پیسہ، اسپین
NRE اور NRO اکاؤنٹس کے ساتھ اسپین جا رہے ہیں؟ جس NRE سود کو بھارت چھوٹ دیتا ہے اس پر اسپین ٹیکس لگاتا ہے، اور معاہدہ بھارت کو NRO سود کا صرف 15% رکھنے دیتا ہے
بیرون ملک جانے والا تقریباً ہر بھارتی گھر پر پیسہ رکھتا ہے، اور زیادہ تر لوگ اسے دو جگہ رکھتے ہیں: ایک NRE اکاؤنٹ، جس کے سود پر بھارت ٹیکس نہیں لگاتا، اور ایک NRO اکاؤنٹ، کرائے، پنشن یا بھارت میں ہونے والی کسی اور آمدنی کے لیے۔ اگر آپ کے پاس بھارتی پاسپورٹ ہے اور آپ اسپین میں ٹیکس کے لحاظ سے رہائشی بننے والے ہیں، تو یہ آرام دہ خیال کہ NRE کا پیسہ "ٹیکس فری" ہے، اسی دن درست نہیں رہتا جس دن آپ یہ لکیر پار کرتے ہیں۔ بھارت میں وہ ٹیکس فری رہتا ہے۔ اسپین اس پر پورا ٹیکس لگاتا ہے۔ NRO میں الٹا ہوتا ہے: بھارت پہلے ٹیکس لگاتا ہے، معاہدہ بھارت کا حصہ 15 فیصد تک محدود کرتا ہے، اور اسپین صرف اتنا کریڈٹ دیتا ہے جتنا معاہدہ مانتا ہے۔ بینک اکثر اس کا دگنا کاٹ لیتے ہیں، اور باقی رقم واپس لینا آپ کی ذمہ داری ہے۔
یہ قواعد ایک ہی دستاویز سے آتے ہیں: دوہرے ٹیکس سے بچاؤ کے لیے اسپین اور بھارت کا معاہدہ، جس پر 8 فروری 1993 کو نئی دہلی میں دستخط ہوئے اور جو 12 جنوری 1995 سے نافذ ہے۔ 26 اکتوبر 2012 کو دستخط شدہ ایک پروٹوکول نے، جو 29 دسمبر 2014 سے نافذ ہے، معلومات کے تبادلے والا آرٹیکل دوبارہ لکھا اور ٹیکس کی وصولی میں باہمی مدد کا اضافہ کیا۔ سود، ڈیویڈنڈ اور سرمایہ جاتی منافع والے آرٹیکل اب بھی 1993 کے ہی ہیں۔
کیا اسپین NRE اکاؤنٹ کے سود پر ٹیکس لگاتا ہے؟
جی ہاں۔ NRE چھوٹ بھارت کے ملکی قانون کا قاعدہ ہے۔ یہ بھارتی ٹیکس محکمے سے کہتا ہے کہ کسی غیر رہائشی کے NRE بیلنس پر جمع سود پر ٹیکس نہ لگائے، اور اسپین سے یہ کچھ نہیں کہتا۔ معاہدہ اس چھوٹ کو آگے منتقل نہیں کرتا۔ آرٹیکل 12 کا پیراگراف 1 کہتا ہے کہ ایک ملک سے آنے والا اور دوسرے ملک کے رہائشی کو ادا کیا گیا سود رہائش والے ملک میں قابل ٹیکس ہے۔ جیسے ہی اسپین آپ کو رہائشی مانتا ہے، NRE سود کسی بھی دوسرے سود کی طرح آپ کی عالمی آمدنی کا حصہ بن جاتا ہے۔
اسپین سود کو ریٹرن کے بچت والے حصے میں رکھتا ہے، اور ہسپانوی انکم ٹیکس قانون کے آرٹیکل 66 اور 76 میں بچت کی آمدنی پر قومی اور علاقائی مشترکہ شرح پہلے 6,000 یورو پر 19 فیصد، 50,000 تک 21 فیصد، 200,000 تک 23 فیصد، 300,000 تک 27 فیصد اور اس سے اوپر 30 فیصد ہے۔ چونکہ بھارت نے NRE سود پر کچھ نہیں لیا، منہا کرنے کے لیے کوئی بھارتی ٹیکس نہیں ہے۔ آپ اس پر پوری ہسپانوی شرح ادا کرتے ہیں۔
کچھ پرانے مشورے اب بھی کہتے ہیں کہ اسپین کو اس بھارتی ٹیکس کا کریڈٹ دینا ہو گا جو کبھی لیا ہی نہیں گیا۔ ایسی ایک شق تھی۔ آرٹیکل 25 کا پیراگراف 4، جو دوہرا ٹیکس ختم کرنے والا آرٹیکل ہے، 1961 کے بھارتی Income-tax Act کی کچھ دفعات کے تحت بھارت کے چھوڑے ہوئے ٹیکس کو ادا شدہ مانتا تھا، جن میں دفعہ 10(4) بھی تھی، یعنی وہی شق جس سے NRE چھوٹ آتی ہے، تاکہ اسپین اس کا کریڈٹ دے۔ پیراگراف 5 نے یہ قاعدہ معاہدے کے پہلے دس برسوں تک محدود رکھا۔ معاہدہ جنوری 1995 سے نافذ ہے، تو یہ کھڑکی بہت پہلے بند ہو چکی ہے۔ اس کے بھروسے منتقلی کا منصوبہ بنانا ایک ایسے قاعدے پر منصوبہ بنانا ہے جو اب لاگو نہیں ہوتا۔
رہائشی بننے کی اپنی شرائط ہیں: ایک کیلنڈر سال میں اسپین میں 183 دن سے زیادہ، یا آپ کے بنیادی معاشی مفادات وہاں ہونا، اور اگر آپ کا شریک حیات اور نابالغ بچے وہاں رہتے ہیں تو اسپین آپ کو رہائشی فرض کر لیتا ہے۔ اگر بھارت بھی آپ کو رہائشی مانتا ہے، تو معاہدے کا آرٹیکل 4 پہلے آپ کے مستقل گھر اور پھر آپ کے زندگی کے مفادات کے مرکز کو دیکھ کر فیصلہ کرتا ہے۔ دنوں کی گنتی لوگوں کو کیسے پھنساتی ہے، یہ ہم 183 دن کے قاعدے والی گائیڈ میں سمجھاتے ہیں۔
آپ کے NRO سود میں سے بھارت کتنا رکھ سکتا ہے؟
NRO سود مختلف ہے، کیونکہ بھارت اس پر ٹیکس لگاتا ہے۔ آرٹیکل 12 کا پیراگراف 2 اس ملک کو بھی ٹیکس لگانے دیتا ہے جہاں سے سود آتا ہے، لیکن اگر وصول کرنے والا اس کا حقیقی مالک (beneficial owner) ہے، تو یہ ٹیکس کل سود کے 15 فیصد سے زیادہ نہیں ہو سکتا۔ NRO فکسڈ ڈپازٹ رکھنے والے اسپین کے رہائشی کے لیے 15 فیصد بھارت کی حد ہے۔
یہ حد خود بخود لاگو نہیں ہوتی۔ بھارتی انکم ٹیکس محکمے کی اپنی رہنمائی کہتی ہے کہ بینکوں کو غیر رہائشی کو ادا کیے گئے سود پر 30 فیصد TDS کاٹنا ہوتا ہے، اور اس کے اوپر سرچارج اور سیس لگتے ہیں۔ معاہدے کی شرح کے لیے بینک کو سود جمع ہونے سے پہلے ثبوت چاہیے کہ آپ اسپین کے رہائشی ہیں: ہسپانوی ٹیکس ادارے کا معاہدے کے مقاصد کے لیے ٹیکس رہائش کا سرٹیفکیٹ، اور ساتھ وہ خود اقراری فارم جو بھارت اپنے انکم ٹیکس پورٹل پر مانگتا ہے۔ بہت سے لوگ ان میں سے کچھ بھی نہیں بھیجتے، اور بینک سال بہ سال پوری ملکی شرح سے کاٹتا رہتا ہے۔
دونوں ٹیکس سال بھی آپس میں نہیں ملتے۔ بھارت کا سال اپریل سے مارچ تک چلتا ہے اور اسپین کا کیلنڈر سال ہوتا ہے، اس لیے بینک کے TDS سرٹیفکیٹس کو مہینوں کے حساب سے تقسیم کرنا پڑتا ہے، تب ہی سود اور کاٹا گیا ٹیکس ہسپانوی ریٹرن میں جا سکتا ہے۔
اسپین میں پہلا ریٹرن بھرنے سے پہلے، بھارت میں اپنے ہر اکاؤنٹ، ڈپازٹ اور سرمایہ کاری کی فہرست بنائیں، ساتھ یہ کہ ہر ایک نے کتنا دیا اور بھارت نے کتنا کاٹا۔ ہمیں بھیجیں، ہم بتائیں گے کہ معاہدے کے تحت ہر مد پر کون سا ملک ٹیکس لگاتا ہے، اور بھارتی ٹیکس کا کتنا حصہ اسپین واقعی منہا کرنے دے گا۔
15 فیصد سے اوپر بھارت جو ٹیکس کاٹتا ہے اس کا کیا ہوتا ہے؟
اسپین بھارتی ٹیکس کا کریڈٹ دیتا ہے، مگر حد کے اندر۔ آرٹیکل 25 کا پیراگراف 3 کہتا ہے کہ جہاں معاہدہ بھارت کو کسی آمدنی پر ٹیکس لگانے دیتا ہے، وہاں اسپین اس پر ادا شدہ بھارتی ٹیکس منہا کرتا ہے، لیکن اس آمدنی سے متعلق ہسپانوی ٹیکس سے زیادہ کبھی نہیں۔ ہسپانوی انکم ٹیکس قانون کا آرٹیکل 80 بھی اسی طرح کام کرتا ہے: آپ دو رقموں میں سے کم والی منہا کرتے ہیں، بیرون ملک واقعی ادا کیا گیا ٹیکس یا اس آمدنی پر آپ کی ہسپانوی اوسط مؤثر شرح، جو بچت کی آمدنی کے لیے الگ نکالی جاتی ہے۔
معاہدہ بھارت کو NRO سود پر صرف 15 فیصد ٹیکس لگانے دیتا ہے۔ بینک نے اس سے اوپر جو کاٹا، وہ ایسا ٹیکس ہے جو بھارت نے معاہدے کے حق کے بغیر لیا، اور اسپین کا کریڈٹ اسی پر بنا ہے کہ معاہدہ کیا اجازت دیتا ہے۔ عملی طور پر، یہ تقریباً 15 فیصد اضافی رقم آپ بھارت میں انکم ٹیکس ریٹرن بھر کر اور ری فنڈ مانگ کر واپس لیتے ہیں، اسپین اسے نہیں لوٹاتا۔
فرض کریں آپ کے NRO ڈپازٹس سال میں 4,000 یورو کے برابر سود دیتے ہیں اور بچت کی آمدنی پر آپ کی ہسپانوی اوسط شرح 19 فیصد ہے۔ اس سود پر ہسپانوی ٹیکس 760 یورو ہے۔ اگر بینک نے معاہدے کی شرح سے کاٹا، تو بھارت نے 600 یورو رکھے، اسپین 600 کا کریڈٹ دیتا ہے، اور آپ اسپین میں 160 ادا کرتے ہیں۔ اگر بینک نے ملکی شرح سے کاٹا، تو بھارت نے 1,200 یورو سے کافی زیادہ رکھے، اسپین پھر بھی صرف اتنا کریڈٹ دیتا ہے جتنا معاہدہ اجازت دیتا ہے، اور باقی رقم تب تک بھارت میں پڑی رہتی ہے جب تک آپ اس کا دعویٰ نہ کریں۔
اسپین میں رہتے ہوئے بھارتی ڈیویڈنڈ، شیئرز اور جائیداد پر ٹیکس کون لگاتا ہے؟
ڈیویڈنڈ بھی NRO کی طرح چلتے ہیں۔ آرٹیکل 11 بھارت کو کسی بھارتی کمپنی کے اس ڈیویڈنڈ پر ٹیکس لگانے دیتا ہے جو اسپین کے رہائشی کو ادا ہو، حقیقی مالک کے لیے کل رقم کے 15 فیصد تک، اور اسپین اسے بچت کی آمدنی مان کر ٹیکس لگاتا ہے اور انہی حدود میں بھارتی ٹیکس کا کریڈٹ دیتا ہے۔
شیئرز پر سرمایہ جاتی منافع وہ جگہ ہے جہاں معاہدہ لوگوں کی توقع سے زیادہ فراخ ہے۔ آرٹیکل 14 بھارت کو کسی بھارتی کمپنی کے شیئرز کے منافع پر صرف دو صورتوں میں ٹیکس لگانے دیتا ہے: جب کمپنی کے اثاثے زیادہ تر بھارت میں غیر منقولہ جائیداد ہوں، اور جب شیئرز کم از کم 10 فیصد کی ملکیت کا حصہ ہوں۔ پیراگراف 6 کہتا ہے کہ کسی بھی دوسری چیز کے منافع پر ٹیکس صرف اس ملک میں لگتا ہے جہاں بیچنے والا رہتا ہے۔ اسپین کا رہائشی جو چند سو لسٹڈ بھارتی شیئرز بیچتا ہے، وہ عموماً اسی آخری زمرے میں آتا ہے، تو یہ منافع اسپین کا ہے۔ بھارتی بروکر اور فنڈ ہاؤس اکثر پھر بھی ٹیکس کاٹ لیتے ہیں، اور اسے واپس لینے کے لیے بھی بھارت میں اپنی ہسپانوی رہائش ثابت کرنی پڑتی ہے۔ بیچنے سے پہلے یہ دیکھ لینا بہتر ہے کہ کسی خاص فنڈ یونٹ کو اس مقصد کے لیے شیئر مانا جاتا ہے یا نہیں۔
جائیداد پر پہلا حق بھارت کا رہتا ہے۔ پونے کے فلیٹ کا کرایہ آرٹیکل 6 کے تحت بھارت میں قابل ٹیکس ہے، اور اسے بیچنے کا منافع آرٹیکل 14 کے پیراگراف 1 کے تحت۔ اسپین دونوں کو آپ کی عالمی آمدنی کا حصہ مان کر ٹیکس لگاتا ہے اور بھارتی ٹیکس کا کریڈٹ دیتا ہے، اس آمدنی پر بننے والے ہسپانوی ٹیکس تک۔
پنشن اس پر منحصر ہے کہ ادا کون کرتا ہے۔ کسی نجی آجر کی پچھلی ملازمت کی پنشن پر، اسپین میں رہائش کے بعد، آرٹیکل 19 کے تحت صرف اسپین میں ٹیکس لگتا ہے۔ بھارتی حکومت، کسی ریاست یا مقامی ادارے کی خدمت کے بدلے ان کی طرف سے ادا کی گئی پنشن پر آرٹیکل 20 کے تحت صرف بھارت میں ٹیکس لگتا ہے، جب تک آپ اسپین کے رہائشی اور ہسپانوی شہری دونوں نہ ہوں۔ زیادہ تر بھارتیوں کے لیے یہ استثنا دور کی بات ہے: بھارتی پاسپورٹ رکھنے والے کے لیے رہائش کی بنیاد پر ہسپانوی شہریت میں دس سال لگتے ہیں، اور اسپین درخواست دہندگان سے سابقہ شہریت چھوڑنے کا کہتا ہے۔
کیا Beckham regime سے کچھ بدلتا ہے؟
جی ہاں، ان لوگوں کے لیے جو اہل ہیں۔ اسپین منتقل ہونے والے کارکنوں کے لیے اسپین کا خصوصی نظام، جسے Beckham law کہا جاتا ہے، انکم ٹیکس قانون کے آرٹیکل 93 میں ہے۔ جب تک یہ لاگو ہے، آپ کا ٹیکس غیر رہائشیوں کے قواعد سے نکالا جاتا ہے، اس لیے صرف اسپین میں حاصل آمدنی پر ٹیکس لگتا ہے، اور آپ کی ملازمت کی ساری آمدنی ہسپانوی مانی جاتی ہے۔ بھارت کے NRE یا NRO اکاؤنٹ کا سود اس سے باہر رہتا ہے۔ یہ نظام آمد کے سال اور اس کے بعد پانچ برسوں تک چلتا ہے، اور اس کی اپنی شرائط ہیں، اس لیے یہ ہسپانوی ملازمت کے لیے آنے والے بھارتی پیشہ ور پر کہیں زیادہ پورا اترتا ہے، کسی ریٹائرڈ شخص یا رشتہ داروں کے پاس آنے والے خاندان پر نہیں۔
کیا اسپین کے ٹیکس ادارے کو آپ کے بھارتی اکاؤنٹس کا علم ہو گا؟
یہی فرض کریں کہ ہاں۔ 2012 کے پروٹوکول نے معاہدے کے معلومات کے تبادلے والے آرٹیکل کی جگہ ایسا آرٹیکل رکھا جو کہتا ہے کہ کوئی ملک صرف اس لیے معلومات دینے سے انکار نہیں کر سکتا کہ وہ کسی بینک کے پاس ہیں، اور ایک آرٹیکل شامل کیا جس کے تحت ہر ملک دوسرے کو اس کا واجب الادا ٹیکس وصول کرنے میں مدد دیتا ہے۔ اس کے علاوہ، اسپین کا کوئی ٹیکس رہائشی جس کے غیر ملکی اکاؤنٹس مل کر 50,000 یورو سے زیادہ ہوں، 31 دسمبر کو یا آخری سہ ماہی کے اوسط میں، وہ اگلے سال 1 جنوری سے 31 مارچ کے درمیان Modelo 720 نامی معلوماتی ریٹرن بھرتا ہے، جس میں NRE اور NRO سمیت ہر اکاؤنٹ درج ہوتا ہے۔
اسپین آنے والے بھارتی خاندان کے لیے کام کی ترتیب سیدھی ہے۔ اگلی سود کی تاریخ سے پہلے اپنے بھارتی بینک کو ہسپانوی ٹیکس رہائش کا سرٹیفکیٹ پہنچائیں، اسپین میں NRE سود کو قابل ٹیکس بچت کی آمدنی کے طور پر ظاہر کریں، بھارتی ٹیکس صرف معاہدے کی شرح تک منہا کریں، اور اس سے اوپر کٹی رقم واپس لینے کے لیے بھارت میں ریٹرن بھریں۔
اکثر پوچھے جانے والے سوالات
اگر میں اسپین میں رہتا ہوں تو کیا NRE سود ٹیکس فری ہے؟
صرف بھارت میں۔ بھارتی قانون غیر رہائشی رہنے تک NRE اکاؤنٹ کے سود کو چھوٹ دیتا ہے، لیکن یہ چھوٹ صرف بھارت پر لاگو ہوتی ہے۔ 1993 کے بھارت اسپین ٹیکس معاہدے کے آرٹیکل 12 کے تحت اسپین اپنے رہائشی کو ادا کیے گئے سود پر ٹیکس لگا سکتا ہے، اس لیے اسپین کا ٹیکس رہائشی NRE سود کو بچت کی آمدنی کے طور پر ظاہر کرتا ہے اور اس پر 19 سے 30 فیصد ہسپانوی ٹیکس ادا کرتا ہے، منہا کرنے کے لیے کوئی بھارتی ٹیکس نہیں ہوتا۔
بھارت اور اسپین کے درمیان NRO سود پر معاہدے کی شرح کیا ہے؟
کل سود کا 15 فیصد۔ معاہدے کا آرٹیکل 12 بھارت کو اسپین کے رہائشی کو ادا کیے گئے سود پر ٹیکس لگانے دیتا ہے، لیکن اگر وہ رہائشی حقیقی مالک ہے، تو بھارتی ٹیکس 15 فیصد سے زیادہ نہیں ہو سکتا۔ بینک یہ شرح تب ہی لگاتا ہے جب آپ ہسپانوی رہائش کا ثبوت دیں، عملاً معاہدے کے لیے ہسپانوی ٹیکس رہائش کا سرٹیفکیٹ اور وہ خود اقراری فارم جو بھارت اپنے انکم ٹیکس پورٹل پر مانگتا ہے۔
کیا میں بھارتی TDS کو اپنے ہسپانوی انکم ٹیکس سے منہا کر سکتا ہوں؟
جی ہاں، ایک حد تک۔ اسپین اس آمدنی پر ادا شدہ بھارتی ٹیکس منہا کرتا ہے جس پر معاہدہ بھارت کو ٹیکس لگانے دیتا ہے، لیکن اس آمدنی سے متعلق ہسپانوی ٹیکس سے زیادہ کبھی نہیں۔ NRO سود پر معاہدہ بھارت کو 15 فیصد دیتا ہے، اس لیے اس سے اوپر کٹا ٹیکس اسپین کے کریڈٹ کا معاملہ نہیں، اسے بھارت میں ریٹرن بھر کر واپس مانگنا پڑتا ہے۔
اسپین میں رہتے ہوئے بھارتی شیئرز بیچنے پر کیا مجھے بھارت میں ٹیکس دینا ہو گا؟
معاہدے کے آرٹیکل 14 کے تحت بھارت کسی بھارتی کمپنی کے شیئرز کے منافع پر تب ہی ٹیکس لگا سکتا ہے جب وہ کم از کم 10 فیصد کی ملکیت کا حصہ ہوں، یا جب کمپنی کے اثاثے زیادہ تر بھارت میں غیر منقولہ جائیداد ہوں۔ دوسری چیزوں کے منافع پر ٹیکس صرف بیچنے والے کی رہائش والے ملک میں لگتا ہے۔ لسٹڈ شیئرز کا چھوٹا پورٹ فولیو بیچنے والے اسپین کے رہائشی کے لیے اس کا مطلب صرف اسپین ہے، اگرچہ معاہدے کی پوزیشن کے کاغذات دکھائے جانے تک بھارتی بروکر ٹیکس کاٹتا رہ سکتا ہے۔
یہ مضمون 8 فروری 1993 کو نئی دہلی میں دستخط شدہ دوہرے ٹیکس سے بچاؤ کے اسپین بھارت معاہدے (12 جنوری 1995 سے نافذ)، اس کے 26 اکتوبر 2012 کے پروٹوکول (29 دسمبر 2014 سے نافذ)، اور ہسپانوی انکم ٹیکس قانون کے آرٹیکل 66، 76، 80 اور 93 پر مبنی ہے، جیسے وہ اکتوبر 2026 میں تھے۔ بھارتی TDS کا طریقہ اور فارم بدلتے رہتے ہیں، اس لیے رقم منتقل کرنے یا ریٹرن بھرنے سے پہلے کسی Visagrad ماہر سے بات کریں۔
تلاش جاری رکھیں
ایک دروازہ ہمیشہ دوسرا کھولتا ہے۔
اگلا دھاگہ کھینچیں۔ ہر ایک کسی کام کی جگہ لے جاتا ہے، ایک صاف فہرست، ایک حقیقی عدد، ایک ایسا منصوبہ جو آپ کے پاس رہے گا، چاہے آپ ہمارے ساتھ کام کریں یا نہ کریں۔
نقشے پر دیکھیں آپ کہاں فٹ ہوتے ہیں
اپنے نمبر اور بجٹ کھسکائیں اور دیکھیں یورپ آپ کے حقیقی میچز سے کیسے چمکتا ہے۔
کھولیںدو منٹ کا ٹیسٹ لیں
کچھ ایماندار سوالات، اور آپ ایک ذاتی منصوبے کے ساتھ جاتے ہیں، مفت میں۔
کھولیںتلخ حقائق پڑھیں
وہ جال جن سے کمیشن والے ایجنٹ کبھی خبردار نہیں کریں گے۔
کھولیںواٹس ایپ پر پوچھیں
ایک ایماندار پیغام۔ کوئی اسکرپٹ نہیں، کوئی دباؤ نہیں، ایک حقیقی شخص جس نے یہ راستہ خود طے کیا ہے۔
کھولیںیہ کام ہم آپ کے لیے، ہر بار درست طریقے سے کرتے ہیں۔
اسے اکیلے حل مت کریں۔ مفت 2 منٹ کا پاتھ فائنڈر آزمائیں اور ٹھیک ٹھیک جانیں کہ آپ کہاں کھڑے ہیں۔
یہ گائیڈ Visagrad کی اپنی رائے اور لکھتے وقت جمع کی گئی معلومات کی عکاسی کرتی ہے۔ قواعد، فیس اور آخری تاریخیں تیزی سے بدل سکتی ہیں، اور کچھ تفصیلات پہلے ہی بدل چکی ہو سکتی ہیں۔ یہاں کچھ بھی سرکاری، قانونی یا امیگریشن مشورہ نہیں ہے۔ اپنی صورتحال کے مطابق درست، تازہ رہنمائی کے لیے، پہلے ہم سے بات کریں۔
