یورپ میں کام، اسپین

اسپین میں عارضی تحفظ والے یوکرینی اب ملک چھوڑے بغیر عام ورک پرمٹ پر جا سکتے ہیں۔ اپریل 2026 سے دروازہ کھلا ہے، اور یہی واحد دروازہ ہے

VVisagrad, شائع ہوا منگل، 27 اکتوبر 2026, 8 منٹ پڑھیں
ایک دروازہ، اپریل میں کھلا

اگر آپ کے پاس یوکرینی پاسپورٹ ہے اور آپ فروری 2022 کے بعد اسپین آئے، تو غالباً آپ کے پاس پہلے سے وہ کام کا حق ہے جو یہاں کسی غیر ملکی کے لیے سب سے مضبوط ہوتا ہے۔ عارضی تحفظ آپ کو کسی بھی آجر کے لیے، کسی بھی عہدے پر، یا اپنے کاروبار میں کام کرنے دیتا ہے، اور کوئی پہلے یہ نہیں دیکھتا کہ کوئی ہسپانوی وہ کام کر سکتا تھا یا نہیں۔ چار سال تک اس کی کمزوری باہر نکلنے کا راستہ تھا۔ تحفظ کو آخرکار ختم ہونا ہی تھا، اور جس اصول سے آپ عام پرمٹ پر جا سکتے، وہ ایک وزارتی حکم کے سہارے چھوڑ دیا گیا تھا جو کبھی آیا ہی نہیں۔ 16 اپریل 2026 کو یہ بدل گیا۔ اب اسپین آپ کو ملک کے اندر سے عام رہائشی اور ورک پرمٹ کے لیے درخواست دینے دیتا ہے، پہلے کچھ چھوڑے بغیر۔ اسی مہینے اسپین نے دوسرے تارکین وطن کے لیے بڑی regularisation کھولی اور یوکرینیوں کو نام لے کر اس سے باہر رکھا۔ تو یہی آپ کا دروازہ ہے، اور یہ جاننا ضروری ہے کہ یہ ٹھیک کہاں لے جاتا ہے۔

عارضی تحفظ کام کے معاملے میں آپ کو پہلے سے کیا دیتا ہے؟

جو آپ کے پاس ہے وہیں سے شروع کریں، کیونکہ اسے کم سمجھنا آسان ہے۔ 9 مارچ 2022 کا وزارتی حکم، جس نے یہ طریقہ کار طے کیا، کہتا ہے کہ تحفظ دینے والے فیصلے میں رہائش اور کام دونوں کی اجازت ساتھ آتی ہے۔ اسے 24 گھنٹے میں طے ہونے کے لیے بنایا گیا تھا۔ نہ کوئی job offer دکھانی ہے، نہ کم از کم تنخواہ، نہ shortage list۔ تحفظ والا یوکرینی کسی کیفے میں جز وقتی نوکری لے سکتا ہے، انجینئر کا معاہدہ کر سکتا ہے، یا خود روزگار کے طور پر رجسٹر ہو سکتا ہے، سب اسی کارڈ پر۔

یہ تقریباً ہر دوسرے غیر یورپی شہری کی صورتحال سے بہت مختلف ہے۔ باہر سے بھرتی ہونے والے کو عام طور پر ایسا آجر چاہیے جو ثابت کرے کہ عہدہ مقامی طور پر نہیں بھرا جا سکا، یا مشکل سے بھرنے والی نوکریوں کی فہرست کی کوئی نوکری، یا اعلیٰ مہارت والے راستوں کے لائق تنخواہ۔ دوسروں کے لیے یہ دروازے کتنے تنگ ہیں، یہ دیکھنے کے لیے ہمارے Spain jobs صفحات اور shortage occupations کی فہرست بتاتی ہے کہ کون سے پیشے واقعی پرمٹ کھولتے ہیں۔

اصل نکتہ لفظ عارضی میں ہے۔ اسپین کے امیگریشن ضابطے میں بے گھر افراد کا تحفظ انسانی بنیادوں والی رہائش میں رکھا گیا ہے، جو غیر معمولی حالات والے پرمٹس میں سے ایک ہے۔ یہ اسی وقت تک چلتا ہے جب تک یورپی یونین تحفظ جاری رکھے، ایک دن بھی زیادہ نہیں۔ کام کا حق اس کے ساتھ آتا ہے اور اسی کے ساتھ چلا جاتا ہے۔

16 اپریل 2026 کو کیا بدلا؟

جب اسپین کا نیا امیگریشن ضابطہ 20 مئی 2025 کو نافذ ہوا، تو اس کی اضافی شق انیس نے عارضی تحفظ والے لوگوں کو ایک ہی جملے میں نمٹا دیا۔ اس میں لکھا تھا کہ ان کی رہائشی اجازت بدلنے کی شرائط اور طریقہ کار ایک وزارتی حکم طے کرے گا۔ جب تک وہ حکم نہیں آیا، تحفظ سے عام پرمٹ پر جانے کا کوئی طے شدہ راستہ نہیں تھا، اور جو درخواستیں ایسا کرنے کی کوشش کرتیں، انہیں اسی بنیاد پر واپس کیے جانے کا خطرہ تھا۔

14 اپریل کا Royal Decree 316/2026، جو اگلے دن شائع ہوا اور 16 اپریل 2026 سے نافذ ہے، نے وہ جملہ بدل دیا۔ اب یہ شق کہتی ہے کہ 2022 کے یورپی عارضی تحفظ کے فیصلے کے تحت ملی رہائشی اجازت رکھنے والے لوگ ضابطے کی وہ قیام اور رہائش کی اجازتیں مانگ سکتے ہیں جن کا طریقہ کار اسپین کے اندر سے شروع ہو سکتا ہے، عام طریقہ کار کے مطابق، اور یہ دو گروہوں کا نام صاف لیتی ہے: آرٹیکل 125 کے arraigo پرمٹ، اور کاروباری افراد والے Law 14/2013 کے پرمٹ۔ حکومت نے ڈیکری کی اپنی وضاحت میں لکھا ہے کہ یہ تبدیلی عارضی تحفظ والے لوگوں کی حیثیت پر یورپی اداروں کی سفارشات کا جواب ہے۔ ستمبر 2025 میں یورپی کونسل نے رکن ممالک سے کہا تھا کہ وہ ان لوگوں کو دوسری قانونی حیثیتوں پر منتقل کرنا شروع کریں۔

نئے متن کے دو حصے سب سے زیادہ اہم ہیں۔ آپ کی درخواست عام طریقہ کار سے چلتی ہے، اس لیے آپ کو ہر عام شرط پوری کرنی ہوگی۔ اور پرمٹ ایسا ہونا چاہیے جس کی شروعات اسپین کے اندر سے ہو سکے۔ جو کچھ بھی بیرون ملک کسی قونصل خانے میں جمع کرانا پڑتا ہے، وہ اس راستے سے باہر ہی رہتا ہے۔

یہ تبدیلی ایک سودا ہے: ایسی حیثیت جسے یورپی یونین سب کے لیے تجدید کرتی ہے، بدلے میں ایسا پرمٹ جو آپ کے معاہدے، تنخواہ یا کاروبار پر ٹکا ہے۔ ہمیں اپنی نوکری، اپنے گھنٹے اور اسپین میں گزارا وقت بتائیں، اور ہم بتائیں گے کہ آج آپ کس پرمٹ کے اہل ہیں اور کیا ابھی بدلنا آپ کے لیے درست ہے۔

ایک یوکرینی کن پرمٹس پر جا سکتا ہے؟

زیادہ تر لوگوں کے لیے حقیقی آپشن arraigo sociolaboral ہے۔ آرٹیکل 126 کی عمومی شرائط درخواست سے پہلے اسپین میں دو سال کی مسلسل موجودگی مانگتی ہیں، جو 2022 یا 2023 میں آنے والے تقریباً سب لوگوں کے پاس اب ہے۔ پھر آرٹیکل 127 ایک یا زیادہ ملازمت کے معاہدے مانگتا ہے جو کم از کم minimum wage دیں، یا collective agreement کی تنخواہ اگر وہ زیادہ ہو، گھنٹوں کے تناسب سے، اور مجموعی طور پر ہفتے میں کم از کم 20 گھنٹے بنیں۔ موسمی کارکن مختلف آجروں کے معاہدے جوڑ سکتے ہیں، اور وہ بھی جو بیک وقت دو آجروں کے لیے جز وقتی کام کرتے ہیں۔ یہ پرمٹ ایک سال کا ہوتا ہے۔

Arraigo صاف مجرمانہ ریکارڈ بھی مانگتا ہے، اسپین میں اور ہر اس ملک میں جہاں آپ یہاں آنے سے پہلے کے پانچ سالوں میں رہے۔ ایک یوکرینی کے لیے اس کا مطلب ہے یوکرین کا criminal record certificate، ایسی دستاویز جو تحفظ والے زیادہ تر لوگوں سے کبھی مانگی ہی نہیں گئی۔ اسے جلد منگوائیں، کیونکہ عام طور پر یہی کاغذ فائل کو روک دیتا ہے۔

دوسرا گروہ Law 14/2013 ہے۔ اس کا آرٹیکل 61 سرمایہ کاروں، کاروباری افراد، اعلیٰ مہارت والے پیشہ ور افراد، محققین، کمپنی کے اندر منتقلی اور بین الاقوامی ریموٹ ورکرز کا احاطہ کرتا ہے، اور اعلیٰ مہارت والے راستے میں EU Blue Card بھی شامل ہے۔ ان پرمٹس کی اپنی تنخواہ اور تعلیمی شرائط ہیں اور یہ مرکزی سطح پر طے ہوتے ہیں، لیکن یہ arraigo سے تیز اور لمبے ہیں، اور خاندان کو بہتر شرائط پر ساتھ لاتے ہیں۔ اچھی ہسپانوی پیشکش والے یوکرینی انجینئر، ڈاکٹر یا IT ماہر کو پہلے یہیں دیکھنا چاہیے۔ ہماری work in Europe گائیڈ بتاتی ہے کہ یہ راستے ایک دوسرے سے کیسے مختلف ہیں۔

Family arraigo تیسرا آپشن ہے، ان لوگوں کے لیے جن کا اسپین میں اہل خاندانی رشتہ ہے۔ اس میں کم از کم قیام کی کوئی شرط نہیں اور پرمٹ پانچ سال کا ہوتا ہے۔

2026 کی regularisation کبھی آپ کا دروازہ کیوں نہیں تھی

جس شاہی فرمان نے آپ کا راستہ کھولا، اسی نے دوسرے لوگوں کے لیے دو یکبارگی راستے بھی بنائے: 1 جنوری 2026 سے پہلے پناہ مانگنے والوں کے لیے ایک arraigo، اور اس تاریخ سے پہلے اسپین میں موجود ہر ایسے شخص کے لیے extraordinary arraigo جس نے کام کیا ہو، کام کرنا چاہتا ہو، زیر کفالت خاندان کے ساتھ رہتا ہو یا کمزور حالت ثابت کر سکے۔ فائل قبول ہوتے ہی درخواست دہندگان عارضی طور پر کام شروع کر سکتے تھے۔ یہ برسوں میں اسپین کی سب سے بڑی کشادگی تھی۔

دونوں راستوں میں ایک ہی شرط تھی: درخواست دہندہ 2022 کے عارضی تحفظ کے فیصلے کے تحت ملی رہائشی اجازت کا حامل نہ ہو، اور کبھی رہا بھی نہ ہو۔ یہ الفاظ، کبھی رہا بھی نہ ہو، اہم ہیں۔ جس یوکرینی نے تحفظ ختم ہونے دیا، یا جس کا کارڈ اسپین میں رہتے ہوئے ختم ہو گیا، وہ بھی باہر ہی رہا۔ ویسے بھی دونوں کھڑکیاں 30 جون 2026 کو بند ہو گئیں۔ دلیل یہ ہے کہ یوکرینیوں کے پاس پہلے سے کام کا حق تھا اور اپریل سے اپنا الگ راستہ بھی۔ عملی سبق یہ ہے کہ اضافی شق انیس ہی آپ کے لیے بنا راستہ ہے، اور آن لائن پڑھے جانے والے عام شارٹ کٹ عموماً آپ کے پاسپورٹ پر لاگو نہیں ہوتے۔

ابھی بدلیں، یا 2028 کا انتظار کریں؟

آپ پر کوئی جلدی مسلط نہیں کی گئی۔ جولائی 2026 میں یورپی کونسل نے تحفظ ایک سال اور بڑھا دیا، 4 مارچ 2027 سے 4 مارچ 2028 تک۔ نئے فیصلے میں اگست 2026 کے آغاز کے بعد آنے اور درخواست دینے والوں کے لیے ایک شرط شامل ہے: انہیں دکھانا ہوگا کہ انہوں نے اپنی فوجی ذمہ داریوں کے مطابق یوکرین چھوڑا۔ جن کے پاس پہلے سے تحفظ تھا، انہیں یہ جانچ نہیں دینی۔ اگر آج آپ کے پاس تحفظ ہے، تو آپ کا کام کا حق مارچ 2028 تک محفوظ ہے، جب تک یورپی یونین اسے پہلے ختم نہ کرے۔

پھر بھی بدلنے کی دلیل اس بات میں ہے کہ تحفظ کیا نہیں بناتا۔ یہ آپ کی نوکری پر منحصر نہیں، یہی اس کی طاقت ہے، لیکن اپریل کی تبدیلی میں کہیں نہیں لکھا کہ تحفظ کے سال طویل مدتی رہائش میں گنے جائیں گے، اور یورپی طویل مدتی رہائش کے قواعد عارضی تحفظ کو باہر رکھتے ہیں۔ عام پرمٹ ایک ایسی گھڑی شروع کرتا ہے جس پر آپ بھروسہ کر سکتے ہیں۔ یوکرینیوں کے لیے ہسپانوی شہریت دس سال کی قانونی رہائش مانگتی ہے، اور طویل مدتی رہائش پانچ سال، اس لیے انتظار کا ہر سال ایسا سال ہو سکتا ہے جسے بعد میں دوبارہ بنانا پڑے۔

انتظار کرنے کی دلیل بھی دیانتدار ہے۔ Arraigo پرمٹ ایک سال کا ہوتا ہے اور آپ کے کام کی بنیاد پر تجدید ہوتا ہے۔ اگر آپ کے گھنٹے بے قاعدہ ہیں، یا آپ ہفتے میں 20 گھنٹے سے کم کام کرتے ہیں، تو ابھی کی درخواست مسترد ہو سکتی ہے، اور جو تحفظ آپ کے پاس ہے وہ آپ کو بہتر ڈھانپتا ہے۔ فیصلہ آپ کے معاہدے اور 2028 کے بعد کے منصوبوں پر منحصر ہے، اور ٹھیک اسی لیے اسے کاغذ پر دیکھ کر کرنا چاہیے، کسی گروپ چیٹ کی افواہوں پر نہیں۔

اکثر پوچھے جانے والے سوالات

کیا عارضی تحفظ والے یوکرینی اسپین میں کام کر سکتے ہیں؟

جی ہاں۔ 2022 کے وزارتی حکم کے مطابق، جس نے طریقہ کار طے کیا، اسپین میں عارضی تحفظ دینے والے فیصلے میں رہائش اور کام کی اجازت شامل ہے۔ یہ ملازمت اور خود روزگار دونوں کا، ہر شعبے میں، بغیر labour-market test اور بغیر پیشگی job offer کے احاطہ کرتی ہے۔ نابالغوں پر نابالغوں کے کام کے عمومی قواعد لاگو ہوتے ہیں۔

کیا عارضی تحفظ والا یوکرینی اسپین چھوڑے بغیر دوسرے ہسپانوی پرمٹ پر جا سکتا ہے؟

جی ہاں، 16 اپریل 2026 سے۔ Royal Decree 316/2026 نے امیگریشن ضابطے کی اضافی شق انیس کو دوبارہ لکھا، تاکہ 2022 کے یورپی عارضی تحفظ کے فیصلے کے تحت رہائشی اجازت رکھنے والے لوگ کوئی بھی قیام یا رہائش کی اجازت مانگ سکیں جس کا طریقہ کار اسپین کے اندر سے شروع ہو سکتا ہے، اس کے عام قواعد کے مطابق۔ اس میں صاف طور پر آرٹیکل 125 کے arraigo پرمٹ اور Law 14/2013 کے پرمٹ شامل ہیں، جیسے اعلیٰ مہارت والے پیشہ ور کا راستہ۔

اسپین میں یوکرینیوں کا عارضی تحفظ کب تک چلے گا؟

ابھی یہ 4 مارچ 2027 تک ہے۔ جولائی 2026 میں یورپی کونسل نے اسے ایک سال اور بڑھا کر 4 مارچ 2028 تک کر دیا۔ اگست 2026 کے آغاز کے بعد آنے اور درخواست دینے والوں کو دکھانا ہوگا کہ انہوں نے اپنی فوجی ذمہ داریوں کے مطابق یوکرین چھوڑا۔ جن کے پاس پہلے سے عارضی تحفظ تھا، وہ اس جانچ کے بغیر اسے برقرار رکھتے ہیں۔

کیا یوکرینی اسپین کی 2026 کی غیر معمولی regularisation استعمال کر سکتے تھے؟

نہیں۔ اپریل 2026 میں شامل کیے گئے دونوں خصوصی arraigo راستے، پناہ مانگنے والوں والا اور 1 جنوری 2026 سے پہلے اسپین میں موجود لوگوں کے لیے extraordinary arraigo، یہ مانگتے تھے کہ درخواست دہندہ عارضی تحفظ کا حامل نہ ہو اور کبھی رہا بھی نہ ہو۔ ویسے بھی دونوں 30 جون 2026 کو بند ہو گئے۔

یہ مضمون عارضی تحفظ پر 2022 کے وزارتی حکم، Royal Decree 316/2026 سے ترمیم شدہ Royal Decree 1155/2024، Law 14/2013 اور عارضی تحفظ بڑھانے والے یورپی فیصلوں کو اکتوبر 2026 کی صورتحال کے مطابق بیان کرتا ہے۔ ہر پرمٹ کی اپنی شرائط ہیں، اس لیے درخواست دینے سے پہلے کسی Visagrad ماہر سے بات کریں۔

کوئی ایسا جانتے ہیں جسے اس کی ضرورت ہے؟

اُسے بھیج دیجیے۔ ایک لمحہ لگتا ہے اور شاید کسی کا ویزا مسترد ہونے سے بچ جائے۔

یہ کام ہم آپ کے لیے، ہر بار درست طریقے سے کرتے ہیں۔

اسے اکیلے حل مت کریں۔ مفت 2 منٹ کا پاتھ فائنڈر آزمائیں اور ٹھیک ٹھیک جانیں کہ آپ کہاں کھڑے ہیں۔

یہ گائیڈ Visagrad کی اپنی رائے اور لکھتے وقت جمع کی گئی معلومات کی عکاسی کرتی ہے۔ قواعد، فیس اور آخری تاریخیں تیزی سے بدل سکتی ہیں، اور کچھ تفصیلات پہلے ہی بدل چکی ہو سکتی ہیں۔ یہاں کچھ بھی سرکاری، قانونی یا امیگریشن مشورہ نہیں ہے۔ اپنی صورتحال کے مطابق درست، تازہ رہنمائی کے لیے، پہلے ہم سے بات کریں۔