Visagradvisagrad

यूरोप में बसना, स्पेन

स्पेन में वेनेज़ुएला के लोग अब humanitarian residence card renew नहीं करा सकते। कार्ड ख़त्म होने से पहले permit बदलिए, वरना nationality का दो साल का रास्ता टूट जाता है

VVisagrad, प्रकाशित बुधवार, 28 अक्टूबर 2026, 8 मिनट पढ़ें
कार्ड पर एक साल

अगर आपके पास वेनेज़ुएला का पासपोर्ट है और आप स्पेन में humanitarian residence card पर रहते हैं, तो आप स्पेनिश nationality के उतने क़रीब हैं जितना देश का शायद ही कोई और विदेशी हो। वेनेज़ुएला के लोगों को दस नहीं, सिर्फ़ दो साल की legal residence चाहिए, और स्पेनिश बनने पर उनकी वेनेज़ुएला की nationality बनी रहती है। सालों तक humanitarian card ही वह तरीक़ा था जिससे हज़ारों वेनेज़ुएला के लोगों की यह गिनती शुरू हुई: आपने asylum माँगा, वह मना हुआ, और बदले में स्पेन ने humanitarian आधार पर एक साल का residence और work permit दे दिया। 12 जून 2026 को स्पेन ने ये कार्ड renew करना बंद कर दिया। यानी आज जो भी कार्ड किसी के बटुए में है, उसकी ख़त्म होने की तारीख़ तय है, और उसे कोई आगे नहीं बढ़ाएगा। अच्छी ख़बर यह है कि अप्रैल से स्पेन छोड़े बिना सामान्य permit में जाने का रास्ता है। बुरी ख़बर यह है कि आवेदन की तारीख़ से मिलने वाला permit बदल जाता है, और दो कार्डों के बीच का खाली समय आपसे nationality का वह दो साल का रास्ता छीन सकता है जिस पर आप भरोसा कर रहे थे।

12 जून 2026 को क्या ख़त्म हुआ?

यूरोपीय संघ का Pact on Migration and Asylum 12 जून 2026 से लागू हुआ। उससे एक दिन पहले स्पेन के गृह मंत्रालय (Ministry of the Interior) ने घोषणा की कि उस दिन से वह international protection से जुड़ी humanitarian residence authorisations को न मान्यता देगा न renew करेगा, और उदाहरण के तौर पर उन्हीं का नाम लिया जो पिछले सालों में वेनेज़ुएला के नागरिकों को दी गई थीं। मंत्रालय यह बात पहले एक information note में भी कह चुका था।

स्पेन के immigration regulation में यह permit article 128.1.a है: उस व्यक्ति के लिए humanitarian residence जिसे asylum का दावा सफल न होने के बाद गृह मंत्रालय ने asylum law के तहत स्पेन में रहने की इजाज़त दी। asylum ठुकराए जाने के बाद लगभग हर वेनेज़ुएला के व्यक्ति को यही permit मिला। इसके साथ पूरा work right था, नौकरी या अपना काम, किसी भी पेशे में और पूरे स्पेन में, और regulation का article 132 इसकी अवधि एक साल तय करता है।

इन दो बातों को साथ रखिए तो तस्वीर साफ़ है। 12 जून से ठीक पहले के हफ़्तों में मिला कार्ड भी ज़्यादा से ज़्यादा जून 2027 तक चलेगा। ज़्यादातर उससे पहले ख़त्म होंगे। आपका कार्ड ख़त्म होते ही उसके पीछे कोई renewal नहीं है।

वेनेज़ुएला के लोगों के लिए यह nationality की समस्या क्यों है

स्पेनिश Civil Code का article 22 nationality के लिए दस साल की residence माँगता है, और Ibero-American देशों के मूल नागरिकों के लिए इसे घटाकर दो साल कर देता है। वेनेज़ुएला उनमें से एक है। वही article कहता है कि residence legal, लगातार और आवेदन से ठीक पहले की होनी चाहिए। article 23 जोड़ता है कि Ibero-American नागरिकों को अपनी पुरानी nationality छोड़नी नहीं पड़ती, यानी स्पेनिश बनने वाला वेनेज़ुएला का व्यक्ति स्पेन की नज़र में वेनेज़ुएला का भी बना रहता है। integration वाला हिस्सा भी हल्का है: nationality regulation वेनेज़ुएला के लोगों को DELE A2 स्पेनिश परीक्षा से छूट देता है, और सिर्फ़ CCSE टेस्ट बचता है जो संविधान और स्पेनिश समाज पर है और Instituto Cervantes लेता है।

अब जो शब्द मायने रखता है वह है लगातार। मान लीजिए किसी को दिसंबर 2025 में humanitarian card मिला, तो उसे दिसंबर 2027 तक पूरे समय legal residence के साथ पहुँचना होगा। humanitarian card इन दो में से एक साल ढकता है। दूसरा साल किसी और permit से आना होगा, और उसे वहीं से शुरू होना होगा जहाँ पहला ख़त्म होता है। अगर आप कार्ड expire होने दें और महीनों बाद मामला सुलझाएँ, तो गिनती शून्य से फिर शुरू हो सकती है।

इसीलिए यह किसी और से ज़्यादा वेनेज़ुएला के लोगों की समस्या है। ज़्यादातर nationalities के लिए humanitarian card पर एक साल दस साल की गिनती का छोटा हिस्सा है। वेनेज़ुएला के व्यक्ति के लिए यह पूरे रास्ते का आधा हो सकता है।

हमें अपने humanitarian card की तारीख़, वह पहली बार कब मिला था और आप अभी क्या काम करते हैं, यह बताइए। हम बताएँगे कि आप किस permit में जा सकते हैं, आवेदन की सबसे अच्छी तारीख़ क्या है, और आपका nationality आवेदन कब जा सकता है।

अप्रैल में खुला दरवाज़ा

इस वसंत तक humanitarian card वाले वेनेज़ुएला के व्यक्ति के पास कार्ड ख़त्म होने से पहले सामान्य permit में जाने का कोई तय तरीक़ा नहीं था। regulation का article 191 स्पेन में temporary residence वाले व्यक्ति को बिना visa के दूसरा residence और work permit माँगने देता है, लेकिन उसका section 7 article 128.1 के सभी humanitarian permits के लिए यह दरवाज़ा बंद रखता था।

Royal Decree 316/2026, जो 15 अप्रैल को छपा और 16 अप्रैल 2026 से लागू है, ने वह section दोबारा लिखा। अब यह सिर्फ़ article 128.1 के b और c वाले permits को बाहर रखता है, यानी temporary protection वाले और वे मामले जो asylum law के implementing rules पर छोड़े गए हैं। decree में सरकार की अपनी व्याख्या कहती है कि यह बदलाव इसलिए है ताकि article 128.1.a के humanitarian permit वाले लोग modification procedure इस्तेमाल कर सकें। तो आप स्पेन के अंदर से, अपनी ज़िंदगी और नौकरी छोड़े बिना, नौकरी या अपने काम के लिए सामान्य residence और work permit माँग सकते हैं, बशर्ते उसकी शर्तें पूरी करें।

उसी decree ने आपके लिए एक और दरवाज़ा बंद किया। उसने arraigo, स्पेन के मुख्य regularisation रास्ते, में यह शर्त जोड़ी कि आवेदक के पास पहले से कोई residence authorisation न हो। जब तक आपका humanitarian card valid है, arraigo आपके लिए उपलब्ध नहीं है। अब नियम आपको article 191 के modification की ओर ही ले जाते हैं।

आवेदन की तारीख़ से permit क्यों बदल जाता है

article 191 आपके साथ इस आधार पर बहुत अलग बर्ताव करता है कि आवेदन के समय आपके पास residence कितने समय से है, और यही वह बात है जो ज़्यादातर लोग चूक जाते हैं।

अगर आपके पास residence authorisation एक साल से कम समय से है, तो आपको article 74 के तहत पहली बार वाले work permit की हर शर्त पूरी करनी होगी। इसमें national employment situation शामिल है, यानी यह दिखाना कि नौकरी स्थानीय रजिस्टर से नहीं भरी जा सकती, जब तक कि वह hard-to-fill सूची में न हो। employer का tax और Social Security में अप टू डेट होना ज़रूरी है, और मिलने वाला permit एक साल का होता है। हमारी shortage occupations सूची बताती है कि कौन सी नौकरियाँ यह टेस्ट पास करती हैं।

अगर आपके पास कम से कम एक साल से residence है, और आपका पिछला permit पहले से काम करने देता था, जैसा humanitarian card देता था, तो article 191 इसके बजाय article 80 के renewal नियम लागू करता है। वे आपका काम का इतिहास देखते हैं: जारी रही नौकरी, या साल में कम से कम तीन महीने काम और एक नया contract, या ऐसी नौकरी जो आपकी ग़लती के बिना छूटी और आप job seeker के रूप में registered रहे। कोई labour-market test नहीं, और नया permit चार साल का होता है। article 191 का section 3 इसे आपके पुराने कार्ड के expire होने के अगले दिन से गिनता है, अगर नया permit मिलने तक पुराना expire हो चुका हो, ताकि आपकी residence में कोई खाली जगह न रहे।

ज़्यादातर वेनेज़ुएला के लोगों के लिए सबसे अच्छा समय कार्ड के आख़िरी हफ़्ते हैं, जब पूरा एक साल हो चुका हो और कार्ड अभी ख़त्म न हुआ हो। बहुत जल्दी आवेदन किया तो एक साल के permit के लिए labour-market test का सामना करना होगा। बहुत देर की तो आप modification के रास्ते से ही बाहर हो जाएँगे। अगर उससे पहले contract चाहिए तो हमारे Spain jobs पेज बताते हैं कि कौन से sectors भर्ती कर रहे हैं।

अगर आपका कार्ड पहले ही expire हो चुका है तो?

तब स्थिति मुश्किल है, और ईमानदार सलाह ब्योरों पर निर्भर करती है। article 191 का modification उस व्यक्ति से शुरू होता है जिसके पास temporary residence है। कार्ड न रहने पर व्यावहारिक रास्ता आमतौर पर arraigo है, जिसमें स्पेन में लगातार दो साल की मौजूदगी चाहिए और arraigo sociolaboral के लिए ऐसे contracts जो कम से कम minimum wage दें और कुल मिलाकर हफ़्ते में 20 घंटे या ज़्यादा हों। asylum seeker के रूप में बिताया समय उन दो सालों में नहीं गिना जाता, लेकिन humanitarian card के साथ बिताया समय मौजूदगी के रूप में गिना जाता है।

arraigo एक साल का permit देता है और nationality के लिए व्यवहार में दो साल की गिनती उसके मिलने के दिन से फिर शुरू कर देता है। यह झटका है, आफ़त नहीं। जो वेनेज़ुएला का व्यक्ति 2027 में फिर legal हो जाए, वह 2029 तक स्पेनिश बन सकता है, दस साल वाले रास्ते पर चल रहे किसी भी व्यक्ति से सालों पहले।

स्पेन ने अप्रैल 2026 में जो extraordinary regularisation खोला था, वह कोई बैकअप नहीं है। asylum seekers वाले उसके रास्ते में 1 जनवरी 2026 से पहले दायर दावा और कोई residence authorisation न होना ज़रूरी था, और उसकी दोनों खिड़कियाँ 30 जून 2026 को बंद हो गईं।

जिनका asylum फ़ैसला अभी बाक़ी है, उनका क्या?

अगर आपका asylum दावा अभी बाक़ी है, तो उसके अंत में अब humanitarian card इंतज़ार नहीं कर रहा। अब इनकार का मतलब इनकार है, और आप पर बाक़ी सबकी तरह सामान्य immigration नियम लागू होते हैं। दावा खुला रहते आप arraigo नहीं माँग सकते, क्योंकि regulation कहता है कि आवेदन के समय और उसकी प्रक्रिया के दौरान आप asylum seeker न हों, और इंतज़ार के महीने दो साल की मौजूदगी में नहीं गिने जाते। स्पेन में अच्छे job offer या पारिवारिक रिश्ते वाले कुछ लोगों के लिए asylum दावे के बारे में देर के बजाय जल्दी फ़ैसला करना बेहतर होगा। यह फ़ैसला ऐसे व्यक्ति के साथ करना चाहिए जिसने आपकी फ़ाइल पढ़ी हो, इस आधार पर नहीं कि 2023 में किसी रिश्तेदार के लिए क्या काम आया।

जो वेनेज़ुएला के लोग अब tourist के रूप में आ रहे हैं, उनके पास बाहर से सामान्य रास्ते हैं: work visa, student visa, non-lucrative visa, digital nomad visa या family reunification। यूरोप में बसने पर हमारी guide इनकी तुलना करती है। इनमें से कोई भी permit मिलते ही nationality की दो साल की गिनती वैसी ही है जैसी हमेशा थी।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

क्या वेनेज़ुएला के लोग अब भी स्पेन में humanitarian residence पा सकते हैं या renew करा सकते हैं?

नहीं। गृह मंत्रालय ने कहा कि 12 जून 2026 से, जब EU Pact on Migration and Asylum लागू हुआ, वह international protection से जुड़ी humanitarian residence authorisations को न मान्यता देगा न renew करेगा, और उदाहरण के तौर पर पिछले सालों में वेनेज़ुएला के नागरिकों को दी गई authorisations का नाम लिया। पहले से जारी कार्ड अपनी expiry तक valid रहते हैं।

क्या humanitarian card वाला वेनेज़ुएला का व्यक्ति स्पेन छोड़े बिना दूसरे permit में जा सकता है?

हाँ, 16 अप्रैल 2026 से। Royal Decree 316/2026 ने immigration regulation का article 191.7 दोबारा लिखा ताकि article 128.1.a की humanitarian authorisation वाले, यानी asylum ठुकराए जाने के बाद मिलने वाली, article 191 की सामान्य modification procedure इस्तेमाल कर सकें। आवेदन स्पेन से, बिना visa के होता है, और नए permit की शर्तें पूरी करनी होती हैं।

स्पेनिश nationality माँगने के लिए वेनेज़ुएला के लोगों को स्पेन में कितने समय रहना होता है?

दो साल। Civil Code का article 22 Ibero-American देशों के मूल नागरिकों के लिए दस साल के नियम को घटाकर दो साल करता है, और वेनेज़ुएला उनमें शामिल है। residence legal, लगातार और आवेदन से ठीक पहले की होनी चाहिए। वेनेज़ुएला के लोगों को अपनी nationality छोड़नी नहीं पड़ती, उन्हें DELE A2 से छूट है, और उन्हें संविधान और स्पेनिश समाज पर CCSE टेस्ट पास करना होता है।

क्या asylum seeker के रूप में बिताया समय दो सालों में गिना जाता है?

इस पर भरोसा न करें। red card सिर्फ़ यह दिखाता है कि asylum दावा लंबित है, और arraigo के लिए regulation साफ़ कहता है कि asylum फ़ैसले के इंतज़ार का समय नहीं गिना जाता। nationality के लिए सुरक्षित मान्यता यही है कि आपके दो साल humanitarian residence मिलने की तारीख़ से शुरू होते हैं और आवेदन तक बिना किसी अंतराल के चलने चाहिए।

यह लेख स्पेनिश Civil Code, residence से nationality पर Royal Decree 1004/2015, Royal Decree 316/2026 से संशोधित Royal Decree 1155/2024 और 11 जून 2026 की गृह मंत्रालय की घोषणा पर आधारित है, जैसे वे अक्टूबर 2026 में थे। हर फ़ाइल अपनी तारीख़ों पर निर्भर करती है, इसलिए आवेदन से पहले Visagrad के विशेषज्ञ से बात करें।

किसी को इसकी ज़रूरत है?

उन्हें भेज दीजिए। एक पल लगता है और शायद किसी का वीज़ा रिजेक्ट होने से बच जाए।

WhatsAppFacebookXLinkedInTelegramईमेल

खोजते रहें

एक दरवाज़ा हमेशा दूसरा खोलता है।

अगला धागा खींचिए। हर एक किसी काम की जगह ले जाता है, एक साफ़ सूची, एक असली आँकड़ा, एक ऐसी योजना जो आपके पास रहेगी, चाहे आप हमारे साथ काम करें या नहीं।

यह काम हम आपके लिए, हर बार ठीक से करते हैं।

इसे अकेले मत सुलझाइए। मुफ़्त 2 मिनट का पाथ फाइंडर लीजिए और ठीक-ठीक जानिए कि आप कहाँ खड़े हैं।

यह गाइड Visagrad की अपनी राय और लिखते समय जुटाई गई जानकारी दर्शाती है। नियम, फीस, समय-सीमाएँ बदल सकती हैं, और कुछ ब्योरे पहले ही बदल चुके हो सकते हैं। यहाँ कुछ भी आधिकारिक, कानूनी या आव्रजन सलाह नहीं है। अपनी स्थिति के अनुसार सटीक, ताज़ा मार्गदर्शन के लिए, पहले हमसे बात करें।