دستاویزات اور قانونی امور، اسپین
نائجیریا کبھی Apostille Convention میں شامل نہیں ہوا۔ اسپین کے لیے ہر نائجیرین دستاویز پر دو مہریں چاہییں، اور پولیس سرٹیفکیٹ کے لیے آپ کو خود لاگوس جانا ہوگا
اگر آپ کے پاس نائجیرین پاسپورٹ ہے اور آپ اسپین کے لیے کاغذات تیار کر رہے ہیں تو ایک بات سے شروع کیجیے جو باقی سب کچھ بدل دیتی ہے۔ نائجیریا Hague Apostille Convention کا رکن نہیں ہے۔ فلپائن، بھارت یا پچھلے سال سے بنگلہ دیش کا درخواست گزار دستاویز پر ایک مہر لگواتا ہے اور کام ختم۔ نائجیرین دستاویز کو دو مہریں چاہییں، دو الگ حکومتوں سے، دو الگ شہروں میں، اور ان میں سے ایک، یعنی پولیس سرٹیفکیٹ والی، کے لیے آپ کسی اور کو نہیں بھیج سکتے۔
جب کوئی نائجیرین فائل اٹکتی ہے تو عموماً اس لیے کہ یہ سلسلہ غلط ترتیب میں یا بہت دیر سے شروع ہوا۔ یہ کیسے کام کرتا ہے، ہر دفتر کیا دیکھتا ہے اور اصل میں کتنا وقت لگتا ہے، یہاں پڑھیے۔
نائجیرین دستاویز پر apostille کیوں نہیں لگ سکتا؟
Apostille ایک ہی سرٹیفکیٹ ہے جو 1961 کے Convention کا کوئی رکن ملک جاری کرتا ہے تاکہ باقی تمام رکن ممالک اس کی دستاویزات مزید جانچ کے بغیر مان لیں۔ اسپین 1978 سے رکن ہے۔ نائجیریا Convention کے رکن ممالک کی فہرست میں سرے سے موجود نہیں، اور لاگوس میں اسپین کا Consulate General صاف کہتا ہے: نہ نائجیریا رکن ہے نہ بینن، اس لیے ہر نائجیرین اور بیننی دستاویز legalise کروانی ہوگی۔
Legalisation اسی خیال کی پرانی اور سست شکل ہے۔ ابوجا میں نائجیریا کی وزارت خارجہ تصدیق کرتی ہے کہ آپ کی دستاویز پر دستخط اصلی ہیں، پھر لاگوس میں ہسپانوی قونصل خانہ وزارت کے دستخط کی تصدیق کرتا ہے۔ قونصل خانہ ایک security label لگاتا ہے اور اس کا legalisation یہ سلسلہ مکمل کر دیتا ہے، یعنی اسپین پہنچنے پر دستاویز کو کسی اور مہر کی ضرورت نہیں۔ ہاں، ہسپانوی ترجمہ ضرور چاہیے، کیونکہ قونصل خانے کی ویزا فہرستیں ہر غیر ملکی دستاویز legalise اور، اگر ہسپانوی میں نہ ہو، تو ترجمہ شدہ مانگتی ہیں۔
ایک بات جو لوگ بھول جاتے ہیں۔ Legalisation خود بخود ختم نہیں ہوتا، مگر وہ اتنا ہی چلتا ہے جتنی وہ دستاویز جس پر وہ لگا ہے۔ جس پولیس سرٹیفکیٹ کو اسپین پرانا سمجھتا ہے، اس کا legalisation بھی پرانا سمجھا جاتا ہے۔
لاگوس کا قونصل خانہ کیا جانچتا ہے، اور کتنا وقت لگتا ہے؟
Legalisation کی ملاقات قونصل خانے کے legalisation ڈیسک کو ای میل کر کے لی جاتی ہے۔ عمارت میں آپ درست بین الاقوامی پاسپورٹ یا نائجیرین قومی شناختی کارڈ دکھا کر داخل ہوتے ہیں، اور زیادہ تر دستاویزات کے لیے نمائندہ بھیج سکتے ہیں، بشرطیکہ اس کے پاس ان تین میں سے ایک اجازت نامہ ہو: کسی ہسپانوی notary کا اصل power of attorney، قونصل خانے کے نام لکھا اور کسی بھی سرکاری ہسپانوی رجسٹری میں درج اصل authorisation letter، یا ابوجا میں وزارت خارجہ سے legalise شدہ حلف نامہ۔
قونصل خانے کی فیس نائجیرین دستاویز کے ہر صفحے پر 61,200 naira ہے۔ یکم فروری 2023 سے جن دستاویزات کی قونصل خانے کو جانچ کرنی ہوتی ہے، ان پر 150,000 naira فیس لگتی ہے، چاہے وہ کہیں بھی جاری ہوئی ہوں۔ کچھ دستاویزات پر جانچ کا الگ معاوضہ بھی ہے: National Population Commission کے پیدائشی سرٹیفکیٹ پر 10,000 naira اور Federal Marriage Registry کے نکاح نامے پر 15,000 naira۔
یہی جانچ آپ کی مدت طے کرتی ہے۔ قونصل خانہ کہتا ہے کہ legalisation میں عام طور پر دو ہفتے لگتے ہیں، مگر جن دستاویزات کی وہ جانچ کرتا ہے ان میں دو مہینے۔ نکاح، پیدائش اور وفات کے سرٹیفکیٹ، حلف نامے اور تعلیمی اسناد سب جانچ والی فہرست میں ہیں۔ ایک کام کی رعایت ہے: پہلے legalise ہو چکا نکاح نامہ یا پیدائشی سرٹیفکیٹ دوبارہ نہیں جانچا جاتا، اگر آپ ثبوت دیں، یعنی پچھلے legalisation کی کاپی یا وہ ہسپانوی residence ویزا جس کے لیے وہ استعمال ہوا تھا۔ یہ کاپیاں سنبھال کر رکھیے۔ آگے چل کر یہ دو مہینے بچا سکتی ہیں۔
پولیس سرٹیفکیٹ خود لے کر کیوں جانا پڑتا ہے؟
تقریباً ہر طویل مدتی ہسپانوی ویزا بالغوں سے ان تمام ملکوں کا پولیس سرٹیفکیٹ مانگتا ہے جہاں وہ پچھلے پانچ سال میں رہے، جیسا کہ ہم نے اسپین کے پولیس سرٹیفکیٹ والی گائیڈ میں سمجھایا ہے۔ نائجیرین درخواست گزار کے لیے یہ Police Character Certificate ہے، اور یہی وہ دستاویز ہے جس میں لاگوس کا قونصل خانہ کوئی رعایت نہیں دیتا۔ اس کی work visa فہرست کہتی ہے کہ سرٹیفکیٹ نائجیریا کی وزارت خارجہ اور قونصل خانے دونوں سے legalise ہونا چاہیے، اور legalisation کی درخواست خود حاضر ہو کر دینی ہوگی۔ اس کا legalisation نوٹس یہی دہراتا ہے: نمائندگی قبول نہیں۔
قونصل خانہ سرٹیفکیٹ پر دو چیزیں اور دیکھتا ہے۔ آپ اصل سرٹیفکیٹ کے ساتھ انگلیوں کے نشانات والی شیٹ لاتے ہیں، دونوں پہلے سے ابوجا میں وزارت سے legalise۔ اور درخواست کی وجہ، یعنی "Reason for inquiry"، سرٹیفکیٹ پر لکھی ہونی چاہیے، جیسے ہسپانوی residence ویزا، اسٹوڈنٹ ویزا یا ہسپانوی شہریت۔ کسی اور مقصد کے لیے بنا سرٹیفکیٹ، یا جس میں یہ سطر خالی ہو، نائجیرین فائل کا سب سے آسانی سے ٹالا جا سکنے والا مسئلہ ہے۔
اسپین کے لیے نائجیرین فائل پولیس، ابوجا کی وزارت اور لاگوس کے قونصل خانے سے ہو کر گزرتی ہے، اور سرٹیفکیٹ کی ایک غلط سطر آپ کو شروع پر لوٹا دیتی ہے۔ ہمیں بتائیے آپ کون سا permit مانگ رہے ہیں اور کون سی دستاویزات آپ کے پاس ہیں، ہم بتائیں گے کیا تیار ہے، کیا دوبارہ کرنا ہوگا اور لاگوس کا سفر صرف ایک بار کیسے طے کریں۔
Police Character Certificate کیسے ملتا ہے؟
Nigeria Police Force اب درخواست اپنے Police Services پورٹل پر آن لائن لیتی ہے۔ آپ اپنا قومی شناختی کارڈ، یا NIN slip جو فی الحال قبول ہے، پاسپورٹ کا ڈیٹا صفحہ، سفید پس منظر والی دو تازہ پاسپورٹ تصاویر، ادائیگی کا ثبوت اور پیدائشی سرٹیفکیٹ یا عمر کا statutory declaration اپ لوڈ کرتے ہیں، اور ملازمت والی درخواست میں آجر یا sponsor کا خط بھی۔ پھر آپ مقررہ پولیس اسٹیشن پر biometric capture کے لیے جاتے ہیں، مجرمانہ ریکارڈ کی جانچ ہوتی ہے، اور سرٹیفکیٹ ڈیجیٹل طور پر دستخط ہو کر پورٹل سے پرنٹ ہوتا ہے۔
پولیس مکمل درخواست سے پانچ سے سات کاروباری دن بتاتی ہے، یا پیسے دے کر express سروس میں دو سے تین کاروباری دن۔ یہ تیز حصہ ہے۔ اس میں ابوجا کی وزارت خارجہ اور پھر قونصل خانے کے دو ہفتے جوڑیے، تب بھی پولیس سرٹیفکیٹ سب سے آخر میں مانگنے والی دستاویز ہے، تاکہ فائل جمع کرانے کے دن وہ جتنا ہو سکے تازہ ہو۔
پیدائش کے سرٹیفکیٹ، اسکول کے نتائج اور ڈگریاں
باقی دستاویزات بھی دو مہروں والا یہی راستہ لیتی ہیں، مگر ابوجا انہیں ہاتھ لگانے سے پہلے ہر ایک کو اس کا اپنا جاری کرنے والا ادارہ تیار کرتا ہے، اور قونصل خانہ اس بارے میں بالکل واضح ہے۔
1992 کے بعد پیدا ہونے والوں کے پیدائشی سرٹیفکیٹ National Population Commission یا مقامی حکومت جاری کرتی ہے۔ قونصل خانہ اصل سرٹیفکیٹ اور اس کی ایک کاپی مانگتا ہے جس پر جاری کرنے والے دفتر کی مہر ہو اور جو بعد میں ابوجا میں وزارت سے legalise ہو۔ اگر آپ 1992 سے پہلے پیدا ہوئے اور مقامی حکومت کا سرٹیفکیٹ نہیں ہے تو آپ کی جائے پیدائش کی High Court of Justice کے سامنے عمر کا حلف نامہ چاہیے، جو آپ کے والدین دیں، یا ان کے انتقال کی صورت میں دادا دادی یا پھر انہی والدین کے بڑے بہن بھائی، پورے دستخط کے ساتھ، initials نہیں۔ پھر وہ حلف نامہ National Population Commission لے جا کر Attestation of Birth لینا ہوتا ہے، اور دونوں ابوجا میں legalise ہوتے ہیں۔
اسکول کے نتائج کئی طلبہ کو حیران کرتے ہیں۔ WAEC یا NECO اسناد کے لیے قونصل خانہ چاہتا ہے کہ WAEC یا NECO آپ کے نتائج براہ راست اسپین کے Consulate General کو بھیجیں۔ پھر بھی آپ اصل سند اور وزارت تعلیم سے تصدیق شدہ اور ابوجا میں legalise کاپی لاتے ہیں۔ یونیورسٹی اور پولی ٹیکنک کی ڈگریوں اور transcripts کو ادارے اور وزارت تعلیم سے تصدیق شدہ کاپی چاہیے، پھر ابوجا میں legalisation، اور ان کی جانچ ہوتی ہے، اس لیے دو مہینے مان کر چلیے۔
اگر آپ پہلے سے اسپین میں رہتے ہیں تو؟
اسپین میں پہلے سے مقیم نائجیرین شہریوں کو بھی نائجیرین پولیس سرٹیفکیٹ چاہیے، arraigo permit کے لیے، اسپین سے دائر family reunification کے لیے، اور دس سال رہائش کے بعد ہسپانوی شہریت کے لیے۔ خود حاضر ہونے کا اصول آپ کے ساتھ چلتا ہے۔ شہریت کے درخواست گزاروں کے لیے قونصل خانے کی فہرست بہت کچھ بتاتی ہے۔ legalise سرٹیفکیٹ، انگلیوں کے نشانات والی شیٹ اور پاسپورٹ کے علاوہ وہ آپ کا ہسپانوی residence کارڈ، آنے جانے کا ہوائی ٹکٹ، کم از کم پچھلے بارہ مہینوں کی padrón رجسٹریشن اور آپ کی Social Security ملازمت کی تاریخ مانگتی ہے۔ یعنی وہ فرض کرتی ہے کہ اس مرحلے کے لیے آپ لاگوس جائیں گے اور واپس آئیں گے۔
میڈرڈ میں نائجیریا کا سفارت خانہ اپنی قونصلر خدمات میں Police Character Certificate کے لیے ایک مفت "back up letter" دکھاتا ہے۔ اس کی ویب سائٹ یہ نہیں بتاتی کہ ہسپانوی فائل میں یہ خط کیا کرتا ہے، اور ہسپانوی قونصل خانے کے قواعد میں کہیں نہیں لکھا کہ یہ سفر کی جگہ لے سکتا ہے، اس لیے اس پر منصوبہ بنانے سے پہلے سفارت خانے سے پوچھ لیجیے کہ یہ کیا احاطہ کرتا ہے۔ اتنا ضرور کہہ سکتے ہیں کہ ایک قونصلر ملاقات کے گرد بنایا گیا سفر، جب باقی سب دستاویزات پہلے سے legalise ہوں، دو سفروں سے کہیں سستا پڑتا ہے۔
سب کچھ کس ترتیب سے جمع کریں؟
یہ ترتیب پولیس سرٹیفکیٹ کو تازہ رکھتی ہے اور سست، جانچ والی دستاویزات کو سب سے پہلے شروع کر دیتی ہے:
- , ان دستاویزات سے شروع کریں جن کی قونصل خانہ جانچ کرتا ہے: پیدائشی سرٹیفکیٹ یا عمر کا حلف نامہ، نکاح نامہ، ڈگریاں اور transcripts۔ ہر ایک پہلے اپنے جاری کرنے والے ادارے، پھر ابوجا میں وزارت خارجہ، پھر لاگوس جاتی ہے۔
- , ساتھ ہی WAEC یا NECO سے کہیں کہ آپ کے نتائج براہ راست اسپین کے Consulate General کو بھیجیں۔
- , پچھلے کسی بھی legalisation کا ثبوت، یا پرانا ہسپانوی ویزا، جمع کریں تاکہ پہلے legalise ہوئی دستاویزات کی دوبارہ جانچ نہ ہو۔
- , Police Character Certificate سب سے آخر میں مانگیں، اور Reason for inquiry میں ہسپانوی مقصد لکھوائیں۔
- , اسے ابوجا میں legalise کروائیں، پھر اصل سرٹیفکیٹ، انگلیوں کے نشانات والی شیٹ اور پاسپورٹ لے کر خود لاگوس کے قونصل خانے جائیں۔
- , ویزا یا permit جمع کرانے سے پہلے ہر legalise دستاویز کا ہسپانوی ترجمہ کروائیں۔
آخری سرے پر بھی وقت اہم ہے۔ Work visa اس دن سے ایک مہینے کے اندر مانگنا ہوتا ہے جب آجر کو permit منظور ہونے کی اطلاع ملتی ہے، اور قونصل خانے کی دو ہفتے یا دو مہینے کی گھڑی اس مدت کے لیے نہیں رکتی۔ اگر اسپین میں نوکری کی پیشکش ملنے کا امکان ہے تو جانچ والی دستاویزات permit آنے سے پہلے شروع کیجیے، بعد میں نہیں۔
اکثر پوچھے جانے والے سوالات
کیا میں اسپین کے لیے اپنی نائجیرین دستاویزات پر apostille لگوا سکتا ہوں؟
نہیں۔ نائجیریا 1961 کے Hague Apostille Convention کا رکن نہیں ہے، اور لاگوس میں اسپین کا Consulate General صاف کہتا ہے کہ ہر نائجیرین دستاویز legalise ہونی چاہیے۔ یعنی دو مرحلے: پہلے ابوجا میں نائجیریا کی وزارت خارجہ، پھر لاگوس میں ہسپانوی قونصل خانہ۔ قونصل خانے کا security label لگنے کے بعد اسپین میں ہسپانوی ترجمے کے سوا کچھ نہیں چاہیے۔
کیا کوئی رشتہ دار یا ایجنٹ ہسپانوی قونصل خانے میں میرا پولیس سرٹیفکیٹ legalise کروا سکتا ہے؟
نہیں۔ قونصل خانہ زیادہ تر دستاویزات کے لیے نمائندہ قبول کرتا ہے، مگر پولیس سرٹیفکیٹ کے لیے نہیں۔ درخواست گزار کو خود آنا ہوگا، ابوجا میں وزارت خارجہ سے پہلے سے legalise اصل سرٹیفکیٹ اور انگلیوں کے نشانات والی شیٹ کے ساتھ، اور درست پاسپورٹ لے کر۔
لاگوس میں اسپین کے قونصل خانے میں legalisation کا خرچ کتنا ہے؟
قونصل خانہ نائجیرین دستاویز کے ہر صفحے پر 61,200 naira فیس بتاتا ہے۔ یکم فروری 2023 سے جن دستاویزات کی قونصل خانے کو جانچ کرنی ہوتی ہے، ان پر 150,000 naira لگتے ہیں۔ National Population Commission کے پیدائشی سرٹیفکیٹ پر جانچ کے 10,000 naira اور Federal Marriage Registry کے نکاح نامے پر 15,000 naira الگ سے لگتے ہیں۔
یہ مضمون لاگوس میں اسپین کے Consulate General کے legalisation نوٹس اور قومی ویزا فہرستوں، 1961 کے Hague Apostille Convention کی status table، Police Character Certificate پر Nigeria Police Force کی شائع شدہ معلومات اور میڈرڈ میں نائجیریا کے سفارت خانے کی قونصلر خدمات کی فہرست پر مبنی ہے، جیسی وہ نومبر 2026 میں تھیں۔ فیسیں اور قونصلر طریقے بدلتے رہتے ہیں، اس لیے ملاقات بک کرنے سے پہلے Visagrad کے کسی ماہر سے بات کریں۔
تلاش جاری رکھیں
ایک دروازہ ہمیشہ دوسرا کھولتا ہے۔
اگلا دھاگہ کھینچیں۔ ہر ایک کسی کام کی جگہ لے جاتا ہے، ایک صاف فہرست، ایک حقیقی عدد، ایک ایسا منصوبہ جو آپ کے پاس رہے گا، چاہے آپ ہمارے ساتھ کام کریں یا نہ کریں۔
نقشے پر دیکھیں آپ کہاں فٹ ہوتے ہیں
اپنے نمبر اور بجٹ کھسکائیں اور دیکھیں یورپ آپ کے حقیقی میچز سے کیسے چمکتا ہے۔
کھولیںدو منٹ کا ٹیسٹ لیں
کچھ ایماندار سوالات، اور آپ ایک ذاتی منصوبے کے ساتھ جاتے ہیں، مفت میں۔
کھولیںتلخ حقائق پڑھیں
وہ جال جن سے کمیشن والے ایجنٹ کبھی خبردار نہیں کریں گے۔
کھولیںواٹس ایپ پر پوچھیں
ایک ایماندار پیغام۔ کوئی اسکرپٹ نہیں، کوئی دباؤ نہیں، ایک حقیقی شخص جس نے یہ راستہ خود طے کیا ہے۔
کھولیںیہ کام ہم آپ کے لیے، ہر بار درست طریقے سے کرتے ہیں۔
اسے اکیلے حل مت کریں۔ مفت 2 منٹ کا پاتھ فائنڈر آزمائیں اور ٹھیک ٹھیک جانیں کہ آپ کہاں کھڑے ہیں۔
یہ گائیڈ Visagrad کی اپنی رائے اور لکھتے وقت جمع کی گئی معلومات کی عکاسی کرتی ہے۔ قواعد، فیس اور آخری تاریخیں تیزی سے بدل سکتی ہیں، اور کچھ تفصیلات پہلے ہی بدل چکی ہو سکتی ہیں۔ یہاں کچھ بھی سرکاری، قانونی یا امیگریشن مشورہ نہیں ہے۔ اپنی صورتحال کے مطابق درست، تازہ رہنمائی کے لیے، پہلے ہم سے بات کریں۔
