عدد الأحد الخاص

أخبار إسبانيا، أكتوبر 2026

منحت إسبانيا هذا الأسبوع جنسيتها لـ46 نيكاراغويًا منفيًا. أما بقية النيكاراغويين فطريقهم يستغرق عامين، وحظر ماناغوا الجديد للجنسية المزدوجة هو العقدة

VVisagrad, نُشر في الأحد، 25 أكتوبر 2026, 8 دقائق قراءة
46 مرسومًا، أسبوع واحد

يوم الجمعة 23 أكتوبر نشرت الجريدة الرسمية الإسبانية 46 مرسومًا ملكيًا متتاليًا، كل منها فقرة واحدة، وكل منها يجعل نيكاراغويًا مسمّى باسمه مواطنًا إسبانيًا. من بين الأسماء زعيم الفلاحين ميداردو ماييرينا والصحفي بيدرو خواكين تشامورو، ابن الرئيسة السابقة فيوليتا باريوس دي تشامورو. إنهم معارضون وصحفيون وناشطون وسجناء سياسيون سابقون دفعتهم حكومة ماناغوا إلى خارج البلاد. بالنسبة إليهم الخبر بسيط وجيد جدًا. أما العدد الأكبر بكثير من النيكاراغويين الذين يعيشون في إسبانيا أصلًا، أو يفكرون في القدوم، فالقصة المفيدة تقع تحت ذلك: كيف يعمل الطريق العادي، ولماذا يجعل تعديل في دستور نيكاراغوا نفسه التخطيط لهذا الطريق أصعب مما كان قبل عامين.

ماذا نشرت إسبانيا هذا الأسبوع؟

وافق مجلس الوزراء على المنح في اجتماعه يوم الثلاثاء 20 أكتوبر، بناءً على اقتراح وزير الرئاسة والعدل والعلاقات مع البرلمان. ووقّعها الملك في اليوم التالي بوصفها المراسيم الملكية من 870/2026 إلى 915/2026، وظهرت في الجريدة الرسمية BOE يوم 23 أكتوبر. كل مرسوم يذكر السبب نفسه، أي الظروف الاستثنائية التي تتوافر في الشخص، وكل مرسوم ينتهي بالشرط نفسه: يسري المنح وفق المتطلبات والشروط والمهل المنصوص عليها في القانون المدني.

ليست هذه الدفعة الأولى. بدأت إسبانيا في عام 2023 تعرض جنسيتها على نيكاراغويين جُرّدوا من جنسيتهم، بعد أن طردت ماناغوا 222 سجينًا سياسيًا في فبراير من ذلك العام وأعلنتهم خونة للوطن. والطريق الذي تستخدمه هو carta de naturaleza، التي تصفها المادة 21.1 من القانون المدني بأنها جنسية تُمنح بتقدير من الحكومة، بمرسوم ملكي، عند توافر ظروف استثنائية. لا تتطلب حدًا أدنى من الإقامة ولا امتحان لغة ولا ملفًا في السجل المدني. إنها قرار سياسي يتخذه مجلس الوزراء بشأن شخص بعينه.

ما الذي على الـ46 فعله الآن؟

ورود الاسم في الجريدة الرسمية لا يجعل أحدًا إسبانيًا بحد ذاته. تقول المادة 21.4 من القانون المدني إن المنح عبر carta de naturaleza يسقط بعد 180 يومًا من الإخطار به إذا لم يمثل الشخص خلالها أمام الموظف المختص لاستيفاء متطلبات المادة 23. وهي ثلاثة. يقسم الشخص، إذا تجاوز 14 عامًا، أو يتعهد بالولاء للملك وطاعة الدستور والقوانين. ويعلن تخليه عن جنسيته السابقة، ما لم يكن من بلد معفى. وتُقيَّد الجنسية المكتسبة في السجل المدني الإسباني.

النيكاراغويون معفون من التخلي، لأن المادة 23 تعفي منه رعايا الدول الأيبيرية الأمريكية المذكورة في المادة 24. بالنسبة لمن جرّدتهم ماناغوا من جنسيتهم، المسألة نظرية في الغالب، لكنها مهمة لأي من الـ46 لا تزال نيكاراغوا تعدّه مواطنًا. ومن يعيش خارج إسبانيا يستكمل الإجراءات في قنصلية إسبانية. تبدأ المهلة من الإخطار لا من النشر، لكن على كل من ورد اسمه أن يعامل الأيام الـ180 كأنها بدأت بالفعل.

هل يستطيع أي نيكاراغوي طلب carta de naturaleza؟

يستطيع أي شخص أن يكتب إلى وزارة العدل ويطلبها، لكن لا توجد قائمة وثائق تضمنها. القانون يجعلها تقديرية، وإسبانيا تستخدمها في الحالات التي تختار الحكومة الاعتراف بها، مثل الرياضيين وأصحاب الصلة الاستثنائية بإسبانيا، ومنذ 2023 النيكاراغويين الذين تضطهدهم دولتهم. إذا كنت نيكاراغويًا غادرت بعد 2018 ولم يُذكر اسمك قط ولم تُحاكم ولم تُجرَّد من جنسيتك، فهذه ليست خطة. بناء مستقبلك على أمل مرسوم ملكي يعني خسارة العامين اللذين كان الطريق العادي سيجعلك خلالهما إسبانيًا.

إذا جرّدتك ماناغوا من جنسيتك ولم يرد اسمك في أي قائمة، فهناك باب آخر يجدر معرفته. لدى إسبانيا إجراء للاعتراف بوضع عديم الجنسية، منفصل عن اللجوء، يمنح عند قبوله الحق في العيش والعمل في إسبانيا. أي باب يناسبك، انعدام الجنسية أو اللجوء أو تصريح عادي، يتوقف على ما فعلته ماناغوا بأوراقك ومتى فعلته، ومن الأفضل الحصول على هذا التقييم قبل اختيار الطريق.

إذا كنت نيكاراغويًا وتعيش في إسبانيا، فتاريخ بدء إقامتك القانونية هو الذي يحدد متى يمكنك طلب الجنسية الإسبانية، والفجوات التي لا ينتبه إليها أحد هي التي تؤخر ذلك التاريخ. أخبرنا كيف دخلت إسبانيا وما التصاريح التي حملتها، وسنقول لك بوضوح متى ينتهي عاماك وما الوثائق التي ينبغي أن تبدأ بجمعها الآن.

ما الطريق العادي للنيكاراغويين؟

إنه الجنسية بالإقامة، وهو للنيكاراغويين من أقصر الطرق في القانون الإسباني. تحدد المادة 22.1 من القانون المدني المدة العامة بعشر سنوات، وخمس للاجئين المعترف بهم، وسنتين لرعايا الأصل من الدول الأيبيرية الأمريكية وأندورا والفلبين وغينيا الاستوائية والبرتغال، وكذلك لليهود السفارديم. فالنيكاراغوي يحتاج إلى عامين، وهذا يعني أيضًا أن صفة اللاجئ، مهما كانت قيّمة للحماية، لا تختصر ساعة الجنسية بالنسبة للنيكاراغوي. قاعدة الأصل أقصر أصلًا.

يجب أن يكون العامان إقامة قانونية ومتصلة وسابقة مباشرة للطلب، كما تقول المادة 22.3. الوقت الذي يُقضى في إسبانيا سائحًا أو دون تصريح لا يُحتسب، والفجوة بين انتهاء تصريح وتقديم طلب تجديده قد تقطع السلسلة. وعلى مقدم الطلب أيضًا إثبات حسن السلوك المدني ودرجة كافية من الاندماج في المجتمع الإسباني. ويحدد المرسوم الملكي 1004/2015 الذي ينظم الإجراء امتحانين لذلك، امتحان DELE للغة الإسبانية بمستوى A2 أو أعلى، واختبار CCSE للمعارف الدستورية والاجتماعية والثقافية الإسبانية. وتذكر المادة 6.5 من ذلك المرسوم نيكاراغوا بين الدول التي يُعفى رعاياها من DELE. أما CCSE فيبقى إلزاميًا، وهو الاختبار الذي يحتاج المتقدمون النيكاراغويون فعلًا إلى الاستعداد له.

هل تسمح إسبانيا للنيكاراغويين بالاحتفاظ بجنسيتهم؟

نعم، ومن جهتين. إعفاء المادة 23 من القانون المدني سبب. والآخر معاهدة. وقّعت إسبانيا ونيكاراغوا اتفاقية للجنسية المزدوجة في ماناغوا في 25 يوليو 1961، وتم تبادل وثائق التصديق في مدريد في 26 مارس 1962، وبموجب مادتها التاسعة تظل سارية إلى أجل غير مسمى ما لم يُخطر أحد الطرفين الآخر قبل عام برغبته في إنهائها. تتيح المادة الأولى للنيكاراغوي أن يصبح إسبانيًا دون أن يفقد جنسيته الأصلية، لكنها تستثني من كانوا هم أنفسهم نيكاراغويين بالتجنس. وتنص المادة الثانية على وجوب قيد الإسباني الجديد في السجل المدني لمحل إقامته.

ثم تحدد المعاهدة أي الجنسيتين هي الفاعلة. فبموجب المادتين 3 و4، يحكم البلد الذي يقع فيه موطنك جواز سفرك والحماية الدبلوماسية وممارسة الحقوق المدنية والسياسية، ونقل إقامتك المعتادة إلى البلد الآخر يغيّر ذلك. النيكاراغوي الذي يصبح إسبانيًا وهو يعيش في مدريد هو، في نظر المعاهدة، إسباني أولًا. هذا هو الاتفاق الذي وقّعه البلدان عام 1961.

ما الذي يغيّره تعديل نيكاراغوا لعام 2026؟

غيّرت نيكاراغوا نصيبها من الاتفاق على الورق. فقد أقرّت جمعيتها الوطنية تعديلًا جزئيًا للدستور في 16 مايو 2025 وصادقت عليه في الدورة التشريعية الثانية في 14 يناير 2026. تقول المادة 25 الجديدة إن الجنسية النيكاراغوية تسقط لحظة اكتساب جنسية أخرى. كما حذف التعديل الجملة الواردة في المادة 23 التي كانت تقول إن حالات الجنسية المزدوجة تُعالج وفق المعاهدات ومبدأ المعاملة بالمثل. وقالت ماناغوا إن التغيير لن يطبق بأثر رجعي. ويرى المنتقدون أن صياغته تطال من يحملون جواز سفر ثانيًا بالفعل، ويُقرأ التعديل على نطاق واسع بأنه موجّه ضد الشتات الذي غادر منذ 2018. ولم نتمكن من التأكد من الجريدة الرسمية في نيكاراغوا من تاريخ دخول التعديل حيز النفاذ.

إسبانيا لم تغيّر شيئًا. فقانونها ومعاهدة 1961 لا يزالان يسمحان باكتساب الجنسية الإسبانية دون التخلي عن الأصلية، ولن تسحب إسبانيا الجنسية الإسبانية لأن ماناغوا تعترض. ما يتغير هو ما يحدث على الجانب النيكاراغوي. على النيكاراغوي الذي يصبح إسبانيًا من الآن فصاعدًا أن يفترض أن نيكاراغوا قد تعامله كمن لم يعد نيكاراغويًا. وهذا يمس السفر إلى الوطن، والممتلكات والمواريث في نيكاراغوا، والتوكيلات الممنوحة للعائلة هناك. وقالت منظمات تعمل مع المنفيين في منتدى عُقد في مدريد في 21 أكتوبر إن معظم المعاملات القنصلية للنيكاراغويين المنفيين تبقى بلا رد، لذا فالنصيحة العملية مباشرة: احصل على الوثائق النيكاراغوية التي ستحتاجها، ومنها شهادة ميلاد حديثة لملف الجنسية، قبل أن تتقدم بالطلب، ما دمت قادرًا على ذلك.

ما الذي تغيّر أيضًا في إسبانيا هذا الأسبوع؟

نُشر المرسوم الملكي بقانون 31/2026 الصادر في 20 أكتوبر بشأن حماية الضمان الاجتماعي في 21 أكتوبر ودخل حيز النفاذ في اليوم نفسه. يتعلق معظمه بالإجازات المرضية وصندوق ضمان النفقة، لكن حكمًا انتقاليًا فيه يهم المقيمين الأجانب الذين يعيشون مع شريك لم يتزوجوه قط. إذا توفي أحد أفراد شراكة قائمة بحكم الواقع قبل 21 أكتوبر 2026 ولم يكن ممكنًا آنذاك نشوء الحق في معاش الترمل، فيمكن للشريك الباقي أن يطلبه الآن إذا أثبت وجود الشراكة في تاريخ الوفاة. مهلة الطلب اثنا عشر شهرًا من 21 أكتوبر 2026، ويصفها القانون بأنها غير قابلة للتمديد. ولأن البرلمان منحل، يجب أن تصادق اللجنة الدائمة لمجلس النواب (Diputación Permanente) على المرسوم بقانون خلال 30 يومًا، وهو المسار المعتاد في فترة الانتخابات.

وهذه الانتخابات هي خلفية كل ما عداها. فقد حلّ المرسوم الملكي 806/2026 المجلسين ودعا إلى انتخابات عامة يوم الأحد 29 نوفمبر 2026. ملفات الجنسية وتصاريح الإقامة ومواعيد مكاتب الأجانب إجراءات إدارية وتستمر خلال الحملة. أما أي إصلاح كان لا يزال يحتاج إلى تصويت في البرلمان فيبقى معلقًا حتى ينعقد برلمان جديد.

الأسئلة الشائعة

كم عدد النيكاراغويين الذين منحتهم إسبانيا الجنسية في أكتوبر 2026؟

ستة وأربعون. وافق مجلس الوزراء على المنح في 20 أكتوبر 2026، ووقّع الملك المراسيم الملكية من 870/2026 إلى 915/2026 في 21 أكتوبر، ونُشرت في الجريدة الرسمية BOE في 23 أكتوبر. جميعها عبر carta de naturaleza، وهي الطريق التقديري في المادة 21.1 من القانون المدني للأشخاص الذين تتوافر فيهم ظروف استثنائية.

ماذا يحدث إذا لم يتصرف الحاصل على carta de naturaleza خلال 180 يومًا؟

يسقط المنح. تقول المادة 21.4 من القانون المدني إن المنح عبر carta de naturaleza أو بالإقامة ينقضي بعد 180 يومًا من الإخطار به إذا لم يمثل الشخص أمام الموظف المختص ليقسم أو يتعهد بالولاء للملك وطاعة الدستور والقوانين، وليقيّد اكتساب الجنسية في السجل المدني الإسباني.

كم يجب أن يعيش النيكاراغوي في إسبانيا ليطلب الجنسية الإسبانية؟

عامين من الإقامة القانونية والمتصلة السابقة مباشرة للطلب، بموجب المادة 22 من القانون المدني التي تمنح مدة العامين لرعايا الأصل من الدول الأيبيرية الأمريكية. والنيكاراغويون معفون من امتحان DELE للغة بموجب المادة 6.5 من المرسوم الملكي 1004/2015، لكن عليهم اجتياز اختبار CCSE للمعارف الدستورية والاجتماعية والثقافية الإسبانية.

هل يفقد النيكاراغويون جنسيتهم عندما يصبحون إسبانًا؟

إسبانيا لا تشترط ذلك. تعفي المادة 23 من القانون المدني رعايا الدول الأيبيرية الأمريكية من التخلي عن جنسيتهم السابقة، وتسمح بذلك صراحة اتفاقية الجنسية المزدوجة بين إسبانيا ونيكاراغوا لعام 1961. لكن دستور نيكاراغوا بعد تعديلي 2025 و2026 يقول الآن إن الجنسية النيكاراغوية تسقط عند اكتساب جنسية أخرى، لذا قد تعامل ماناغوا الإسباني الجديد كمن لم يعد نيكاراغويًا.

تنبيه مهم: هذا المقال لأغراض تثقيفية عامة فقط. وهو يعكس المراسيم الملكية المنشورة في 23 أكتوبر 2026، والقانون المدني الإسباني، والمرسوم الملكي 1004/2015، واتفاقية 1961 بين إسبانيا ونيكاراغوا كما هي اليوم. أما كيف ستطبق نيكاراغوا تعديلها الدستوري لعام 2026، بما في ذلك على من يحملون جنسية ثانية بالفعل، فلم يُحسم بعد وقد يغيّر الصورة. تحدث إلى أحد خبراء Visagrad قبل أن تبني خطة على أي من ذلك.

تعرف أحدًا يحتاج هذا؟

أرسله إليه. يستغرق ثانية واحدة وقد يجنّبه رفضًا.

نقوم بهذا نيابةً عنك، بإتقان، في كل مرة.

لا تخُض هذا وحدك. جرّب أداة تحديد المسار المجانية في دقيقتين واحصل على قراءة شخصية لموقعك بالضبط.

يعكس هذا الدليل رأي Visagrad والمعلومات التي جُمعت وقت كتابته. قد تتغير القواعد والرسوم والمواعيد النهائية بسرعة، وربما تغيّرت بعض التفاصيل بالفعل. لا شيء هنا يُعدّ استشارة رسمية أو قانونية أو في شؤون الهجرة. للحصول على إرشاد دقيق ومحدّث مبني على وضعك، تحدّث إلينا أولاً.