Spécial dimanche

Actualité Espagne, octobre 2026

L'Espagne a fait de 46 Nicaraguayens exilés des Espagnols cette semaine. Pour tous les autres, la voie prend deux ans, et la nouvelle interdiction de la double nationalité à Managua est le piège

VVisagrad, Publié le dimanche 25 octobre 2026, 8 min de lecture
46 décrets, une semaine

Le vendredi 23 octobre, le journal officiel espagnol a publié 46 décrets royaux à la suite, chacun long d'un seul paragraphe et chacun faisant d'un Nicaraguayen nommément désigné un ressortissant espagnol. Parmi eux figurent le leader paysan Medardo Mairena et le journaliste Pedro Joaquín Chamorro, fils de l'ancienne présidente Violeta Barrios de Chamorro. Ce sont des opposants, des journalistes, des militants et d'anciens prisonniers politiques que le gouvernement de Managua a poussés hors du pays. Pour eux, la nouvelle est simple et très bonne. Pour le nombre bien plus grand de Nicaraguayens qui vivent déjà en Espagne, ou qui pensent y venir, l'histoire utile se trouve en dessous : comment fonctionne la voie ordinaire, et pourquoi un changement dans la Constitution même du Nicaragua la rend plus difficile à planifier qu'il y a deux ans.

Qu'a publié l'Espagne cette semaine ?

Le Conseil des ministres a approuvé ces octrois lors de sa réunion du mardi 20 octobre, sur proposition du ministre de la Présidence, de la Justice et des Relations avec les Cortes. Le Roi les a signés le lendemain sous la forme des décrets royaux 870/2026 à 915/2026, et ils ont paru au Boletín Oficial del Estado le 23 octobre. Chaque décret donne la même raison, les circonstances exceptionnelles qui concourent chez la personne, et chacun se termine par la même condition : l'octroi produit ses effets selon les exigences, les conditions et les délais prévus par le Code civil.

Ce n'est pas le premier groupe. L'Espagne a commencé à offrir sa nationalité aux Nicaraguayens privés de la leur en 2023, après que Managua a expulsé 222 prisonniers politiques en février de cette année-là et les a déclarés traîtres à la patrie. La voie utilisée est la carta de naturaleza, que l'article 21.1 du Code civil décrit comme une nationalité accordée de manière discrétionnaire, par décret royal, lorsque des circonstances exceptionnelles concourent. Elle n'exige ni durée minimale de résidence, ni examen de langue, ni dossier au registre civil. C'est une décision politique du Conseil des ministres sur une personne précise.

Que doivent faire les 46 maintenant ?

Être nommé au journal officiel ne rend personne espagnol à lui seul. L'article 21.4 du Code civil dit qu'un octroi par carta de naturaleza devient caduc 180 jours après sa notification si la personne ne s'est pas présentée devant le fonctionnaire compétent pour accomplir les formalités de l'article 23. Elles sont au nombre de trois. La personne, si elle a plus de 14 ans, jure ou promet fidélité au Roi et obéissance à la Constitution et aux lois. Elle déclare renoncer à sa nationalité antérieure, sauf si elle vient d'un pays exempté. Et l'acquisition est inscrite au registre civil espagnol.

Les Nicaraguayens sont dispensés de la renonciation, car l'article 23 l'écarte pour les ressortissants des pays ibéro-américains mentionnés à l'article 24. Pour ceux que Managua a déjà déchus de leur nationalité, le point est surtout théorique, mais il compte pour ceux des 46 que le Nicaragua considère encore comme ses citoyens. Une personne qui vit hors d'Espagne accomplit les formalités dans un consulat espagnol. Le délai court à partir de la notification, et non de la publication, mais toute personne nommée devrait considérer que les 180 jours ont déjà commencé.

N'importe quel Nicaraguayen peut-il demander la carta de naturaleza ?

N'importe qui peut écrire au ministère de la Justice pour la demander, mais aucune liste de documents ne la garantit. Le Code la rend discrétionnaire, et l'Espagne l'utilise pour les cas que le gouvernement choisit de reconnaître, comme des sportifs, des personnes ayant un lien exceptionnel avec l'Espagne et, depuis 2023, des Nicaraguayens persécutés par leur propre État. Si vous êtes un Nicaraguayen parti après 2018 et que vous n'avez jamais été nommé, poursuivi ni déchu de votre nationalité, ce n'est pas un plan. Bâtir votre avenir sur l'espoir d'un décret royal, c'est perdre les deux années pendant lesquelles la voie ordinaire vous aurait déjà rendu espagnol.

Si Managua vous a retiré votre nationalité et que vous ne figurez sur aucune liste, il existe une autre porte à connaître. L'Espagne dispose d'une procédure de reconnaissance du statut d'apatride, distincte de l'asile, qui une fois accordée donne le droit de vivre et de travailler en Espagne. Quelle porte convient, l'apatridie, l'asile ou un titre ordinaire, dépend de ce que Managua a fait de vos papiers et du moment où il l'a fait, et il vaut mieux obtenir cette lecture avant de choisir un chemin.

Si vous êtes nicaraguayen et vivez en Espagne, la date à laquelle votre résidence légale a commencé décide du moment où vous pouvez demander la nationalité, et ce sont les trous que personne ne remarque qui repoussent cette date. Dites-nous comment vous êtes entré en Espagne et quels titres vous avez eus, et nous vous dirons clairement quand vos deux ans prennent fin et quels documents commencer à rassembler dès maintenant.

Quelle est la voie ordinaire pour les Nicaraguayens ?

C'est la nationalité par résidence, et pour les Nicaraguayens c'est l'une des plus courtes du droit espagnol. L'article 22.1 du Code civil fixe la durée générale à dix ans, cinq pour les réfugiés reconnus et deux pour les ressortissants d'origine des pays ibéro-américains, d'Andorre, des Philippines, de Guinée équatoriale ou du Portugal, ainsi que pour les Séfarades. Un Nicaraguayen a donc besoin de deux ans, ce qui signifie aussi que le statut de réfugié, précieux comme protection, ne raccourcit pas l'horloge de la nationalité pour un Nicaraguayen. La règle de l'origine est déjà plus courte.

Les deux années doivent être de résidence légale, continue et immédiatement antérieure à la demande, comme le dit l'article 22.3. Le temps passé en Espagne comme touriste ou sans titre ne compte pas, et un trou entre l'expiration d'un titre et le dépôt de son renouvellement peut rompre la chaîne. Le demandeur doit aussi prouver une bonne conduite civique et un degré suffisant d'intégration. Le décret royal 1004/2015, qui régit la procédure, prévoit pour cela deux épreuves, le DELE d'espagnol au niveau A2 ou plus et le test CCSE de connaissances constitutionnelles et socioculturelles de l'Espagne. L'article 6.5 de ce décret cite le Nicaragua parmi les pays dont les ressortissants sont dispensés du DELE. Le CCSE reste obligatoire, et c'est l'épreuve que les candidats nicaraguayens doivent réellement préparer.

L'Espagne laisse-t-elle les Nicaraguayens garder leur nationalité ?

Oui, et à double titre. L'exemption de l'article 23 du Code civil en est une raison. L'autre est un traité. L'Espagne et le Nicaragua ont signé une convention de double nationalité à Managua le 25 juillet 1961, les ratifications ont été échangées à Madrid le 26 mars 1962 et, selon son article 9, elle reste en vigueur indéfiniment sauf si une partie annonce avec un an de préavis vouloir y mettre fin. L'article 1 permet à un Nicaraguayen de devenir espagnol sans perdre sa nationalité d'origine, mais exclut ceux qui étaient eux-mêmes nicaraguayens par naturalisation. L'article 2 dit que le nouvel Espagnol doit être inscrit au registre civil de son lieu de domicile.

Le traité décide ensuite laquelle des deux nationalités est active. Selon les articles 3 et 4, le pays où vous êtes domicilié régit votre passeport, la protection diplomatique et l'exercice des droits civils et politiques, et le transfert de votre résidence habituelle dans l'autre pays le change. Un Nicaraguayen qui devient espagnol en vivant à Madrid est, pour le traité, d'abord espagnol. C'est l'accord que les deux pays ont signé en 1961.

Que change la réforme nicaraguayenne de 2026 ?

Le Nicaragua a modifié sa moitié de l'accord sur le papier. Son Assemblée nationale a adopté une réforme partielle de la Constitution le 16 mai 2025 et l'a ratifiée en seconde législature le 14 janvier 2026. Le nouvel article 25 dit que la nationalité nicaraguayenne se perd au moment où l'on en acquiert une autre. La réforme a aussi supprimé la phrase de l'article 23 selon laquelle les cas de double nationalité étaient traités conformément aux traités et au principe de réciprocité. Managua a affirmé que le changement ne serait pas rétroactif. Ses détracteurs estiment que le texte vise aussi ceux qui ont déjà un second passeport, et la réforme est largement lue comme dirigée contre la diaspora partie depuis 2018. Nous n'avons pas pu confirmer dans le journal officiel du Nicaragua la date à laquelle la réforme est entrée en vigueur.

L'Espagne n'a rien changé. Sa loi et le traité de 1961 permettent toujours de devenir espagnol sans renoncer, et l'Espagne ne retirera pas la nationalité espagnole parce que Managua s'y oppose. Ce qui change, c'est ce qui se passe côté nicaraguayen. Un Nicaraguayen qui devient espagnol à partir de maintenant doit partir du principe que le Nicaragua peut le traiter comme n'étant plus nicaraguayen. Cela touche les voyages de retour, les biens et les successions au Nicaragua, et les procurations données à la famille sur place. Des organisations qui travaillent avec les exilés ont indiqué lors d'un forum à Madrid le 21 octobre que la plupart des démarches consulaires des Nicaraguayens exilés restent sans réponse, donc le conseil pratique est direct : obtenez les documents nicaraguayens dont vous aurez besoin, y compris un acte de naissance récent pour le dossier de nationalité, avant de déposer la demande, tant que vous le pouvez encore.

Qu'est-ce qui a changé d'autre en Espagne cette semaine ?

Le décret-loi royal 31/2026 du 20 octobre, sur la protection de la Sécurité sociale, a été publié le 21 octobre et est entré en vigueur le jour même. L'essentiel concerne les arrêts maladie et le fonds de garantie des pensions alimentaires, mais une disposition transitoire compte pour les résidents étrangers qui vivent avec un partenaire qu'ils n'ont jamais épousé. Lorsqu'un membre d'un couple de fait est décédé avant le 21 octobre 2026 et qu'aucune pension de veuvage n'avait pu être ouverte à l'époque, le survivant peut désormais la demander s'il prouve que le couple existait à la date du décès. Le délai est de douze mois à compter du 21 octobre 2026 et la loi le dit non prorogeable. Comme les Cortes sont dissoutes, le décret-loi doit être validé par la Députation permanente du Congrès dans les 30 jours, ce qui est la voie habituelle en période électorale.

Ces élections sont la toile de fond de tout le reste. Le décret royal 806/2026 a dissous les deux chambres et convoqué des élections générales pour le dimanche 29 novembre 2026. Les dossiers de nationalité, les titres de séjour et les rendez-vous dans les bureaux des étrangers sont des procédures administratives et continuent d'avancer pendant la campagne. Toute réforme qui avait encore besoin d'un vote aux Cortes est bloquée jusqu'à ce qu'un nouveau Parlement siège.

Questions fréquentes

À combien de Nicaraguayens l'Espagne a-t-elle accordé la nationalité en octobre 2026 ?

À 46. Le Conseil des ministres a approuvé les octrois le 20 octobre 2026, le Roi a signé les décrets royaux 870/2026 à 915/2026 le 21 octobre et ils ont été publiés au Boletín Oficial del Estado le 23 octobre. Tous passent par la carta de naturaleza, la voie discrétionnaire de l'article 21.1 du Code civil pour les personnes chez qui concourent des circonstances exceptionnelles.

Que se passe-t-il si une personne qui a obtenu la carta de naturaleza n'agit pas dans les 180 jours ?

L'octroi devient caduc. L'article 21.4 du Code civil dit qu'un octroi par carta de naturaleza ou par résidence expire 180 jours après sa notification si la personne ne se présente pas devant le fonctionnaire compétent pour jurer ou promettre fidélité au Roi et obéissance à la Constitution et aux lois, et pour faire inscrire l'acquisition au registre civil espagnol.

Combien de temps un Nicaraguayen doit-il vivre en Espagne pour demander la nationalité espagnole ?

Deux ans de résidence légale et continue immédiatement avant la demande, selon l'article 22 du Code civil, qui accorde ce délai de deux ans aux ressortissants d'origine des pays ibéro-américains. Les Nicaraguayens sont dispensés de l'examen DELE par l'article 6.5 du décret royal 1004/2015, mais doivent réussir le test CCSE de connaissances constitutionnelles et socioculturelles de l'Espagne.

Les Nicaraguayens perdent-ils leur nationalité en devenant espagnols ?

L'Espagne ne l'exige pas. L'article 23 du Code civil dispense les ressortissants des pays ibéro-américains de renoncer à leur nationalité antérieure, et la convention de double nationalité de 1961 entre l'Espagne et le Nicaragua le permet expressément. La Constitution du Nicaragua, réformée en 2025 et 2026, dit désormais que la nationalité nicaraguayenne se perd en en acquérant une autre, si bien que Managua peut traiter un nouvel Espagnol comme n'étant plus nicaraguayen.

Avis important : cet article a une visée purement informative. Il reflète les décrets royaux publiés le 23 octobre 2026, le Code civil espagnol, le décret royal 1004/2015 et la convention de 1961 entre l'Espagne et le Nicaragua tels qu'ils sont aujourd'hui. La façon dont le Nicaragua appliquera sa réforme constitutionnelle de 2026, y compris à ceux qui ont déjà une seconde nationalité, n'est pas tranchée et peut changer la situation. Parlez à un expert Visagrad avant de bâtir un projet sur ces éléments.

Vous connaissez quelqu'un que ça aiderait ?

Envoyez-le-lui. Ça prend une seconde et ça peut lui éviter un refus.

Nous le faisons pour vous, correctement, à chaque fois.

Ne naviguez pas seul. Faites le parcours gratuit de 2 minutes et obtenez une lecture personnalisée de votre situation exacte.

Ce guide reflète le point de vue de Visagrad et les informations réunies au moment de sa rédaction. Les règles, frais, délais et calendriers peuvent changer vite, et certains détails ont peut-être déjà évolué. Rien ici ne constitue un conseil officiel, juridique ou en immigration. Pour des conseils précis et à jour adaptés à votre situation, parlez-nous d'abord.