यूरोप में काम, स्पेन
स्पेन में temporary protection वाले यूक्रेनी अब देश छोड़े बिना सामान्य work permit में जा सकते हैं। अप्रैल 2026 से दरवाज़ा खुला है, और यही इकलौता है
अगर आपके पास यूक्रेनी पासपोर्ट है और आप फ़रवरी 2022 के बाद स्पेन आए, तो शायद आपके पास पहले से वह work right है जो यहाँ किसी विदेशी के लिए सबसे मज़बूत होता है। Temporary protection आपको किसी भी employer के लिए, किसी भी पद पर, या अपने ख़ुद के काम में लगने देता है, और कोई पहले यह जाँच नहीं करता कि कोई स्पेनिश व्यक्ति वह काम कर सकता था या नहीं। चार साल तक इसकी कमज़ोरी बाहर निकलने का रास्ता था। Protection को कभी न कभी ख़त्म होना ही था, और जिस नियम से आप सामान्य permit में जा पाते, वह एक ministerial order के भरोसे छोड़ दिया गया था जो कभी आया ही नहीं। 16 अप्रैल 2026 को यह बदल गया। अब स्पेन आपको देश के अंदर से ही सामान्य residence और work permit के लिए आवेदन करने देता है, पहले कुछ छोड़े बिना। उसी महीने स्पेन ने दूसरे प्रवासियों के लिए बड़ा regularisation खोला और यूक्रेनियों को नाम लेकर उससे बाहर रखा। तो यही आपका दरवाज़ा है, और यह जानना ज़रूरी है कि यह ठीक कहाँ ले जाता है।
Temporary protection काम के मामले में आपको पहले से क्या देता है?
जो आपके पास है, वहीं से शुरू करें, क्योंकि उसे कम आँकना आसान है। 9 मार्च 2022 का ministerial order, जिसने यह प्रक्रिया तय की, कहता है कि protection देने वाले फ़ैसले में residence authorisation और work authorisation दोनों साथ आते हैं। इसे 24 घंटे में तय होने के लिए बनाया गया था। कोई job offer दिखाना नहीं, कोई न्यूनतम salary नहीं, कोई shortage list नहीं। Protection वाला यूक्रेनी किसी कैफ़े में part-time नौकरी ले सकता है, engineer का contract साइन कर सकता है, या self-employed के रूप में register हो सकता है, सब उसी card पर।
यह लगभग हर दूसरे non-EU नागरिक की स्थिति से बहुत अलग है। बाहर से hire किए गए व्यक्ति को आम तौर पर ऐसा employer चाहिए जो दिखाए कि पद स्थानीय रूप से नहीं भरा जा सका, या hard-to-fill catalogue की कोई नौकरी, या highly qualified रास्तों के लायक़ salary। दूसरों के लिए ये दरवाज़े कितने संकरे हैं, यह देखने के लिए हमारे Spain jobs पेज और shortage occupations list बताते हैं कि कौन से पेशे सच में permit खोलते हैं।
पेच temporary शब्द में है। स्पेन के immigration regulation में displaced लोगों का protection humanitarian reasons वाली residence में रखा गया है, जो exceptional circumstances वाले permits में से एक है। यह तभी तक चलता है जब तक EU protection चालू रखे, एक दिन भी ज़्यादा नहीं। काम का अधिकार इसके साथ आता है और इसके साथ ही जाता है।
16 अप्रैल 2026 को क्या बदला?
जब स्पेन का नया immigration regulation 20 मई 2025 को लागू हुआ, तो उसकी additional provision उन्नीस ने temporary protection वाले लोगों को एक ही वाक्य में निपटा दिया। उसमें लिखा था कि उनकी residence authorisation बदलने की शर्तें और प्रक्रिया एक ministerial order तय करेगा। जब तक वह order नहीं आया, protection से सामान्य permit में जाने का कोई तय रास्ता नहीं था, और जो आवेदन ऐसा करने की कोशिश करते, उन्हें इसी आधार पर लौटाए जाने का ख़तरा था।
14 अप्रैल का Royal Decree 316/2026, जो अगले दिन प्रकाशित हुआ और 16 अप्रैल 2026 से लागू है, ने वह वाक्य बदल दिया। अब यह provision कहता है कि 2022 के EU temporary protection फ़ैसले के तहत मिली residence authorisation रखने वाले लोग regulation की वे stay और residence authorisations माँग सकते हैं जिनकी प्रक्रिया स्पेन के अंदर से शुरू हो सकती है, सामान्य प्रक्रिया के अनुसार, और यह दो समूहों का नाम साफ़ लेता है: article 125 के arraigo permits, और entrepreneurs वाले Law 14/2013 के permits। सरकार ने decree की अपनी व्याख्या में लिखा है कि यह बदलाव temporary protection वाले लोगों की स्थिति पर EU संस्थाओं की सिफ़ारिशों का जवाब है। सितंबर 2025 में EU Council ने सदस्य देशों से कहा था कि वे इन लोगों को दूसरे legal status में ले जाना शुरू करें।
नए text के दो हिस्से सबसे ज़्यादा मायने रखते हैं। आपका आवेदन सामान्य प्रक्रिया से चलता है, इसलिए आपको हर सामान्य शर्त पूरी करनी होगी। और permit ऐसा होना चाहिए जिसकी शुरुआत स्पेन के अंदर से हो सके। जो कुछ भी विदेश में किसी consulate में जमा करना पड़ता है, वह इस रास्ते से बाहर ही रहता है।
यह बदलाव एक सौदा है: ऐसा status जिसे EU सबके लिए renew करता है, बदले में ऐसा permit जो आपके contract, salary या business पर टिका है। हमें अपनी नौकरी, अपने घंटे और स्पेन में बिताया समय बताइए, और हम बताएँगे कि आज आप किस permit के योग्य हैं और क्या अभी बदलना आपके लिए सही है।
एक यूक्रेनी किन permits में जा सकता है?
ज़्यादातर लोगों के लिए असली विकल्प arraigo sociolaboral है। Article 126 की सामान्य शर्तें आवेदन से पहले स्पेन में दो साल की लगातार मौजूदगी माँगती हैं, जो 2022 या 2023 में आए लगभग सभी लोगों के पास अब है। फिर article 127 एक या ज़्यादा employment contracts माँगता है जो कम से कम minimum wage दें, या collective agreement की salary अगर वह ज़्यादा हो, घंटों के अनुपात में, और कुल मिलाकर हफ़्ते में कम से कम 20 घंटे बनें। Seasonal workers अलग-अलग employers के contracts जोड़ सकते हैं, और वे भी जो एक साथ दो employers के लिए part-time काम करते हैं। यह permit एक साल का होता है।
Arraigo साफ़ criminal record भी माँगता है, स्पेन में और हर उस देश में जहाँ आप यहाँ आने से पहले के पाँच सालों में रहे। एक यूक्रेनी के लिए इसका मतलब है यूक्रेन का criminal record certificate, ऐसा document जो protection वाले ज़्यादातर लोगों से कभी माँगा ही नहीं गया। इसे जल्दी मँगवाएँ, क्योंकि आम तौर पर यही काग़ज़ फ़ाइल को अटकाता है।
दूसरा समूह Law 14/2013 है। उसका article 61 investors, entrepreneurs, highly qualified professionals, researchers, intra-company transfers और international teleworkers को कवर करता है, और highly qualified रास्ते में EU Blue Card भी शामिल है। इन permits की अपनी salary और qualification शर्तें हैं और ये केंद्रीय स्तर पर तय होते हैं, लेकिन ये arraigo से तेज़ और लंबे हैं, और परिवार को बेहतर शर्तों पर साथ लाते हैं। अच्छे स्पेनिश offer वाले यूक्रेनी engineer, डॉक्टर या IT specialist को पहले यहीं देखना चाहिए। हमारी work in Europe guide बताती है कि ये रास्ते आपस में कैसे तुलना करते हैं।
Family arraigo तीसरा विकल्प है, उन लोगों के लिए जिनका स्पेन में योग्य पारिवारिक रिश्ता है। इसमें न्यूनतम रुकने की कोई शर्त नहीं और permit पाँच साल का होता है।
2026 का regularisation कभी आपका दरवाज़ा क्यों नहीं था
जिस royal decree ने आपका रास्ता खोला, उसी ने दूसरे लोगों के लिए दो एक-बार वाले रास्ते भी बनाए: 1 जनवरी 2026 से पहले asylum माँगने वालों के लिए एक arraigo, और उस तारीख़ से पहले स्पेन में मौजूद किसी भी ऐसे व्यक्ति के लिए extraordinary arraigo जिसने काम किया हो, काम करना चाहता हो, आश्रित परिवार के साथ रहता हो या vulnerability साबित कर सके। फ़ाइल स्वीकार होते ही आवेदक अस्थायी रूप से काम शुरू कर सकते थे। यह सालों में स्पेन का सबसे बड़ा खुलापन था।
दोनों रास्तों में एक ही शर्त थी: आवेदक 2022 के temporary protection फ़ैसले के तहत मिली residence authorisation का धारक न हो, और कभी रहा भी न हो। ये शब्द, कभी रहा भी न हो, मायने रखते हैं। जिस यूक्रेनी ने protection ख़त्म होने दिया, या जिसका card स्पेन में रहते हुए expire हो गया, वह भी बाहर ही रहा। वैसे भी दोनों खिड़कियाँ 30 जून 2026 को बंद हो गईं। तर्क यह है कि यूक्रेनियों के पास पहले से काम का अधिकार था और अप्रैल से अपना अलग रास्ता भी। व्यावहारिक सबक यह है कि additional provision उन्नीस ही आपके लिए बना रास्ता है, और online पढ़े जाने वाले आम shortcut आम तौर पर आपके पासपोर्ट पर लागू नहीं होते।
अभी बदलें, या 2028 का इंतज़ार करें?
आप पर कोई जल्दी नहीं थोपी गई है। जुलाई 2026 में EU Council ने protection एक साल और बढ़ा दिया, 4 मार्च 2027 से 4 मार्च 2028 तक। नए फ़ैसले में अगस्त 2026 की शुरुआत के बाद आने और आवेदन करने वालों के लिए एक शर्त जुड़ी है: उन्हें दिखाना होगा कि उन्होंने अपने military obligations के अनुसार यूक्रेन छोड़ा। जिनके पास पहले से protection था, उन्हें यह जाँच नहीं देनी। अगर आज आपके पास protection है, तो आपका काम का अधिकार मार्च 2028 तक सुरक्षित है, जब तक EU इसे पहले ख़त्म न करे।
फिर भी बदलने का तर्क इस बात में है कि protection क्या नहीं बनाता। यह आपकी नौकरी पर निर्भर नहीं, यही इसकी ताक़त है, लेकिन अप्रैल के बदलाव में कहीं नहीं लिखा कि protection के साल long-term residence में गिने जाएँगे, और EU के long-term residence नियम temporary protection को बाहर रखते हैं। सामान्य permit एक ऐसी घड़ी शुरू करता है जिस पर आप भरोसा कर सकते हैं। यूक्रेनियों के लिए स्पेनिश nationality दस साल की legal residence माँगती है, और long-term residence पाँच साल, इसलिए इंतज़ार का हर साल ऐसा साल हो सकता है जिसे बाद में फिर से बनाना पड़े।
इंतज़ार करने का तर्क भी ईमानदार है। Arraigo permit एक साल का होता है और आपके काम के आधार पर renew होता है। अगर आपके घंटे अनियमित हैं, या आप हफ़्ते में 20 घंटे से कम काम करते हैं, तो अभी का आवेदन ख़ारिज हो सकता है, और जो protection आपके पास है वह आपको बेहतर ढँकता है। फ़ैसला आपके contract और 2028 के बाद की योजना पर निर्भर है, और ठीक इसीलिए इसे काग़ज़ पर देखकर लेना चाहिए, किसी group chat की अफ़वाहों पर नहीं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
क्या temporary protection वाले यूक्रेनी स्पेन में काम कर सकते हैं?
हाँ। 2022 के ministerial order के अनुसार, जिसने प्रक्रिया तय की, स्पेन में temporary protection देने वाले फ़ैसले में residence और work authorisation शामिल है। यह नौकरी और self-employment दोनों को, हर sector में, बिना labour-market test और बिना पहले job offer के कवर करता है। नाबालिगों पर नाबालिगों के काम के सामान्य नियम लागू होते हैं।
क्या temporary protection वाला यूक्रेनी स्पेन छोड़े बिना दूसरे स्पेनिश permit में जा सकता है?
हाँ, 16 अप्रैल 2026 से। Royal Decree 316/2026 ने immigration regulation की additional provision उन्नीस को दोबारा लिखा, ताकि 2022 के EU temporary protection फ़ैसले के तहत residence authorisation रखने वाले लोग कोई भी stay या residence authorisation माँग सकें जिसकी प्रक्रिया स्पेन के अंदर से शुरू हो सकती है, उसके सामान्य नियमों के अनुसार। इसमें साफ़ तौर पर article 125 के arraigo permits और Law 14/2013 के permits शामिल हैं, जैसे highly qualified professional वाला रास्ता।
स्पेन में यूक्रेनियों का temporary protection कब तक चलेगा?
अभी यह 4 मार्च 2027 तक है। जुलाई 2026 में EU Council ने इसे एक साल और बढ़ाकर 4 मार्च 2028 तक कर दिया। अगस्त 2026 की शुरुआत के बाद आने और आवेदन करने वालों को दिखाना होगा कि उन्होंने अपने military obligations के अनुसार यूक्रेन छोड़ा। जिनके पास पहले से temporary protection था, वे बिना इस जाँच के इसे बनाए रखते हैं।
क्या यूक्रेनी स्पेन के 2026 के extraordinary regularisation का इस्तेमाल कर सकते थे?
नहीं। अप्रैल 2026 में जोड़े गए दोनों विशेष arraigo रास्ते, asylum माँगने वालों वाला और 1 जनवरी 2026 से पहले स्पेन में मौजूद लोगों के लिए extraordinary arraigo, यह माँगते थे कि आवेदक temporary protection का धारक न हो और कभी रहा भी न हो। वैसे भी दोनों 30 जून 2026 को बंद हो गए।
यह लेख temporary protection पर 2022 के ministerial order, Royal Decree 316/2026 से संशोधित Royal Decree 1155/2024, Law 14/2013 और temporary protection बढ़ाने वाले EU फ़ैसलों को अक्टूबर 2026 की स्थिति के अनुसार दर्शाता है। हर permit की अपनी शर्तें हैं, इसलिए आवेदन करने से पहले किसी Visagrad expert से बात करें।
खोजते रहें
एक दरवाज़ा हमेशा दूसरा खोलता है।
अगला धागा खींचिए। हर एक किसी काम की जगह ले जाता है, एक साफ़ सूची, एक असली आँकड़ा, एक ऐसी योजना जो आपके पास रहेगी, चाहे आप हमारे साथ काम करें या नहीं।
नक़्शे पर देखें आप कहाँ फ़िट होते हैं
अपने अंक और बजट खिसकाइए और देखिए यूरोप आपके असली विकल्पों से कैसे जगमगाता है।
खोलेंदो मिनट का टेस्ट लीजिए
कुछ ईमानदार सवाल, और आप एक निजी योजना के साथ जाते हैं, मुफ़्त में।
खोलेंकड़वे सच पढ़ें
वे जाल जिनके बारे में कमीशन वाले एजेंट कभी आगाह नहीं करेंगे।
खोलेंWhatsApp पर पूछें
एक ईमानदार संदेश। कोई स्क्रिप्ट नहीं, कोई दबाव नहीं, एक असली इंसान जिसने यह रास्ता ख़ुद चला है।
खोलेंयह काम हम आपके लिए, हर बार ठीक से करते हैं।
इसे अकेले मत सुलझाइए। मुफ़्त 2 मिनट का पाथ फाइंडर लीजिए और ठीक-ठीक जानिए कि आप कहाँ खड़े हैं।
यह गाइड Visagrad की अपनी राय और लिखते समय जुटाई गई जानकारी दर्शाती है। नियम, फीस, समय-सीमाएँ बदल सकती हैं, और कुछ ब्योरे पहले ही बदल चुके हो सकते हैं। यहाँ कुछ भी आधिकारिक, कानूनी या आव्रजन सलाह नहीं है। अपनी स्थिति के अनुसार सटीक, ताज़ा मार्गदर्शन के लिए, पहले हमसे बात करें।
