दस्तावेज़ और क़ानूनी, स्पेन
नाइजीरिया कभी Apostille Convention में शामिल नहीं हुआ। स्पेन के लिए हर नाइजीरियाई दस्तावेज़ पर दो मुहर चाहिए, और पुलिस सर्टिफ़िकेट के लिए आपको ख़ुद लागोस जाना होगा
अगर आपके पास नाइजीरियाई पासपोर्ट है और आप स्पेन के लिए काग़ज़ तैयार कर रहे हैं, तो एक बात से शुरू कीजिए जो बाक़ी सब बदल देती है। नाइजीरिया Hague Apostille Convention का सदस्य नहीं है। फ़िलीपींस, भारत या पिछले साल से बांग्लादेश का आवेदक दस्तावेज़ पर एक मुहर लगवाता है और काम ख़त्म। नाइजीरियाई दस्तावेज़ को दो मुहरें चाहिए, दो अलग सरकारों से, दो अलग शहरों में, और उनमें से एक, पुलिस सर्टिफ़िकेट वाली, के लिए आप किसी और को नहीं भेज सकते।
जब कोई नाइजीरियाई फ़ाइल अटकती है, तो आम तौर पर इसलिए कि यह सिलसिला ग़लत क्रम में या बहुत देर से शुरू हुआ। यह कैसे काम करता है, हर दफ़्तर क्या देखता है और असल में कितना समय लगता है, यहाँ पढ़िए।
नाइजीरियाई दस्तावेज़ पर apostille क्यों नहीं लग सकता?
Apostille एक ही प्रमाणपत्र है जो 1961 Convention का कोई सदस्य देश जारी करता है, ताकि बाक़ी सभी सदस्य देश उसके दस्तावेज़ बिना और जाँच के मान लें। स्पेन 1978 से सदस्य है। नाइजीरिया Convention के सदस्य देशों की सूची में है ही नहीं, और लागोस में स्पेन का Consulate General साफ़ कहता है: न नाइजीरिया सदस्य है, न बेनिन, इसलिए हर नाइजीरियाई और बेनिनी दस्तावेज़ legalise करवाना होगा।
Legalisation इसी विचार का पुराना और धीमा रूप है। अबुजा में नाइजीरिया का विदेश मंत्रालय पुष्टि करता है कि आपके दस्तावेज़ पर हस्ताक्षर असली है, फिर लागोस में स्पेनिश consulate मंत्रालय के हस्ताक्षर की पुष्टि करता है। Consulate एक security label लगाता है और उसका legalisation यह सिलसिला पूरा कर देता है, यानी स्पेन पहुँचने पर दस्तावेज़ को कोई और मुहर नहीं चाहिए। हाँ, स्पेनिश अनुवाद ज़रूर चाहिए, क्योंकि consulate की वीज़ा सूचियाँ हर विदेशी दस्तावेज़ legalise और, अगर स्पेनिश में नहीं है, तो अनुवादित माँगती हैं।
एक बात जो लोग भूल जाते हैं। Legalisation अपने आप expire नहीं होता, पर वह उतना ही चलता है जितना वह दस्तावेज़ जिस पर वह लगा है। जिस पुलिस सर्टिफ़िकेट को स्पेन पुराना मानता है, उसका legalisation भी पुराना माना जाता है।
लागोस consulate क्या जाँचता है, और कितना समय लगता है?
Legalisation की अपॉइंटमेंट consulate के legalisation डेस्क को ईमेल करके ली जाती है। इमारत में आप वैध अंतरराष्ट्रीय पासपोर्ट या नाइजीरियाई राष्ट्रीय पहचान पत्र दिखाकर जाते हैं, और ज़्यादातर दस्तावेज़ों के लिए प्रतिनिधि भेज सकते हैं, बशर्ते उसके पास इन तीन में से एक अधिकार-पत्र हो: किसी स्पेनिश notary का मूल power of attorney, consulate के नाम लिखा और किसी भी आधिकारिक स्पेनिश रजिस्ट्री में दर्ज मूल authorisation letter, या अबुजा में विदेश मंत्रालय से legalise हुआ हलफ़नामा।
Consulate की फ़ीस नाइजीरियाई दस्तावेज़ के हर पन्ने पर 61,200 naira है। 1 फ़रवरी 2023 से, जिन दस्तावेज़ों की consulate को जाँच करनी होती है, उन पर 150,000 naira की फ़ीस लगती है, चाहे वे कहीं भी जारी हुए हों। कुछ दस्तावेज़ों पर जाँच का अलग शुल्क भी है: National Population Commission के जन्म प्रमाणपत्र पर 10,000 naira और Federal Marriage Registry के विवाह प्रमाणपत्र पर 15,000 naira।
यही जाँच आपकी समय-सीमा तय करती है। Consulate कहता है कि legalisation में आम तौर पर दो हफ़्ते लगते हैं, पर जिन दस्तावेज़ों की वह जाँच करता है उनमें दो महीने। विवाह, जन्म और मृत्यु प्रमाणपत्र, हलफ़नामे और शैक्षिक प्रमाणपत्र, सब जाँच वाली सूची में हैं। एक काम की छूट है: पहले legalise हो चुका विवाह या जन्म प्रमाणपत्र दोबारा जाँचा नहीं जाता, अगर आप सबूत दें, यानी पिछले legalisation की कॉपी या वह स्पेनिश residence वीज़ा जिसके लिए वह इस्तेमाल हुआ था। ये कॉपियाँ संभालकर रखिए। आगे चलकर ये दो महीने बचा सकती हैं।
पुलिस सर्टिफ़िकेट ख़ुद लेकर क्यों जाना पड़ता है?
लगभग हर लंबी अवधि का स्पेनिश वीज़ा वयस्कों से उन सभी देशों का पुलिस सर्टिफ़िकेट माँगता है जहाँ वे पिछले पाँच साल में रहे, जैसा हमने स्पेन के पुलिस सर्टिफ़िकेट वाले गाइड में समझाया है। नाइजीरियाई आवेदक के लिए यह Police Character Certificate है, और यही वह दस्तावेज़ है जिसमें लागोस consulate कोई छूट नहीं देता। उसकी work visa सूची कहती है कि सर्टिफ़िकेट नाइजीरिया के विदेश मंत्रालय और consulate दोनों से legalise होना चाहिए, और legalisation का आवेदन ख़ुद हाज़िर होकर देना होगा। उसकी legalisation सूचना यही दोहराती है: प्रतिनिधि स्वीकार नहीं।
Consulate सर्टिफ़िकेट पर दो चीज़ें और देखता है। आप मूल सर्टिफ़िकेट के साथ उँगलियों के निशान वाली शीट लाते हैं, दोनों पहले से अबुजा में मंत्रालय से legalise। और आवेदन का कारण, यानी "Reason for inquiry", सर्टिफ़िकेट पर लिखा होना चाहिए, जैसे स्पेनिश residence वीज़ा, स्टूडेंट वीज़ा या स्पेनिश नागरिकता। किसी और मक़सद से बना सर्टिफ़िकेट, या जिसमें यह पंक्ति ख़ाली हो, नाइजीरियाई फ़ाइल की सबसे आसानी से टाली जा सकने वाली समस्या है।
स्पेन के लिए नाइजीरियाई फ़ाइल पुलिस, अबुजा के मंत्रालय और लागोस के consulate से होकर गुज़रती है, और सर्टिफ़िकेट की एक ग़लत पंक्ति आपको शुरुआत पर लौटा देती है। हमें बताइए आप कौन सा permit माँग रहे हैं और कौन से दस्तावेज़ आपके पास हैं, हम बताएँगे क्या तैयार है, क्या दोबारा करना होगा और लागोस का सफ़र सिर्फ़ एक बार कैसे तय करें।
Police Character Certificate कैसे मिलता है?
Nigeria Police Force अब आवेदन अपने Police Services पोर्टल पर ऑनलाइन लेती है। आप अपना राष्ट्रीय पहचान पत्र, या NIN slip जो अभी फ़िलहाल मान्य है, पासपोर्ट का डेटा पेज, सफ़ेद पृष्ठभूमि वाली दो हाल की पासपोर्ट फ़ोटो, भुगतान का सबूत और जन्म प्रमाणपत्र या उम्र का statutory declaration अपलोड करते हैं, और नौकरी वाले आवेदन में नियोक्ता या sponsor का पत्र भी। फिर आप दिए गए पुलिस स्टेशन पर biometric capture के लिए जाते हैं, आपराधिक रिकॉर्ड की जाँच होती है, और सर्टिफ़िकेट डिजिटल रूप से साइन होकर पोर्टल से प्रिंट होता है।
पुलिस पूरे आवेदन से पाँच से सात कामकाजी दिन बताती है, या पैसे देकर express सेवा में दो से तीन कामकाजी दिन। यह तेज़ हिस्सा है। उसमें अबुजा का विदेश मंत्रालय और फिर consulate के दो हफ़्ते जोड़िए, तब भी पुलिस सर्टिफ़िकेट सबसे आख़िर में माँगने वाला दस्तावेज़ है, ताकि फ़ाइल जमा करने के दिन वह जितना हो सके उतना ताज़ा हो।
जन्म प्रमाणपत्र, स्कूल के नतीजे और डिग्रियाँ
बाक़ी दस्तावेज़ भी दो मुहरों वाला यही रास्ता लेते हैं, पर अबुजा उन्हें छूने से पहले हर एक को उसका अपना जारी करने वाला दफ़्तर तैयार करता है, और consulate इस बारे में बिल्कुल साफ़ है।
1992 के बाद जन्मे लोगों के जन्म प्रमाणपत्र National Population Commission या स्थानीय सरकार जारी करती है। Consulate मूल प्रमाणपत्र और उसकी एक कॉपी माँगता है, जिस पर जारी करने वाले दफ़्तर की मुहर हो और जो बाद में अबुजा में मंत्रालय से legalise हो। अगर आप 1992 से पहले जन्मे हैं और स्थानीय सरकार का प्रमाणपत्र नहीं है, तो आपके जन्म स्थान की High Court of Justice के सामने उम्र का हलफ़नामा चाहिए, जो आपके माता-पिता दें, या उनके न रहने पर दादा-दादी या फिर उन्हीं माता-पिता के बड़े भाई-बहन, पूरे हस्ताक्षर के साथ, initials नहीं। फिर वह हलफ़नामा National Population Commission में ले जाकर Attestation of Birth लेना होता है, और दोनों अबुजा में legalise होते हैं।
स्कूल के नतीजे कई छात्रों को चौंकाते हैं। WAEC या NECO प्रमाणपत्रों के लिए consulate चाहता है कि WAEC या NECO आपके नतीजे सीधे स्पेन के Consulate General को भेजे। फिर भी आप मूल प्रमाणपत्र और शिक्षा मंत्रालय से प्रमाणित और अबुजा में legalise कॉपी लाते हैं। यूनिवर्सिटी और पॉलिटेक्निक की डिग्रियों और transcripts को संस्थान और शिक्षा मंत्रालय से प्रमाणित कॉपी चाहिए, फिर अबुजा में legalisation, और इनकी जाँच होती है, इसलिए दो महीने मानकर चलिए।
अगर आप पहले से स्पेन में रहते हैं तो?
स्पेन में पहले से रह रहे नाइजीरियाई लोगों को भी नाइजीरियाई पुलिस सर्टिफ़िकेट चाहिए, arraigo permit के लिए, स्पेन से दाख़िल family reunification के लिए, और दस साल रहने के बाद स्पेनिश नागरिकता के लिए। ख़ुद हाज़िर होने का नियम आपके साथ चलता है। नागरिकता आवेदकों के लिए consulate की सूची बहुत कुछ कहती है। legalise सर्टिफ़िकेट, उँगलियों के निशान वाली शीट और पासपोर्ट के अलावा वह आपका स्पेनिश residence कार्ड, आने-जाने का हवाई टिकट, कम से कम पिछले बारह महीनों का padrón पंजीकरण और आपका Social Security कामकाजी इतिहास माँगती है। यानी वह मानकर चलती है कि इस क़दम के लिए आप लागोस उड़कर जाएँगे और लौटेंगे।
मैड्रिड में नाइजीरिया का दूतावास अपनी consular सेवाओं में Police Character Certificate के लिए एक मुफ़्त "back up letter" दिखाता है। उसकी वेबसाइट यह नहीं बताती कि स्पेनिश फ़ाइल में यह पत्र क्या करता है, और स्पेनिश consulate के नियमों में कहीं नहीं लिखा कि यह सफ़र की जगह ले सकता है, इसलिए उस पर योजना बनाने से पहले दूतावास से पूछ लीजिए कि यह क्या कवर करता है। इतना ज़रूर कह सकते हैं कि एक consulate अपॉइंटमेंट के इर्द-गिर्द बना सफ़र, जब बाक़ी सब दस्तावेज़ पहले से legalise हों, दो सफ़रों से कहीं सस्ता पड़ता है।
सब कुछ किस क्रम में इकट्ठा करें?
यह क्रम पुलिस सर्टिफ़िकेट को ताज़ा रखता है और धीमे, जाँच वाले दस्तावेज़ों को सबसे पहले चालू कर देता है:
- , उन दस्तावेज़ों से शुरू करें जिनकी consulate जाँच करता है: जन्म प्रमाणपत्र या उम्र का हलफ़नामा, विवाह प्रमाणपत्र, डिग्रियाँ और transcripts। हर एक पहले अपने जारी करने वाले दफ़्तर, फिर अबुजा में विदेश मंत्रालय, फिर लागोस जाता है।
- , साथ ही WAEC या NECO से कहें कि आपके नतीजे सीधे स्पेन के Consulate General को भेजें।
- , पिछले किसी भी legalisation का सबूत, या पुराना स्पेनिश वीज़ा, इकट्ठा करें ताकि पहले legalise हुए दस्तावेज़ों की दोबारा जाँच न हो।
- , Police Character Certificate सबसे आख़िर में माँगें, और Reason for inquiry में स्पेनिश मक़सद लिखवाएँ।
- , उसे अबुजा में legalise करवाएँ, फिर मूल सर्टिफ़िकेट, उँगलियों के निशान वाली शीट और पासपोर्ट लेकर ख़ुद लागोस consulate जाएँ।
- , वीज़ा या permit जमा करने से पहले हर legalise दस्तावेज़ का स्पेनिश अनुवाद करवाएँ।
आख़िरी छोर पर भी समय मायने रखता है। Work visa उस दिन से एक महीने के भीतर माँगना होता है जब नियोक्ता को permit मंज़ूर होने की सूचना मिलती है, और consulate की दो हफ़्ते या दो महीने की घड़ी उस समय-सीमा के लिए नहीं रुकती। अगर स्पेन में नौकरी का ऑफ़र मिलने की संभावना है, तो जाँच वाले दस्तावेज़ permit आने से पहले शुरू कीजिए, बाद में नहीं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
क्या मैं स्पेन के लिए अपने नाइजीरियाई दस्तावेज़ों पर apostille लगवा सकता हूँ?
नहीं। नाइजीरिया 1961 के Hague Apostille Convention का सदस्य नहीं है, और लागोस में स्पेन का Consulate General साफ़ कहता है कि हर नाइजीरियाई दस्तावेज़ legalise होना चाहिए। यानी दो क़दम: पहले अबुजा में नाइजीरिया का विदेश मंत्रालय, फिर लागोस में स्पेनिश consulate। Consulate का security label लगने के बाद स्पेन में स्पेनिश अनुवाद के सिवा कुछ नहीं चाहिए।
क्या कोई रिश्तेदार या एजेंट स्पेनिश consulate में मेरा पुलिस सर्टिफ़िकेट legalise करवा सकता है?
नहीं। Consulate ज़्यादातर दस्तावेज़ों के लिए प्रतिनिधि मानता है, पर पुलिस सर्टिफ़िकेट के लिए नहीं। आवेदक को ख़ुद आना होगा, अबुजा में विदेश मंत्रालय से पहले से legalise मूल सर्टिफ़िकेट और उँगलियों के निशान वाली शीट के साथ, और वैध पासपोर्ट लेकर।
लागोस में स्पेन के consulate में legalisation का ख़र्च कितना है?
Consulate नाइजीरियाई दस्तावेज़ के हर पन्ने पर 61,200 naira की फ़ीस बताता है। 1 फ़रवरी 2023 से, जिन दस्तावेज़ों की consulate को जाँच करनी होती है, उन पर 150,000 naira लगते हैं। National Population Commission के जन्म प्रमाणपत्र पर जाँच के 10,000 naira और Federal Marriage Registry के विवाह प्रमाणपत्र पर 15,000 naira अलग से लगते हैं।
यह लेख लागोस में स्पेन के Consulate General की legalisation सूचना और राष्ट्रीय वीज़ा सूचियों, 1961 के Hague Apostille Convention की status table, Police Character Certificate पर Nigeria Police Force की प्रकाशित जानकारी और मैड्रिड में नाइजीरिया दूतावास की consular सेवाओं की सूची पर आधारित है, जैसी वे नवंबर 2026 में थीं। फ़ीस और consular तरीक़े बदलते रहते हैं, इसलिए अपॉइंटमेंट बुक करने से पहले Visagrad के किसी विशेषज्ञ से बात करें।
खोजते रहें
एक दरवाज़ा हमेशा दूसरा खोलता है।
अगला धागा खींचिए। हर एक किसी काम की जगह ले जाता है, एक साफ़ सूची, एक असली आँकड़ा, एक ऐसी योजना जो आपके पास रहेगी, चाहे आप हमारे साथ काम करें या नहीं।
नक़्शे पर देखें आप कहाँ फ़िट होते हैं
अपने अंक और बजट खिसकाइए और देखिए यूरोप आपके असली विकल्पों से कैसे जगमगाता है।
खोलेंदो मिनट का टेस्ट लीजिए
कुछ ईमानदार सवाल, और आप एक निजी योजना के साथ जाते हैं, मुफ़्त में।
खोलेंकड़वे सच पढ़ें
वे जाल जिनके बारे में कमीशन वाले एजेंट कभी आगाह नहीं करेंगे।
खोलेंWhatsApp पर पूछें
एक ईमानदार संदेश। कोई स्क्रिप्ट नहीं, कोई दबाव नहीं, एक असली इंसान जिसने यह रास्ता ख़ुद चला है।
खोलेंयह काम हम आपके लिए, हर बार ठीक से करते हैं।
इसे अकेले मत सुलझाइए। मुफ़्त 2 मिनट का पाथ फाइंडर लीजिए और ठीक-ठीक जानिए कि आप कहाँ खड़े हैं।
यह गाइड Visagrad की अपनी राय और लिखते समय जुटाई गई जानकारी दर्शाती है। नियम, फीस, समय-सीमाएँ बदल सकती हैं, और कुछ ब्योरे पहले ही बदल चुके हो सकते हैं। यहाँ कुछ भी आधिकारिक, कानूनी या आव्रजन सलाह नहीं है। अपनी स्थिति के अनुसार सटीक, ताज़ा मार्गदर्शन के लिए, पहले हमसे बात करें।
