العمل في أوروبا، إسبانيا
صار بإمكان الأوكرانيين المشمولين بالحماية المؤقتة في إسبانيا الانتقال إلى تصريح عمل عادي دون مغادرة البلاد. منذ أبريل 2026 الباب مفتوح، وهو الباب الوحيد
إن كنت تحمل جواز سفر أوكرانيًا ووصلت إلى إسبانيا بعد فبراير 2022، فالأرجح أنك تملك بالفعل واحدًا من أقوى حقوق العمل التي يمكن لأجنبي أن يحصل عليها هنا. تسمح لك الحماية المؤقتة بالعمل لدى أي صاحب عمل، في أي وظيفة، أو لحسابك الخاص، دون أن يتحقق أحد أولًا مما إذا كان إسباني قادرًا على أداء العمل. طوال أربع سنوات كانت نقطة الضعف هي المخرج. فالحماية كانت ستنتهي في يوم ما، والقاعدة التي كان يُفترض أن تسمح لك بالانتقال إلى تصريح عادي أُحيلت إلى قرار وزاري لم يصدر قط. في 16 أبريل 2026 تغيّر ذلك. صارت إسبانيا تسمح لك بطلب تصريح إقامة وعمل عادي من داخل البلاد، دون التخلي عن أي شيء مسبقًا. وفي الشهر نفسه فتحت إسبانيا تسوية واسعة لمهاجرين آخرين واستثنت الأوكرانيين منها بالاسم. هذا إذن بابك، ومن المفيد أن تعرف بالضبط إلى أين يقود.
ماذا تتيح لك الحماية المؤقتة في العمل أصلًا؟
ابدأ بما لديك، لأن من السهل التقليل من قيمته. ينص القرار الوزاري الصادر في 9 مارس 2022، الذي نظّم الإجراء، على أن القرار الذي يمنح الحماية يتضمن معًا تصريح الإقامة وتصريح العمل. وقد صُمّم ليُبتّ فيه خلال 24 ساعة. لا عرض عمل تقدّمه، ولا حد أدنى للراتب، ولا قائمة مهن نقص عليك أن تطابقها. يستطيع الأوكراني المحمي أن يقبل عملًا بدوام جزئي في مقهى، أو يوقّع عقدًا كمهندس، أو يسجّل كعامل لحسابه الخاص، وكل ذلك بالبطاقة نفسها.
هذا مختلف تمامًا عن وضع كل مواطن تقريبًا من خارج الاتحاد الأوروبي. فمن يُوظَّف من الخارج يحتاج عادةً إلى صاحب عمل يثبت أن الوظيفة لم يمكن شغلها محليًا، أو إلى وظيفة مدرجة في قائمة المهن صعبة الشغل، أو إلى راتب كافٍ لمسارات أصحاب الكفاءات العالية. ولكي ترى ضيق هذه الأبواب أمام الآخرين، تُظهر صفحات الوظائف في إسبانيا لدينا وقائمة المهن التي تعاني نقصًا أي المهن تفتح فعلًا باب التصريح.
الفخ في كلمة مؤقتة. ففي لائحة الأجانب الإسبانية تُصنَّف حماية الأشخاص النازحين ضمن الإقامة لأسباب إنسانية، وهي من تصاريح الظروف الاستثنائية. تدوم ما دام الاتحاد الأوروبي يُبقي الحماية سارية، ولا يومًا أكثر. وحق العمل يأتي معها ويرحل معها.
ما الذي تغيّر في 16 أبريل 2026؟
عندما دخلت لائحة الأجانب الإسبانية الجديدة حيز التنفيذ في 20 مايو 2025، تناول الحكم الإضافي التاسع عشر المشمولين بالحماية المؤقتة في جملة واحدة. قال إن شروط وإجراءات تعديل تصريح إقامتهم ستُحدَّد بقرار وزاري. وما دام ذلك القرار غير موجود، لم يكن هناك طريق منظّم للانتقال من الحماية إلى تصريح عادي، وكانت الطلبات التي حاولت ذلك معرّضة للرفض الشكلي لهذا السبب تحديدًا.
المرسوم الملكي 316/2026 الصادر في 14 أبريل، والمنشور في اليوم التالي والساري منذ 16 أبريل 2026، استبدل تلك الجملة. صار الحكم ينص على أن حاملي تصريح الإقامة الممنوح بموجب قرار الحماية المؤقتة الأوروبي لعام 2022 يمكنهم طلب تصاريح الإقامة الواردة في اللائحة التي يمكن بدء إجراءاتها من داخل الأراضي الإسبانية، وفق الإجراءات العادية، ويذكر صراحةً مجموعتين: تصاريح الـarraigo في المادة 125، وتصاريح القانون 14/2013 الخاص برواد الأعمال. ويشرح تقديم المرسوم نفسه أن التغيير جاء استجابة لتوصيات مؤسسات الاتحاد الأوروبي بشأن وضع المشمولين بالحماية المؤقتة. ففي سبتمبر 2025 كان مجلس الاتحاد الأوروبي قد طلب من الدول الأعضاء البدء في نقلهم إلى أوضاع قانونية أخرى.
عبارتان في النص الجديد تحملان معظم الثقل. طلبك يتبع الإجراء العادي، فعليك استيفاء كل الشروط المعتادة. والتصريح يجب أن يكون مما يمكن بدء إجراءاته من داخل إسبانيا. كل ما يجب تقديمه في قنصلية بالخارج يبقى خارج هذا المسار.
الانتقال مقايضة: وضع يجدّده الاتحاد الأوروبي للجميع، مقابل تصريح يعتمد على عقدك أو راتبك أو نشاطك. أخبرنا بوظيفتك وساعات عملك والمدة التي قضيتها في إسبانيا، وسنخبرك بالتصريح الذي تستحقه اليوم وما إذا كان الانتقال الآن هو الخطوة الصحيحة.
إلى أي تصاريح يمكن للأوكراني الانتقال؟
بالنسبة لمعظم الناس، الخيار الواقعي هو الـarraigo sociolaboral. تشترط الشروط العامة في المادة 126 سنتين من الوجود المتواصل في إسبانيا قبل التقديم، وهو ما صار لدى كل من وصل تقريبًا في 2022 أو 2023. ثم تطلب المادة 127 عقد عمل واحدًا أو أكثر يضمن على الأقل الحد الأدنى للأجور، أو أجر الاتفاقية الجماعية إن كان أعلى، بما يتناسب مع ساعات العمل، وبمجموع لا يقل عن 20 ساعة أسبوعيًا. يمكن للعمال الموسميين جمع عقود مع أصحاب عمل مختلفين، وكذلك من يعمل بدوام جزئي لدى صاحبي عمل في الوقت نفسه. ومدة التصريح سنة واحدة.
ويشترط الـarraigo أيضًا خلو السجل الجنائي، في إسبانيا وفي كل بلد عشت فيه خلال السنوات الخمس السابقة لوصولك. بالنسبة للأوكراني يعني ذلك شهادة سجل جنائي من أوكرانيا، وهي وثيقة لم يُطلب من معظم المشمولين بالحماية تقديمها قط. اطلبها مبكرًا، لأنها عادةً القطعة التي تعطّل الملف.
المجموعة الثانية هي القانون 14/2013. تغطي المادة 61 منه المستثمرين ورواد الأعمال والمهنيين ذوي الكفاءة العالية والباحثين والمنقولين داخل الشركات والعاملين عن بُعد دوليًا، ويشمل مسار الكفاءات العالية البطاقة الزرقاء الأوروبية. لهذه التصاريح شروطها الخاصة في الراتب والمؤهلات وتُبتّ مركزيًا، لكنها أسرع وأطول من الـarraigo، وتشمل الأسرة بشروط أيسر. على المهندس أو الطبيب أو المتخصص في تقنية المعلومات الأوكراني الذي يملك عرضًا إسبانيًا جيدًا أن ينظر هنا أولًا. ويشرح دليلنا للعمل في أوروبا كيف تتقارن هذه المسارات.
الـarraigo العائلي هو الخيار الثالث لمن لديه في إسبانيا رابطة عائلية مؤهلة. لا يشترط حدًا أدنى من الإقامة، ومدة التصريح خمس سنوات.
لماذا لم تكن تسوية 2026 بابك أبدًا
المرسوم الملكي نفسه الذي فتح مسارك أنشأ أيضًا مسارين استثنائيين لمرة واحدة لأشخاص آخرين: arraigo لمن قدّموا طلب لجوء قبل 1 يناير 2026، وarraigo استثنائي لكل من كان في إسبانيا قبل ذلك التاريخ وعمل أو أراد العمل أو عاش مع أسرة يعولها أو استطاع إثبات هشاشة وضعه. وكان بإمكان المتقدمين بدء العمل مؤقتًا بمجرد قبول الملف. كانت أكبر فتحة قدّمتها إسبانيا منذ سنوات.
حمل المساران الشرط نفسه: ألا يكون المتقدم حاملًا، ولم يكن قط حاملًا، لتصريح إقامة ممنوح بموجب قرار الحماية المؤقتة لعام 2022. عبارة «ولم يكن قط» مهمة. فالأوكراني الذي ترك الحماية تنقضي، أو انتهت بطاقته وهو يعيش في إسبانيا، بقي مستبعدًا أيضًا. وعلى أي حال أُغلقت النافذتان في 30 يونيو 2026. المنطق أن الأوكرانيين كان لديهم حق العمل أصلًا، ومنذ أبريل مخرجهم الخاص. والدرس العملي أن الحكم الإضافي التاسع عشر هو المسار المصمَّم لك، وأن الطرق المختصرة العامة التي تقرأ عنها على الإنترنت لا تنطبق عادةً على جوازك.
هل تنتقل الآن أم تنتظر 2028؟
لا أحد يفرض عليك العجلة. في يوليو 2026 مدّد مجلس الاتحاد الأوروبي الحماية سنة إضافية، من 4 مارس 2027 إلى 4 مارس 2028. ويضيف القرار الجديد شرطًا لمن يصلون ويتقدمون بعد مطلع أغسطس 2026، إذ عليهم إثبات أنهم غادروا أوكرانيا وفق التزاماتهم العسكرية. أما من كانت لديهم الحماية بالفعل فيحتفظون بها دون هذا التحقق. إن كنت مشمولًا بالحماية اليوم، فحقك في العمل مضمون حتى مارس 2028، ما لم ينهها الاتحاد الأوروبي قبل ذلك.
حجة الانتقال رغم ذلك تتعلق بما لا تبنيه الحماية. فهي لا تعتمد على وظيفتك، وهذه قوتها، لكن لا شيء في تعديل أبريل يقول إن سنوات الحماية تُحتسب للإقامة طويلة الأمد، وقواعد الاتحاد الأوروبي للإقامة طويلة الأمد تستثني الحماية المؤقتة. التصريح العادي يُطلق ساعة يمكنك الاعتماد عليها. تتطلب الجنسية الإسبانية من الأوكرانيين عشر سنوات من الإقامة القانونية، والإقامة طويلة الأمد خمسًا، فكل سنة انتظار قد تكون سنة عليك إعادة بنائها لاحقًا.
وحجة الانتظار صادقة أيضًا. تصريح الـarraigo مدته سنة ويُجدَّد بناءً على عملك. إن كانت ساعاتك غير منتظمة، أو كنت تعمل أقل من 20 ساعة أسبوعيًا، فقد يُرفض طلب تقدّمه الآن، والحماية التي لديك تغطيك بشكل أفضل. القرار يتوقف على عقدك وخططك لما بعد 2028، ولهذا بالذات ينبغي أن يُتخذ على الورق، لا بناءً على شائعات مجموعة دردشة.
أسئلة شائعة
هل يمكن للأوكرانيين المشمولين بالحماية المؤقتة العمل في إسبانيا؟
نعم. وفق القرار الوزاري لعام 2022 الذي نظّم الإجراء، يتضمن القرار الذي يمنح الحماية المؤقتة في إسبانيا تصريح إقامة وعمل. ويشمل العمل المأجور والعمل الحر، في أي قطاع، دون اختبار لسوق العمل ودون عرض عمل مسبق. ويخضع القاصرون للقواعد العامة الخاصة بعمل القاصرين.
هل يمكن للأوكراني المشمول بالحماية المؤقتة الانتقال إلى تصريح إسباني آخر دون مغادرة إسبانيا؟
نعم، منذ 16 أبريل 2026. أعاد المرسوم الملكي 316/2026 صياغة الحكم الإضافي التاسع عشر من لائحة الأجانب، بحيث يمكن لحاملي تصريح الإقامة الممنوح بموجب قرار الحماية المؤقتة الأوروبي لعام 2022 طلب أي تصريح إقامة يمكن بدء إجراءاته من داخل إسبانيا، وفق قواعده العادية. ويشمل ذلك صراحةً تصاريح الـarraigo في المادة 125 وتصاريح القانون 14/2013، مثل مسار المهني ذي الكفاءة العالية.
إلى متى تستمر الحماية المؤقتة للأوكرانيين في إسبانيا؟
تمتد حاليًا حتى 4 مارس 2027. وفي يوليو 2026 مدّدها مجلس الاتحاد الأوروبي سنة أخرى حتى 4 مارس 2028. ومن يصلون ويتقدمون بعد مطلع أغسطس 2026 عليهم إثبات أنهم غادروا أوكرانيا وفق التزاماتهم العسكرية. أما من كانت لديهم الحماية المؤقتة بالفعل فيحتفظون بها دون هذا التحقق.
هل كان بإمكان الأوكرانيين الاستفادة من التسوية الاستثنائية في إسبانيا عام 2026؟
لا. اشترط مسارا الـarraigo الخاصان المضافان في أبريل 2026، مسار طالبي اللجوء والـarraigo الاستثنائي لمن كانوا في إسبانيا قبل 1 يناير 2026، ألا يكون المتقدم حاملًا للحماية المؤقتة ولم يكن حاملًا لها قط. وعلى أي حال أُغلق المساران في 30 يونيو 2026.
يعكس هذا المقال القرار الوزاري لعام 2022 بشأن الحماية المؤقتة، والمرسوم الملكي 1155/2024 بصيغته المعدّلة بالمرسوم الملكي 316/2026، والقانون 14/2013، وقرارات الاتحاد الأوروبي بتمديد الحماية المؤقتة، كما كانت في أكتوبر 2026. لكل تصريح شروطه الخاصة، لذا تحدّث إلى خبير من Visagrad قبل تقديم أي طلب.
واصل الاستكشاف
كل باب يفتح بابًا آخر.
اسحب الخيط التالي. كل واحد ينتهي بشيء مفيد، قائمة أوضح، رقم حقيقي، خطة تحتفظ بها، سواء عملت معنا أم لا.
شاهد أين تقع على الخريطة
حرّك درجاتك وميزانيتك وشاهد أوروبا تضيء بخياراتك الحقيقية.
افتح هذاجرّب تقييم الدقيقتين
بضعة أسئلة صادقة وتخرج بخطة شخصية، مجانًا.
افتح هذااقرأ الحقائق الصريحة
الفخاخ التي لن يحذّرك منها وكلاء يتقاضون عمولة أبدًا.
افتح هذااسألنا على واتساب
رسالة صادقة واحدة. بلا نص جاهز، بلا ضغط، شخص حقيقي عاش التجربة.
افتح هذانقوم بهذا نيابةً عنك، بإتقان، في كل مرة.
لا تخُض هذا وحدك. جرّب أداة تحديد المسار المجانية في دقيقتين واحصل على قراءة شخصية لموقعك بالضبط.
يعكس هذا الدليل رأي Visagrad والمعلومات التي جُمعت وقت كتابته. قد تتغير القواعد والرسوم والمواعيد النهائية بسرعة، وربما تغيّرت بعض التفاصيل بالفعل. لا شيء هنا يُعدّ استشارة رسمية أو قانونية أو في شؤون الهجرة. للحصول على إرشاد دقيق ومحدّث مبني على وضعك، تحدّث إلينا أولاً.
