الوثائق والإجراءات، إسبانيا

لم تنضم نيجيريا قط إلى اتفاقية الأبوستيل. بالنسبة لإسبانيا، تحتاج كل وثيقة نيجيرية إلى ختمين، وشهادة الشرطة تتطلب حضورك بنفسك في لاغوس

VVisagrad, نُشر في الجمعة، 6 نوفمبر 2026, 8 دقائق قراءة
ختمان وحضور شخصي

إذا كنت تحمل جواز سفر نيجيريا وتجهّز أوراقك لإسبانيا، فابدأ بحقيقة واحدة تغيّر كل ما بعدها. نيجيريا ليست طرفا في اتفاقية لاهاي للأبوستيل. المتقدم الفلبيني أو الهندي، أو البنغلاديشي منذ العام الماضي، يحصل على ختم واحد على الوثيقة وينتهي الأمر. أما الوثيقة النيجيرية فتحتاج إلى ختمين، من حكومتين مختلفتين في مدينتين مختلفتين، وأحدهما، ختم شهادة الشرطة، لا يمكنك إرسال أحد ليتولاه عنك.

عندما يتعثر ملف نيجيري، يكون السبب في الغالب أن هذه السلسلة بدأت بترتيب خاطئ أو في وقت متأخر. إليك كيف تعمل، وما الذي يفحصه كل مكتب، وكم تستغرق فعلا.

لماذا لا يمكن وضع الأبوستيل على وثيقة نيجيرية؟

الأبوستيل شهادة واحدة تصدرها دولة طرف في اتفاقية 1961 لكي تقبل باقي الدول الأطراف وثائقها دون فحص إضافي. إسبانيا عضو منذ 1978. أما نيجيريا فلا تظهر في قائمة الدول المتعاقدة أصلا، والقنصلية العامة لإسبانيا في لاغوس تقولها صراحة: لا نيجيريا ولا بنين طرف في الاتفاقية، لذا يجب تصديق كل وثيقة نيجيرية وبنينية.

التصديق هو الصيغة الأقدم والأبطأ للفكرة نفسها. تؤكد وزارة الخارجية النيجيرية في أبوجا أن التوقيع على وثيقتك أصلي، ثم تؤكد القنصلية الإسبانية في لاغوس توقيع الوزارة. تستخدم القنصلية ملصقا أمنيا، وتصديقها يُنهي السلسلة، فلا تحتاج الوثيقة إلى أي ختم آخر عند وصولها إلى إسبانيا. لكنها تحتاج إلى ترجمة إلى الإسبانية، لأن قوائم متطلبات التأشيرات في القنصلية تشترط أن تكون كل وثيقة أجنبية مصدّقة، ومترجمة إن لم تكن بالإسبانية.

تفصيل يغفل عنه كثيرون. التصديق لا تنتهي صلاحيته من تلقاء نفسه، لكنه يبقى صالحا بقدر صلاحية الوثيقة التي يحملها. شهادة شرطة تعتبرها إسبانيا قديمة تحمل معها تصديقا قديما.

ماذا تفحص قنصلية لاغوس، وكم يستغرق ذلك؟

يُحجز موعد التصديق بالبريد الإلكتروني لدى قسم التصديقات في القنصلية. تدخل المبنى بجواز سفر دولي ساري المفعول أو ببطاقة الهوية الوطنية النيجيرية، ويمكنك إرسال وكيل لمعظم الوثائق، بشرط أن يحمل أحد ثلاثة تفويضات: توكيلا أصليا من كاتب عدل إسباني، أو رسالة تفويض أصلية موجهة إلى القنصلية ومسجلة في أي سجل رسمي إسباني، أو إقرارا مشفوعا باليمين مصدّقا من وزارة الخارجية في أبوجا.

رسوم القنصلية 61,200 نايرا عن كل صفحة من الوثيقة النيجيرية. ومنذ 1 فبراير 2023، تخضع الوثائق التي يجب على القنصلية التحقق منها لرسم قدره 150,000 نايرا، أيا كانت الدولة التي أصدرتها. وبعض الوثائق تضيف رسما للتحقيق نفسه: 10,000 نايرا لشهادة الميلاد الصادرة عن National Population Commission، و15,000 نايرا لشهادة الزواج الصادرة عن Federal Marriage Registry.

هذا التحقق هو ما يحدد جدولك الزمني. تقول القنصلية إن التصديق يستغرق عادة أسبوعين، لكن الوثائق التي تحقق فيها تستغرق شهرين. شهادات الزواج والميلاد والوفاة والإقرارات المشفوعة باليمين والشهادات الدراسية كلها على قائمة الوثائق الخاضعة للتحقيق. وهناك استثناء مفيد: شهادة الزواج أو الميلاد التي صُدّقت من قبل لا يعاد التحقيق فيها إذا قدّمت الدليل، أي نسخة من التصديق السابق أو تأشيرة الإقامة الإسبانية التي استُخدمت من أجلها. احتفظ بهذه النسخ. قد توفر عليك شهرين لاحقا.

لماذا يجب أن تحمل شهادة الشرطة بنفسك؟

تطلب كل تأشيرات الإقامة الطويلة الإسبانية تقريبا من البالغين شهادة سجل جنائي من كل بلد عاشوا فيه خلال السنوات الخمس الأخيرة، كما نشرح في دليلنا عن شهادات الشرطة التي تطلبها إسبانيا. بالنسبة للمتقدم النيجيري، هذه الشهادة هي Police Character Certificate، وهي الوثيقة الوحيدة التي لا تقبل فيها قنصلية لاغوس أي استثناء. قائمتها لتأشيرة العمل تنص على أن الشهادة يجب أن تكون مصدّقة من وزارة الخارجية النيجيرية ومن القنصلية، وأن طلب التصديق يُقدَّم شخصيا. وإعلانها عن التصديقات يكرر ذلك: لا يُقبل التمثيل.

وتفحص القنصلية أمرين آخرين على الشهادة نفسها. تحضر الأصل مع ورقة بصمات الأصابع، وكلاهما مصدّق مسبقا من الوزارة في أبوجا. ويجب أن يُكتب سبب الطلب، أي "Reason for inquiry"، على الشهادة، مثل تأشيرة إقامة إسبانية أو تأشيرة دراسة أو الجنسية الإسبانية. الشهادة الصادرة لغرض آخر، أو التي يُترك فيها هذا السطر فارغا، هي أسهل مشكلة يمكن تفاديها في ملف نيجيري.

يمر الملف النيجيري إلى إسبانيا بالشرطة ثم بالوزارة في أبوجا ثم بالقنصلية في لاغوس، وسطر واحد خاطئ على الشهادة يعيدك إلى البداية. أخبرنا بالتصريح الذي تتقدم إليه وبالوثائق التي لديك، وسنخبرك بما هو جاهز وما يحتاج إلى إعادة وكيف ترتّب رحلة لاغوس مرة واحدة فقط.

كيف تحصل على Police Character Certificate؟

تستقبل Nigeria Police Force الطلب الآن عبر الإنترنت من خلال بوابة Police Services. ترفع الطلب مع بطاقة الهوية الوطنية، أو إيصال NIN الذي ما زال مقبولا مؤقتا، وصفحة بيانات جواز السفر، وصورتين حديثتين بخلفية بيضاء، وإثبات الدفع، وشهادة ميلاد أو إقرار قانوني بالعمر، إضافة إلى رسالة من صاحب العمل أو الكفيل إذا كان الطلب لغرض العمل. ثم تحضر جلسة لالتقاط البيانات البيومترية في مركز الشرطة المحدد لك، ويجري فحص السجل الجنائي، وتُوقَّع الشهادة رقميا وتُطبع من البوابة.

تحدد الشرطة من خمسة إلى سبعة أيام عمل من تاريخ اكتمال الطلب، أو من يومين إلى ثلاثة أيام عمل عبر خدمتها السريعة المدفوعة. هذا هو الجزء السريع. أضف وزارة الخارجية في أبوجا ثم أسبوعي القنصلية، وتبقى شهادة الشرطة الوثيقة التي تُطلب أخيرا، لتكون حديثة قدر الإمكان يوم تقديم الملف.

شهادات الميلاد ونتائج المدرسة والشهادات الجامعية

تتبع الوثائق الأخرى سلسلة الختمين نفسها، لكن كل واحدة منها يجب أن تجهّزها الجهة التي أصدرتها قبل أن تقبلها أبوجا، والقنصلية دقيقة في تحديد الطريقة.

تصدر National Population Commission شهادات الميلاد لمن وُلدوا بعد 1992، أو تصدرها الحكومة المحلية. تطلب القنصلية الأصل ونسخة مختومة من المكتب الذي أصدرها ثم مصدّقة من الوزارة في أبوجا. وإذا وُلدت قبل 1992 وليست لديك شهادة من الحكومة المحلية، فأنت تحتاج إلى إقرار بالعمر مشفوع باليمين أمام High Court of Justice في مكان ولادتك، يقدّمه والداك، أو عند وفاتهما أجدادك، ثم إخوتك الأكبر من الوالدين أنفسهما، بتوقيع كامل وليس بالأحرف الأولى. ثم تأخذ هذا الإقرار إلى National Population Commission للحصول على Attestation of Birth، ويُصدَّق الاثنان في أبوجا.

نتائج المدرسة مفاجأة لكثير من الطلاب. بالنسبة لشهادات WAEC أو NECO، تطلب القنصلية أن ترسل WAEC أو NECO نتائجك مباشرة إلى القنصلية العامة لإسبانيا. ومع ذلك تحضر الأصل ونسخة موثقة من وزارة التعليم ومصدّقة في أبوجا. أما الشهادات الجامعية وشهادات المعاهد التقنية وكشوف الدرجات فتحتاج إلى نسخة موثقة من المؤسسة ومن وزارة التعليم، ثم تصديق في أبوجا، وهي تخضع للتحقيق، فاحسب حساب الشهرين.

ماذا لو كنت تعيش في إسبانيا أصلا؟

يحتاج النيجيريون المقيمون في إسبانيا أيضا إلى شهادة شرطة نيجيرية، لتصريح الـarraigo، وللمّ الشمل العائلي المقدَّم من إسبانيا، وللجنسية الإسبانية بعد عشر سنوات من الإقامة. وقاعدة الحضور الشخصي تلاحقك. قائمة القنصلية لطالبي الجنسية تقول الكثير. فإلى جانب الشهادة المصدّقة وورقة البصمات وجواز السفر، تطلب بطاقة إقامتك الإسبانية، وتذكرة طيران ذهابا وإيابا، وتسجيلك في الـpadrón لمدة اثني عشر شهرا على الأقل، وسجل عملك في الضمان الاجتماعي. بعبارة أخرى، تفترض أنك ستسافر إلى لاغوس لهذه الخطوة ثم تعود.

تذكر سفارة نيجيريا في مدريد ضمن خدماتها القنصلية "back up letter" مجانية لشهادة Police Character Certificate. لا يوضح موقعها ما الذي تفعله هذه الرسالة في ملف إسباني، ولا شيء في قواعد القنصلية الإسبانية يقول إنها تغني عن السفر، لذا اسأل السفارة عما تغطيه قبل أن تبني خططك عليها. ما يمكننا قوله هو أن رحلة مبنية حول موعد قنصلي واحد، وكل الوثائق الأخرى مصدّقة مسبقا، أرخص بكثير من رحلتين.

بأي ترتيب تجمع كل شيء؟

هذا الترتيب يبقي شهادة الشرطة حديثة ويطلق أولا الوثائق البطيئة التي تخضع للتحقيق:

  • , ابدأ بالوثائق التي تحقق فيها القنصلية: شهادة الميلاد أو إقرار العمر، وشهادة الزواج، والشهادات الجامعية وكشوف الدرجات. تمر كل واحدة بالجهة التي أصدرتها، ثم بوزارة الخارجية في أبوجا، ثم بلاغوس.
  • , اطلب في الوقت نفسه من WAEC أو NECO إرسال نتائجك مباشرة إلى القنصلية العامة لإسبانيا.
  • , اجمع دليل أي تصديق سابق، أو تأشيرة إسبانية قديمة، حتى لا يعاد التحقيق في الوثائق المصدّقة من قبل.
  • , اطلب Police Character Certificate أخيرا، مع كتابة الغرض الإسباني في خانة سبب الطلب.
  • , صدّقها في أبوجا، ثم احضر بنفسك إلى قنصلية لاغوس ومعك الأصل وورقة البصمات وجواز سفرك.
  • , ترجم كل وثيقة مصدّقة إلى الإسبانية قبل تقديم طلب التأشيرة أو التصريح.

التوقيت مهم في الطرف الآخر أيضا. يجب طلب تأشيرة العمل خلال شهر من إخطار صاحب العمل بالموافقة على التصريح، وساعة القنصلية، أسبوعين أو شهرين، لا تتوقف من أجل هذه المهلة. إذا كان عرض عمل في إسبانيا مرجحا، فابدأ الوثائق الخاضعة للتحقيق قبل وصول التصريح، لا بعده.

أسئلة شائعة

هل يمكنني وضع الأبوستيل على وثائقي النيجيرية لإسبانيا؟

لا. نيجيريا ليست طرفا في اتفاقية لاهاي للأبوستيل لعام 1961، والقنصلية العامة لإسبانيا في لاغوس تقول بوضوح إن كل وثيقة نيجيرية يجب تصديقها. أي خطوتان: أولا وزارة الخارجية النيجيرية في أبوجا، ثم القنصلية الإسبانية في لاغوس. وبعد أن تضع القنصلية ملصقها الأمني، لا يلزم شيء آخر في إسبانيا سوى الترجمة إلى الإسبانية.

هل يمكن لقريب أو وكيل تصديق شهادة الشرطة الخاصة بي في القنصلية الإسبانية؟

لا. تقبل القنصلية الوكلاء لمعظم الوثائق، لكن ليس لشهادة السجل الجنائي. يجب أن يحضر المتقدم بنفسه، ومعه الشهادة الأصلية وورقة البصمات مصدّقتين مسبقا من وزارة الخارجية في أبوجا، وجواز سفر ساري المفعول.

كم يكلف التصديق في قنصلية إسبانيا في لاغوس؟

تحدد القنصلية رسما قدره 61,200 نايرا عن كل صفحة من الوثيقة النيجيرية. ومنذ 1 فبراير 2023، تُفرض 150,000 نايرا على الوثائق التي يجب على القنصلية التحقق منها. وتضيف شهادات الميلاد الصادرة عن National Population Commission مبلغ 10,000 نايرا للتحقيق، وشهادات الزواج الصادرة عن Federal Marriage Registry مبلغ 15,000 نايرا.

يستند هذا المقال إلى إعلان التصديقات وقوائم متطلبات التأشيرات الوطنية في القنصلية العامة لإسبانيا في لاغوس، وجدول حالة اتفاقية لاهاي للأبوستيل لعام 1961، والمعلومات التي نشرتها Nigeria Police Force عن Police Character Certificate، وقائمة الخدمات القنصلية لسفارة نيجيريا في مدريد كما كانت في نوفمبر 2026. الرسوم والممارسة القنصلية تتغير، لذا تحدث إلى أحد خبراء Visagrad قبل حجز موعدك.

تعرف أحدًا يحتاج هذا؟

أرسله إليه. يستغرق ثانية واحدة وقد يجنّبه رفضًا.

نقوم بهذا نيابةً عنك، بإتقان، في كل مرة.

لا تخُض هذا وحدك. جرّب أداة تحديد المسار المجانية في دقيقتين واحصل على قراءة شخصية لموقعك بالضبط.

يعكس هذا الدليل رأي Visagrad والمعلومات التي جُمعت وقت كتابته. قد تتغير القواعد والرسوم والمواعيد النهائية بسرعة، وربما تغيّرت بعض التفاصيل بالفعل. لا شيء هنا يُعدّ استشارة رسمية أو قانونية أو في شؤون الهجرة. للحصول على إرشاد دقيق ومحدّث مبني على وضعك، تحدّث إلينا أولاً.