Argent, Espagne
Vous partez en Espagne avec des comptes NRE et NRO ? L'Espagne impose les intérêts NRE que l'Inde exonère, et la convention ne laisse à l'Inde que 15 % des intérêts NRO
Presque tous les Indiens qui partent à l'étranger gardent de l'argent au pays, et la plupart le répartissent sur deux comptes : un compte NRE, dont l'Inde n'impose pas les intérêts, et un compte NRO pour les loyers, une pension ou tout autre revenu gagné en Inde. Si vous avez un passeport indien et que vous allez devenir résident fiscal en Espagne, l'idée rassurante selon laquelle l'argent NRE est « exonéré » cesse d'être vraie le jour où vous franchissez cette ligne. Il reste exonéré en Inde. L'Espagne l'impose en totalité. Pour le compte NRO, c'est l'inverse : l'Inde impose d'abord, la convention plafonne ce que l'Inde peut garder à 15 pour cent, et l'Espagne ne crédite que ce que la convention autorise. Les banques retiennent couramment le double, et c'est à vous de récupérer l'excédent.
Les règles viennent d'un seul texte : la convention entre l'Espagne et l'Inde pour éviter les doubles impositions, signée à New Delhi le 8 février 1993 et en vigueur depuis le 12 janvier 1995. Un protocole signé le 26 octobre 2012, en vigueur depuis le 29 décembre 2014, a réécrit son article sur l'échange de renseignements et ajouté l'assistance au recouvrement. Les articles sur les intérêts, les dividendes et les plus-values restent ceux de 1993.
L'Espagne impose-t-elle les intérêts d'un compte NRE ?
Oui. L'exonération NRE est une règle du droit interne indien. Elle dit à l'administration fiscale indienne de ne pas imposer les intérêts crédités sur le compte NRE d'un non-résident, et elle ne dit rien à l'Espagne. La convention ne reprend pas cette exonération. Le paragraphe 1 de l'article 12 dit que les intérêts provenant d'un pays et payés à un résident de l'autre sont imposables dans le pays de résidence. Dès que l'Espagne vous considère comme résident, les intérêts NRE font partie de votre revenu mondial comme n'importe quels autres intérêts.
L'Espagne place les intérêts dans la base de l'épargne, et le barème combiné État et région des articles 66 et 76 de la loi espagnole sur l'impôt sur le revenu est de 19 pour cent jusqu'à 6 000 euros, 21 pour cent jusqu'à 50 000, 23 pour cent jusqu'à 200 000, 27 pour cent jusqu'à 300 000 et 30 pour cent au-delà. Comme l'Inde n'a rien prélevé sur les intérêts NRE, il n'y a pas d'impôt indien à déduire. Vous payez le taux espagnol complet.
Certains conseils anciens disent encore que l'Espagne doit vous créditer un impôt indien qui n'a jamais été prélevé. Cette clause a existé. Le paragraphe 4 de l'article 25, celui qui élimine la double imposition, traitait comme payé l'impôt auquel l'Inde renonçait en vertu de certaines sections de son Income-tax Act de 1961, dont la section 10(4), qui est la disposition à l'origine de l'exonération NRE, afin que l'Espagne le crédite. Le paragraphe 5 limitait cette règle aux dix premières années de la convention. La convention étant en vigueur depuis janvier 1995, cette fenêtre s'est refermée depuis longtemps. Préparer un départ en comptant dessus, c'est compter sur une règle qui ne s'applique plus.
Devenir résident obéit à ses propres critères : plus de 183 jours en Espagne sur une année civile, ou le centre principal de vos intérêts économiques situé là-bas, et l'Espagne présume la résidence quand votre conjoint et vos enfants mineurs y vivent. Si l'Inde vous considère aussi comme résident, l'article 4 de la convention tranche en regardant où vous avez un foyer permanent, puis votre centre d'intérêts vitaux. Nous expliquons comment le décompte des jours piège les gens dans notre guide sur la règle des 183 jours.
Quelle part de vos intérêts NRO l'Inde peut-elle garder ?
Les intérêts NRO sont différents, parce que l'Inde les impose. Le paragraphe 2 de l'article 12 permet au pays d'où proviennent les intérêts de les imposer aussi, mais si la personne qui les reçoit en est le bénéficiaire effectif, cet impôt ne peut dépasser 15 pour cent du montant brut. Pour un résident d'Espagne titulaire d'un dépôt NRO, 15 pour cent est le plafond de l'Inde.
Ce plafond ne s'applique pas tout seul. Les propres indications de l'administration fiscale indienne disent que les banques doivent retenir 30 pour cent sur les intérêts payés à un non-résident, et la surtaxe et la contribution s'y ajoutent. Pour obtenir le taux de la convention, la banque a besoin, avant le versement des intérêts, d'une preuve que vous êtes résident en Espagne : un certificat de résidence fiscale aux fins de la convention délivré par l'administration fiscale espagnole, plus l'auto-déclaration que l'Inde exige sur son portail fiscal. Beaucoup n'envoient ni l'un ni l'autre, et la banque continue de retenir au plein taux interne année après année.
Les deux années fiscales ne coïncident pas non plus. L'année indienne va d'avril à mars et l'année espagnole suit le calendrier, donc les certificats de retenue émis par votre banque doivent être répartis par mois avant de reporter les intérêts et la retenue dans une déclaration espagnole.
Avant votre première déclaration espagnole, dressez la liste de chaque compte, dépôt et placement que vous avez en Inde, avec ce que chacun a rapporté et ce que l'Inde a retenu. Envoyez-la-nous et nous vous dirons quel pays impose chaque élément selon la convention, et quelle part de l'impôt indien l'Espagne vous laissera réellement déduire.
Que devient l'impôt retenu par l'Inde au-delà de 15 pour cent ?
L'Espagne crédite bien l'impôt indien, dans certaines limites. Le paragraphe 3 de l'article 25 dit que, lorsque la convention autorise l'Inde à imposer un revenu, l'Espagne déduit l'impôt indien payé sur ce revenu, mais jamais plus que la part de l'impôt espagnol correspondant à ce revenu. L'article 80 de la loi espagnole sur l'impôt sur le revenu fonctionne de la même façon : vous déduisez le plus faible de deux montants, l'impôt étranger effectivement payé ou le résultat de votre taux moyen effectif espagnol appliqué à ce revenu, calculé séparément pour les revenus de l'épargne.
La convention ne permet à l'Inde d'imposer les intérêts NRO qu'à 15 pour cent. Ce qu'une banque retient au-delà est un impôt que l'Inde a perçu sans droit conventionnel, et le crédit espagnol repose sur ce que la convention autorise. En pratique, ces quelque 15 pour cent supplémentaires sont de l'argent que vous récupérez auprès de l'Inde en déposant une déclaration indienne et en demandant le remboursement, pas quelque chose que l'Espagne vous rend.
Supposons que vos dépôts NRO rapportent l'équivalent de 4 000 euros dans l'année et que votre taux moyen espagnol sur les revenus de l'épargne soit de 19 pour cent. L'impôt espagnol sur ces intérêts est de 760 euros. Si la banque a retenu au taux de la convention, l'Inde a gardé 600 euros, l'Espagne crédite 600 et vous payez 160 en Espagne. Si la banque a retenu au taux interne, l'Inde a gardé bien plus de 1 200 euros, l'Espagne ne crédite toujours que ce que la convention autorise, et l'écart reste en Inde jusqu'à ce que vous le réclamiez.
Qui impose les dividendes, les actions et les biens immobiliers indiens quand vous vivez en Espagne ?
Les dividendes suivent le modèle NRO. L'article 11 permet à l'Inde d'imposer les dividendes d'une société indienne versés à un résident d'Espagne, dans la limite de 15 pour cent du montant brut pour le bénéficiaire effectif, et l'Espagne les impose comme revenus de l'épargne en créditant l'impôt indien dans les mêmes limites.
Les plus-values sur actions sont le point où la convention est plus généreuse qu'on ne le pense souvent. L'article 14 ne permet à l'Inde d'imposer les plus-values sur actions d'une société indienne que dans deux cas : lorsque l'actif de la société est constitué principalement de biens immobiliers situés en Inde, et lorsque les actions font partie d'une participation d'au moins 10 pour cent. Le paragraphe 6 dit que les gains tirés de tout autre bien ne sont imposables que dans le pays où réside le vendeur. Un résident d'Espagne qui vend quelques centaines d'actions indiennes cotées relève généralement de ce dernier cas, donc la plus-value revient à l'Espagne. Les courtiers et sociétés de gestion indiens retiennent souvent quand même, et récupérer cet impôt suppose là encore de justifier votre résidence espagnole en Inde. Avant de vendre, mieux vaut vérifier si une part de fonds donnée est traitée comme une action à cet égard.
L'immobilier reste d'abord à l'Inde. Le loyer d'un appartement à Pune peut être imposé en Inde selon l'article 6, et la plus-value de sa vente aussi, selon le paragraphe 1 de l'article 14. L'Espagne impose les deux au titre de votre revenu mondial et crédite l'impôt indien, jusqu'à l'impôt espagnol correspondant.
Les pensions dépendent de qui les verse. Une pension liée à un emploi passé chez un employeur privé n'est imposable qu'en Espagne une fois que vous y vivez, selon l'article 19. Une pension versée par le gouvernement indien, un État ou une collectivité locale pour des services rendus à celui-ci n'est imposable qu'en Inde selon l'article 20, sauf si vous êtes à la fois résident d'Espagne et de nationalité espagnole. Cette exception est lointaine pour la plupart des Indiens : la nationalité espagnole par résidence exige dix ans pour un titulaire de passeport indien, et l'Espagne demande de renoncer à la nationalité précédente.
Le régime Beckham change-t-il quelque chose ?
Oui, pour ceux qui y ont droit. Le régime spécial espagnol pour les travailleurs qui s'installent en Espagne, appelé loi Beckham, figure à l'article 93 de la loi sur l'impôt sur le revenu. Tant qu'il s'applique, votre impôt est calculé selon les règles des non-résidents, donc seuls les revenus obtenus en Espagne sont imposés, et la totalité de vos revenus salariaux est considérée comme espagnole. Les intérêts d'un compte NRE ou NRO en Inde en sont exclus. Le régime couvre l'année d'arrivée et les cinq suivantes, et il a ses propres conditions d'accès, il convient donc bien mieux à un professionnel indien venu pour un emploi en Espagne qu'à un retraité ou à une famille qui rejoint des proches.
L'administration fiscale espagnole saura-t-elle que vous avez des comptes en Inde ?
Partez du principe que oui. Le protocole de 2012 a remplacé l'article de la convention sur l'échange de renseignements par un texte selon lequel un pays ne peut refuser de partager une information au seul motif qu'elle est détenue par une banque, et a ajouté un article par lequel chaque pays aide l'autre à recouvrer l'impôt qui lui est dû. Par ailleurs, un résident fiscal espagnol dont les comptes à l'étranger dépassent ensemble 50 000 euros, au 31 décembre ou en moyenne sur le dernier trimestre, dépose la déclaration d'information appelée Modelo 720 entre le 1er janvier et le 31 mars de l'année suivante, en listant chaque compte, NRE et NRO compris.
Pour une famille indienne qui arrive en Espagne, l'ordre des tâches est simple. Faites parvenir à votre banque indienne un certificat de résidence fiscale espagnol avant la prochaine échéance d'intérêts, déclarez en Espagne les intérêts NRE comme revenus de l'épargne imposables, ne déduisez l'impôt indien que jusqu'au taux de la convention, et déposez une déclaration indienne pour récupérer ce qui a été retenu en trop.
Questions fréquentes
Les intérêts NRE sont-ils exonérés si je vis en Espagne ?
Seulement en Inde. La loi indienne exonère les intérêts d'un compte NRE tant que vous êtes non-résident, mais cette exonération n'engage que l'Inde. Selon l'article 12 de la convention fiscale indo-espagnole de 1993, l'Espagne peut imposer les intérêts payés à un résident d'Espagne, donc un résident fiscal espagnol déclare les intérêts NRE comme revenus de l'épargne et paie l'impôt espagnol dessus, de 19 à 30 pour cent, sans impôt indien à déduire.
Quel est le taux conventionnel sur les intérêts NRO entre l'Inde et l'Espagne ?
Quinze pour cent des intérêts bruts. L'article 12 de la convention permet à l'Inde d'imposer les intérêts payés à un résident d'Espagne, mais si ce résident en est le bénéficiaire effectif, l'impôt indien ne peut dépasser 15 pour cent. La banque ne l'applique que si vous lui fournissez une preuve de résidence en Espagne, en pratique un certificat de résidence fiscale aux fins de la convention plus l'auto-déclaration que l'Inde exige sur son portail fiscal.
Puis-je déduire la retenue indienne de mon impôt espagnol ?
Oui, dans une limite. L'Espagne déduit l'impôt indien payé sur les revenus que la convention permet à l'Inde d'imposer, mais jamais plus que l'impôt espagnol correspondant à ce revenu. Sur les intérêts NRO, la convention accorde 15 pour cent à l'Inde, donc l'impôt retenu au-delà n'est pas à créditer par l'Espagne et doit être réclamé à l'Inde par une déclaration indienne.
Est-ce que je paie l'impôt en Inde sur la vente d'actions indiennes si je vis en Espagne ?
Selon l'article 14 de la convention, l'Inde ne peut imposer les plus-values sur actions d'une société indienne que lorsqu'elles font partie d'une participation d'au moins 10 pour cent, ou lorsque l'actif de la société est principalement immobilier en Inde. Les gains sur les autres biens ne sont imposables que dans le pays de résidence du vendeur. Pour un résident d'Espagne qui vend un petit portefeuille d'actions cotées, cela désigne l'Espagne seule, même si un courtier indien peut continuer à retenir tant que la position conventionnelle n'est pas documentée.
Cet article reflète la convention entre l'Espagne et l'Inde pour éviter les doubles impositions signée à New Delhi le 8 février 1993 (en vigueur le 12 janvier 1995), son protocole du 26 octobre 2012 (en vigueur le 29 décembre 2014) et les articles 66, 76, 80 et 93 de la loi espagnole sur l'impôt sur le revenu tels qu'ils étaient en octobre 2026. Les pratiques de retenue et les formulaires indiens changent, parlez donc à un expert Visagrad avant de déplacer de l'argent ou de déclarer.
Continuez à explorer
Une porte ouvre toujours une autre.
Tirez le fil suivant. Chacun mène quelque part d'utile, une liste plus claire, un chiffre réel, un plan que vous gardez, que vous travailliez avec nous ou non.
Voyez où vous vous situez sur la carte
Ajustez vos notes et votre budget et regardez l'Europe s'illuminer avec vos vraies options.
OuvrirFaites le test de deux minutes
Quelques questions honnêtes et vous repartez avec un plan personnel, gratuit.
OuvrirLisez les vérités qui dérangent
Les pièges dont les agents payés à la commission ne vous parleront jamais.
OuvrirDemandez-nous sur WhatsApp
Un message honnête. Sans script, sans pression, une vraie personne qui est déjà passée par là.
OuvrirNous le faisons pour vous, correctement, à chaque fois.
Ne naviguez pas seul. Faites le parcours gratuit de 2 minutes et obtenez une lecture personnalisée de votre situation exacte.
Ce guide reflète le point de vue de Visagrad et les informations réunies au moment de sa rédaction. Les règles, frais, délais et calendriers peuvent changer vite, et certains détails ont peut-être déjà évolué. Rien ici ne constitue un conseil officiel, juridique ou en immigration. Pour des conseils précis et à jour adaptés à votre situation, parlez-nous d'abord.
