Documents et démarches, Espagne
Le Nigeria n'a jamais rejoint la Convention Apostille. Pour l'Espagne, chaque document nigérian demande deux tampons, et le certificat de police exige votre présence à Lagos
Si vous avez un passeport nigérian et que vous préparez vos papiers pour l'Espagne, commencez par un fait qui change tout le reste. Le Nigeria n'est pas partie à la Convention de La Haye sur l'apostille. Un demandeur philippin, indien ou, depuis l'an dernier, bangladais obtient un seul tampon sur son document et c'est terminé. Un document nigérian en demande deux, de deux gouvernements différents dans deux villes différentes, et pour l'un d'eux, celui du certificat de police, vous ne pouvez envoyer personne à votre place.
Quand un dossier nigérian se bloque, c'est en général parce que cette chaîne a été lancée dans le mauvais ordre, ou trop tard. Voici comment elle fonctionne, ce que vérifie chaque bureau et combien de temps cela prend vraiment.
Pourquoi un document nigérian ne peut-il pas être apostillé ?
L'apostille est un certificat unique qu'un État partie à la Convention de 1961 délivre pour que tous les autres acceptent ses documents sans autre contrôle. L'Espagne en est membre depuis 1978. Le Nigeria ne figure pas du tout sur la liste des États contractants, et le consulat général d'Espagne à Lagos le dit sans détour : ni le Nigeria ni le Bénin ne sont parties, donc tous les documents nigérians et béninois doivent être légalisés.
La légalisation est la version ancienne et plus lente de la même idée. Le ministère nigérian des Affaires étrangères à Abuja confirme que la signature de votre document est authentique, puis le consulat d'Espagne à Lagos confirme la signature du ministère. Le consulat appose une étiquette de sécurité et sa légalisation clôt la chaîne, si bien que le document n'a besoin d'aucun autre tampon en arrivant en Espagne. Il lui faut en revanche une traduction en espagnol, car les listes de pièces des visas du consulat exigent que tout document étranger soit légalisé et, s'il n'est pas en espagnol, traduit.
Un détail qui échappe souvent. Une légalisation n'expire pas d'elle-même, mais elle ne vaut que le temps du document sur lequel elle figure. Un certificat de police que l'Espagne juge trop ancien emporte avec lui une légalisation trop ancienne.
Que vérifie le consulat de Lagos, et en combien de temps ?
Le rendez-vous de légalisation se demande par courriel au service des légalisations du consulat. On entre dans le bâtiment avec un passeport international valide ou la carte d'identité nationale nigériane, et pour la plupart des documents vous pouvez envoyer un représentant, à condition qu'il porte l'une de ces trois autorisations : une procuration originale établie par un notaire espagnol, une lettre d'autorisation originale adressée au consulat et enregistrée dans n'importe quel registre officiel espagnol, ou une déclaration sous serment légalisée par le ministère des Affaires étrangères à Abuja.
Le consulat facture 61 200 nairas par page de document nigérian. Depuis le 1er février 2023, les documents que le consulat doit vérifier sont soumis à un tarif de 150 000 nairas, quel que soit le pays qui les a délivrés. Certains documents ajoutent un supplément pour la vérification elle-même : 10 000 nairas pour un acte de naissance de la National Population Commission et 15 000 nairas pour un certificat de mariage du Federal Marriage Registry.
C'est cette vérification qui fixe votre calendrier. Le consulat indique qu'une légalisation prend normalement deux semaines, mais que les documents qu'il examine prennent deux mois. Les actes de mariage, de naissance et de décès, les déclarations sous serment et les certificats d'études figurent tous sur sa liste de documents soumis à enquête. Il existe une exception utile : un acte de mariage ou de naissance déjà légalisé n'est pas réexaminé si vous en apportez la preuve, soit une copie de la légalisation antérieure, soit le visa de résidence espagnol pour lequel il a servi. Gardez ces copies. Elles peuvent vous faire gagner deux mois plus tard.
Pourquoi faut-il apporter le certificat de police en personne ?
Presque tous les visas espagnols de long séjour demandent aux adultes un certificat de casier judiciaire de chaque pays où ils ont vécu au cours des cinq dernières années, comme nous l'expliquons dans notre guide des certificats de police exigés par l'Espagne. Pour un demandeur nigérian, ce certificat est le Police Character Certificate, et c'est le seul document pour lequel le consulat de Lagos ne fait aucune exception. Sa liste pour le visa de travail précise que le certificat doit être légalisé par le ministère nigérian des Affaires étrangères et par le consulat, et que la demande de légalisation se fait en personne. Son avis sur les légalisations le répète : la représentation n'est pas admise.
Le consulat vérifie aussi deux points sur le certificat lui-même. Vous apportez l'original avec la feuille d'empreintes digitales, tous deux déjà légalisés par le ministère à Abuja. Et le motif de la demande, le "Reason for inquiry", doit être inscrit sur le certificat, par exemple visa de résidence espagnol, visa étudiant ou nationalité espagnole. Un certificat délivré pour un autre usage, ou avec cette ligne vide, est le problème le plus évitable d'un dossier nigérian.
Un dossier nigérian pour l'Espagne passe par la police, le ministère à Abuja et le consulat à Lagos, et une seule ligne erronée sur le certificat vous renvoie au départ. Dites-nous quel titre de séjour vous demandez et quels documents vous avez déjà, et nous vous dirons ce qui est prêt, ce qu'il faut refaire et comment ne faire le voyage à Lagos qu'une seule fois.
Comment obtenir le Police Character Certificate ?
La Nigeria Police Force traite désormais la demande en ligne sur son portail Police Services. Vous y déposez la demande avec votre carte d'identité nationale, ou le reçu NIN qu'elle accepte encore pour l'instant, la page de données de votre passeport, deux photos d'identité récentes sur fond blanc, la preuve de paiement et un acte de naissance ou une déclaration légale d'âge, plus une lettre de l'employeur ou du garant si la demande concerne un emploi. Vous vous rendez ensuite à une séance de capture biométrique au commissariat qui vous est désigné, le contrôle du casier est effectué, puis le certificat est signé électroniquement et imprimé depuis le portail.
La police annonce cinq à sept jours ouvrables à partir d'un dossier complet, ou deux à trois jours ouvrables avec son service express payant. C'est la partie rapide. Ajoutez le ministère des Affaires étrangères à Abuja, puis les deux semaines du consulat, et le certificat de police reste le document à demander en dernier, pour qu'il soit le plus récent possible le jour du dépôt.
Actes de naissance, résultats scolaires et diplômes
Les autres documents suivent la même chaîne à deux tampons, mais chacun doit d'abord être préparé par son propre organisme émetteur avant qu'Abuja ne l'accepte, et le consulat est précis sur la manière.
Les actes de naissance sont délivrés par la National Population Commission pour les personnes nées après 1992, ou par l'administration locale. Le consulat demande l'original et une copie tamponnée par le bureau émetteur, puis légalisée par le ministère à Abuja. Si vous êtes né avant 1992 et n'avez pas de certificat de l'administration locale, il vous faut une déclaration d'âge sous serment devant la High Court of Justice de votre lieu de naissance, faite par vos parents ou, s'ils sont décédés, par vos grands-parents, puis par vos frères et sœurs aînés de mêmes parents, signée en entier, jamais avec des initiales. Vous portez ensuite cette déclaration à la National Population Commission pour obtenir l'Attestation of Birth, et les deux sont légalisées à Abuja.
Les résultats scolaires surprennent beaucoup d'étudiants. Pour les certificats WAEC ou NECO, le consulat demande que WAEC ou NECO envoient vos résultats directement au consulat général d'Espagne. Vous apportez quand même l'original et une copie certifiée par le ministère de l'Éducation et légalisée à Abuja. Les diplômes et relevés de notes d'université ou de polytechnique exigent une copie certifiée par l'établissement et par le ministère de l'Éducation, puis légalisée à Abuja, et ils font l'objet d'une enquête : comptez donc deux mois.
Et si vous vivez déjà en Espagne ?
Les Nigérians déjà installés en Espagne ont eux aussi besoin d'un certificat de police nigérian, pour un titre d'arraigo, pour un regroupement familial déposé depuis l'Espagne et pour la nationalité espagnole après dix ans de résidence. La règle de la présence en personne vous suit. La liste du consulat pour les demandeurs de nationalité est parlante. En plus du certificat légalisé, de la feuille d'empreintes et du passeport, elle demande votre carte de séjour espagnole, votre billet d'avion aller-retour, votre inscription au padrón couvrant au moins les douze derniers mois et votre relevé de carrière de la Sécurité sociale. Autrement dit, elle part du principe que vous prendrez l'avion pour Lagos pour cette étape, puis repartirez.
L'ambassade du Nigeria à Madrid mentionne parmi ses services consulaires une "back up letter" gratuite pour le Police Character Certificate. Son site ne dit pas quel effet a cette lettre dans un dossier espagnol, et rien dans les règles du consulat espagnol n'indique qu'elle remplace le voyage : demandez donc à l'ambassade ce qu'elle couvre avant de fonder vos plans dessus. Ce que nous pouvons dire, c'est qu'un voyage organisé autour d'un seul rendez-vous consulaire, avec tous les autres documents déjà légalisés, coûte bien moins cher que deux.
Dans quel ordre tout rassembler ?
Cet ordre garde le certificat de police récent et lance en premier les documents lents, ceux qui font l'objet d'une enquête :
- , Commencez par les documents que le consulat examine : acte de naissance ou déclaration d'âge, acte de mariage, diplômes et relevés de notes. Chacun passe par son organisme émetteur, puis par le ministère des Affaires étrangères à Abuja, puis par Lagos.
- , Demandez en même temps à WAEC ou NECO d'envoyer vos résultats directement au consulat général d'Espagne.
- , Rassemblez la preuve de toute légalisation antérieure, ou un ancien visa espagnol, pour que les documents déjà légalisés ne soient pas réexaminés.
- , Demandez le Police Character Certificate en dernier, avec la finalité espagnole inscrite comme motif de la demande.
- , Faites-le légaliser à Abuja, puis présentez-vous en personne au consulat de Lagos avec l'original, la feuille d'empreintes et votre passeport.
- , Faites traduire en espagnol chaque document légalisé avant de déposer le visa ou le titre de séjour.
Le calendrier compte aussi à l'autre bout. Le visa de travail doit être demandé dans un délai d'un mois à compter de la notification à l'employeur de l'autorisation accordée, et l'horloge de deux semaines ou deux mois du consulat ne s'arrête pas pour ce délai. Si une offre d'emploi en Espagne est probable, lancez les documents soumis à enquête avant l'arrivée de l'autorisation, pas après.
Questions fréquentes
Puis-je faire apostiller mes documents nigérians pour l'Espagne ?
Non. Le Nigeria n'est pas partie à la Convention de La Haye de 1961 sur l'apostille, et le consulat général d'Espagne à Lagos indique clairement que tout document nigérian doit être légalisé. Cela fait deux étapes : d'abord le ministère nigérian des Affaires étrangères à Abuja, ensuite le consulat d'Espagne à Lagos. Une fois l'étiquette de sécurité du consulat apposée, rien d'autre n'est nécessaire en Espagne hormis une traduction en espagnol.
Un proche ou un agent peut-il faire légaliser mon certificat de police au consulat d'Espagne ?
Non. Le consulat accepte des représentants pour la plupart des documents, mais pas pour le certificat de casier judiciaire. Le demandeur doit venir en personne, avec le certificat original et la feuille d'empreintes déjà légalisés par le ministère des Affaires étrangères à Abuja, et un passeport valide.
Combien coûte la légalisation au consulat d'Espagne à Lagos ?
Le consulat indique 61 200 nairas par page de document nigérian. Depuis le 1er février 2023, les documents que le consulat doit vérifier coûtent 150 000 nairas. Les actes de naissance de la National Population Commission ajoutent 10 000 nairas pour l'enquête, et les certificats de mariage du Federal Marriage Registry 15 000 nairas.
Cet article s'appuie sur l'avis de légalisation et les listes de pièces des visas nationaux du consulat général d'Espagne à Lagos, le tableau d'état de la Convention de La Haye de 1961 sur l'apostille, les informations publiées par la Nigeria Police Force sur le Police Character Certificate et la liste des services consulaires de l'ambassade du Nigeria à Madrid, tels qu'ils étaient en novembre 2026. Les tarifs et la pratique consulaire changent : parlez à un expert Visagrad avant de prendre rendez-vous.
Continuez à explorer
Une porte ouvre toujours une autre.
Tirez le fil suivant. Chacun mène quelque part d'utile, une liste plus claire, un chiffre réel, un plan que vous gardez, que vous travailliez avec nous ou non.
Voyez où vous vous situez sur la carte
Ajustez vos notes et votre budget et regardez l'Europe s'illuminer avec vos vraies options.
OuvrirFaites le test de deux minutes
Quelques questions honnêtes et vous repartez avec un plan personnel, gratuit.
OuvrirLisez les vérités qui dérangent
Les pièges dont les agents payés à la commission ne vous parleront jamais.
OuvrirDemandez-nous sur WhatsApp
Un message honnête. Sans script, sans pression, une vraie personne qui est déjà passée par là.
OuvrirNous le faisons pour vous, correctement, à chaque fois.
Ne naviguez pas seul. Faites le parcours gratuit de 2 minutes et obtenez une lecture personnalisée de votre situation exacte.
Ce guide reflète le point de vue de Visagrad et les informations réunies au moment de sa rédaction. Les règles, frais, délais et calendriers peuvent changer vite, et certains détails ont peut-être déjà évolué. Rien ici ne constitue un conseil officiel, juridique ou en immigration. Pour des conseils précis et à jour adaptés à votre situation, parlez-nous d'abord.
