تاریخ سے نافذ ہوئی۔
اسپین نے کچھ نہیں بدلا۔ اس کا قانون اور 1961 کا معاہدہ اب بھی شہریت چھوڑے بغیر ہسپانوی بننے دیتے ہیں، اور مناگوا کے اعتراض کی وجہ سے اسپین کسی کی ہسپانوی شہریت واپس نہیں لے گا۔ بدلتا یہ ہے کہ نکاراگوا کی طرف کیا ہوتا ہے۔ اب سے ہسپانوی بننے والے نکاراگوائی کو یہ فرض کر لینا چاہیے کہ نکاراگوا اسے نکاراگوائی نہ مانے۔ اس کا اثر واپسی کے سفر، نکاراگوا میں جائیداد اور وراثت، اور وہاں خاندان کو دیے گئے مختار نامے پر پڑتا ہے۔ جلاوطنوں کے ساتھ کام کرنے والی تنظیموں نے 21 اکتوبر کو میڈرڈ میں ایک فورم پر بتایا کہ جلاوطن نکاراگوائی شہریوں کی زیادہ تر قونصلر درخواستوں کا جواب نہیں آتا، اس لیے عملی مشورہ سیدھا ہے: جن نکاراگوائی دستاویزات کی آپ کو ضرورت پڑے گی، شہریت کی فائل کے لیے حالیہ پیدائشی سرٹیفکیٹ سمیت، وہ درخواست سے پہلے حاصل کر لیں، جب تک کر سکتے ہیں۔
اس ہفتے اسپین میں اور کیا بدلا؟
سماجی تحفظ سے متعلق 20 اکتوبر کا شاہی فرمان قانون 31/2026 21 اکتوبر کو شائع ہوا اور اسی دن نافذ ہو گیا۔ اس کا زیادہ تر حصہ بیماری کی چھٹی اور بچوں کے نان نفقے سے متعلق ہے، لیکن ایک عبوری شق ان غیر ملکی رہائشیوں کے لیے اہم ہے جو بغیر شادی کے کسی ساتھی کے ساتھ رہتے ہیں۔ اگر کسی de facto جوڑے کے ایک فرد کی وفات 21 اکتوبر 2026 سے پہلے ہوئی اور اس وقت بیوگی کی پنشن نہیں مل سکتی تھی، تو زندہ ساتھی اب اس کا دعویٰ کر سکتا ہے بشرطیکہ وہ ثابت کرے کہ وفات کی تاریخ پر یہ رشتہ موجود تھا۔ درخواست کی مدت 21 اکتوبر 2026 سے بارہ ماہ ہے اور قانون اسے ناقابل توسیع کہتا ہے۔ چونکہ پارلیمان تحلیل ہے، اس فرمان قانون کی 30 دن کے اندر Congress کی مستقل کمیٹی (Diputación Permanente) سے توثیق ضروری ہے، جو انتخابی دور میں معمول کا راستہ ہے۔
یہی انتخابات باقی سب کا پس منظر ہیں۔ شاہی فرمان 806/2026 نے دونوں ایوان تحلیل کیے اور اتوار 29 نومبر 2026 کو عام انتخابات بلائے۔ شہریت کی فائلیں، رہائشی پرمٹ اور غیر ملکیوں کے دفاتر میں ملاقاتیں انتظامی طریقہ کار ہیں اور انتخابی مہم کے دوران بھی چلتی رہتی ہیں۔ جس اصلاح کو ابھی پارلیمان میں ووٹ کی ضرورت تھی وہ نئی پارلیمان بیٹھنے تک رکی رہے گی۔
اکثر پوچھے جانے والے سوالات
اکتوبر 2026 میں اسپین نے کتنے نکاراگوائی شہریوں کو شہریت دی؟
46 کو۔ وزرا کی کونسل نے 20 اکتوبر 2026 کو منظوری دی، بادشاہ نے 21 اکتوبر کو شاہی فرمان 870/2026 سے 915/2026 پر دستخط کیے، اور یہ 23 اکتوبر کو BOE میں شائع ہوئے۔ تمام منظوریاں carta de naturaleza کے ذریعے ہیں، جو Civil Code کی دفعہ 21.1 کا صوابدیدی راستہ ہے ان لوگوں کے لیے جن سے غیر معمولی حالات جڑے ہوں۔
اگر carta de naturaleza پانے والا 180 دن میں قدم نہ اٹھائے تو کیا ہوتا ہے؟
منظوری ختم ہو جاتی ہے۔ Civil Code کی دفعہ 21.4 کہتی ہے کہ carta de naturaleza یا رہائش سے ملی منظوری اطلاع کے 180 دن بعد ختم ہو جاتی ہے اگر وہ شخص مجاز افسر کے سامنے پیش ہو کر بادشاہ سے وفاداری اور آئین و قوانین کی پابندی کا حلف یا عہد نہ کرے اور حصول کو ہسپانوی سول رجسٹری میں درج نہ کرائے۔
ہسپانوی شہریت کی درخواست سے پہلے ایک نکاراگوائی کو اسپین میں کتنا عرصہ رہنا ہوگا؟
Civil Code کی دفعہ 22 کے مطابق درخواست سے فوراً پہلے دو سال کی قانونی اور مسلسل رہائش، کیونکہ یہ دفعہ Ibero-American ممالک کے اصل شہریوں کو دو سال کی مدت دیتی ہے۔ شاہی فرمان 1004/2015 کی دفعہ 6.5 کے تحت نکاراگوائی شہری DELE زبان کے امتحان سے مستثنیٰ ہیں، لیکن انہیں اسپین کے آئینی و سماجی و ثقافتی علم کا CCSE امتحان پاس کرنا ہوتا ہے۔
کیا ہسپانوی بننے پر نکاراگوائی اپنی شہریت کھو دیتے ہیں؟
اسپین اس کا تقاضا نہیں کرتا۔ Civil Code کی دفعہ 23 Ibero-American ممالک کے شہریوں کو سابقہ شہریت چھوڑنے سے مستثنیٰ کرتی ہے، اور 1961 کا اسپین نکاراگوا دوہری شہریت کا معاہدہ اس کی واضح اجازت دیتا ہے۔ لیکن 2025 اور 2026 میں ترمیم شدہ نکاراگوا کا آئین اب کہتا ہے کہ دوسری شہریت لیتے ہی نکاراگوائی شہریت ختم ہو جاتی ہے، اس لیے مناگوا نئے ہسپانوی شہری کو نکاراگوائی نہ مانے، ایسا ممکن ہے۔
اہم نوٹس: یہ مضمون صرف عمومی تعلیمی مقصد کے لیے ہے۔ یہ 23 اکتوبر 2026 کو شائع ہونے والے شاہی فرامین، ہسپانوی Civil Code، شاہی فرمان 1004/2015 اور 1961 کے اسپین نکاراگوا معاہدے کو آج کی صورت میں بیان کرتا ہے۔ نکاراگوا اپنی 2026 کی آئینی ترمیم کیسے نافذ کرے گا، ان لوگوں پر بھی جن کے پاس پہلے سے دوسری شہریت ہے، یہ ابھی طے نہیں اور صورتحال بدل سکتی ہے۔ ان میں سے کسی پر منصوبہ بنانے سے پہلے Visagrad کے کسی ماہر سے بات کریں۔
تلاش جاری رکھیں
ایک دروازہ ہمیشہ دوسرا کھولتا ہے۔
اگلا دھاگہ کھینچیں۔ ہر ایک کسی کام کی جگہ لے جاتا ہے، ایک صاف فہرست، ایک حقیقی عدد، ایک ایسا منصوبہ جو آپ کے پاس رہے گا، چاہے آپ ہمارے ساتھ کام کریں یا نہ کریں۔
نقشے پر دیکھیں آپ کہاں فٹ ہوتے ہیں
اپنے نمبر اور بجٹ کھسکائیں اور دیکھیں یورپ آپ کے حقیقی میچز سے کیسے چمکتا ہے۔
کھولیںدو منٹ کا ٹیسٹ لیں
کچھ ایماندار سوالات، اور آپ ایک ذاتی منصوبے کے ساتھ جاتے ہیں، مفت میں۔
کھولیںتلخ حقائق پڑھیں
وہ جال جن سے کمیشن والے ایجنٹ کبھی خبردار نہیں کریں گے۔
کھولیںواٹس ایپ پر پوچھیں
ایک ایماندار پیغام۔ کوئی اسکرپٹ نہیں، کوئی دباؤ نہیں، ایک حقیقی شخص جس نے یہ راستہ خود طے کیا ہے۔
کھولیںیہ کام ہم آپ کے لیے، ہر بار درست طریقے سے کرتے ہیں۔
اسے اکیلے حل مت کریں۔ مفت 2 منٹ کا پاتھ فائنڈر آزمائیں اور ٹھیک ٹھیک جانیں کہ آپ کہاں کھڑے ہیں۔
یہ گائیڈ Visagrad کی اپنی رائے اور لکھتے وقت جمع کی گئی معلومات کی عکاسی کرتی ہے۔ قواعد، فیس اور آخری تاریخیں تیزی سے بدل سکتی ہیں، اور کچھ تفصیلات پہلے ہی بدل چکی ہو سکتی ہیں۔ یہاں کچھ بھی سرکاری، قانونی یا امیگریشن مشورہ نہیں ہے۔ اپنی صورتحال کے مطابق درست، تازہ رہنمائی کے لیے، پہلے ہم سے بات کریں۔
