اسپین آپ کو اسٹوڈنٹ کارڈ کو بغیر ویزا اور بغیر وطن واپسی کے ورک پرمٹ میں بدلنے دیتا ہے، اور یہ مہلت پانچ ماہ کی ہے

اسپین میں تقریباً ہر غیر ملکی طالب علم کو یہی بتایا جاتا ہے کہ جب ڈگری ختم ہوتی ہے تو اُس کے ساتھ ملک بھی ختم ہو جاتا ہے۔ آپ قونصلی جاب سیکر ویزا کے پیچھے بھاگتے ہیں، جس کا اِس سال کوئی کوٹا کھلا نہیں، یا اپنے ملک لوٹ کر وہیں سے ورک پرمٹ کے لیے درخواست دیتے ہیں اور اُمید کرتے ہیں کہ کمپنی آپ کا انتظار کرے گی۔ ایک تیسرا دروازہ ہے۔ یہ مئی 2025 سے کھلا ہے، اور اسپینی ڈگری مکمل کرنے والے زیادہ تر لوگوں کو یہ کبھی دکھایا نہیں جاتا۔ 2024 کے امیگریشن ریگولیشن کا آرٹیکل 190 آپ کو اپنی جیب میں رکھے اسٹوڈنٹ کارڈ کو سیدھا رہائش اور کام کے پرمٹ میں بدلنے دیتا ہے، بغیر ویزا، بغیر ملک چھوڑے، اور بغیر اِس کے کہ آپ کی کمپنی کو ثابت کرنا پڑے کہ یہ نوکری کوئی اسپینی نہیں چاہتا تھا۔

آرٹیکل 190 اصل میں کیا کرتا ہے

اسپین نے نومبر 2024 میں اپنا امیگریشن ریگولیشن بدلا، اور اسٹیٹس کی تبدیلی کو کنٹرول کرنے والا حصہ عنوان XI، آرٹیکل 190 تا 192 میں ہے، جو 20 مئی 2025 سے نافذ ہے۔ اِس کے تحت، جس کی اسٹے اعلیٰ تعلیم، ثانوی تعلیم، ووکیشنل تربیت یا خصوصی صحت تربیت کے لیے دی گئی تھی، وہ رہائش اور کام کی اجازت (ملازمت پر یا خود روزگار) میں، یا بغیر کام کی رہائش میں جا سکتا ہے۔ آپ یہ اسپین میں ایک میز سے کرتے ہیں، بیرونِ ملک کسی قونصل خانے سے نہیں، اور کوئی ویزا نہ جاری ہوتا ہے نہ درکار ہے۔

جو ایک شرط سب کچھ طے کرتی ہے وہ یہ ہے کہ آپ نے سند حاصل کر لی ہو۔ پڑھائی مکمل کرنا نہیں۔ سند حاصل کرنا۔ یہی ایک لفظ وہ جگہ ہے جہاں جلد بازی میں کی گئی درخواست خاموشی سے ناکام ہوتی ہے، اور اِس تحریر کا آخری حصہ پھر اُسی پر لوٹتا ہے۔

لیبر مارکیٹ ٹیسٹ لاگو نہیں ہوتا، اور یہی پوری بات ہے

بیرونِ ملک سے مانگا گیا پہلا ورک پرمٹ تقریباً ہمیشہ situación nacional de empleo سے ٹکراتا ہے۔ کمپنی کو دکھانا پڑتا ہے کہ اسامی سرکاری روزگار سروس کے ذریعے مشتہر ہوئی اور کوئی مناسب مقامی یا EU کارکن سامنے نہ آیا، سوائے اِس کے کہ وہ اسامی کمی والے پیشوں کی فہرست میں ہو۔ آرٹیکل 190 اِسے ملازمت والی تبدیلی کے لیے ختم کر دیتا ہے۔ آپ کی نئی ڈگری والی نوکری کو کسی فہرست میں ہونے کی ضرورت نہیں۔ کمپنی معاہدے پر دستخط کرتی ہے، آپ درخواست دیتے ہیں، اور لیبر مارکیٹ کا سوال اٹھتا ہی نہیں۔ اِسی لیے یہ راستہ اپنی کم شہرت سے زیادہ قیمتی ہے۔ یہ غیر EU کارکن کو بھرتی کرنے کا سب سے مشکل حصہ گفتگو شروع ہونے سے پہلے ہی میز سے ہٹا دیتا ہے۔

تنخواہ کی کم از کم حد کم ہے۔ یہ Salario Mínimo Interprofesional ہے، 2026 کے لیے 14 اقساط میں ماہانہ 1,221 یورو، یعنی سالانہ 17,094 یورو، یا آپ کے شعبے کا اجتماعی معاہدہ اگر کوئی ہو تو اُس کی زیادہ رقم۔ جز وقتی معاہدے کو بھی مکمل وقتی سالانہ کم از کم تک پہنچنا ہوتا ہے۔ موازنے کے لیے، اسپین EU بلیو کارڈ مانگنے والے ڈگری یافتہ کو 41,356 یورو پر جانچتا ہے، یا تین سال سے نئی ڈگری ہو تو 33,085 پر۔ آرٹیکل 190 کم از کم اجرت پر جانچتا ہے۔ یونیورسٹی سے نکل کر پہلی نوکری کے لیے، یہی فرق طے کرتا ہے کہ کون سا دروازہ حقیقی ہے۔

اپریل 2026 سے انتظار کے دوران کوئی خلا نہیں

Real Decreto 316/2026، جو 16 اپریل 2026 سے نافذ ہے، نے اِس راستے کا خطرناک حصہ ٹھیک کر دیا۔ اِس سے پہلے، آپ کا اسٹوڈنٹ کارڈ تب ختم ہو سکتا تھا جب ترمیم کی فائل قبول ہونے کا انتظار کر رہی ہوتی، اور آپ ہفتوں تک تکنیکی طور پر قانونی حیثیت سے باہر رہ جاتے۔ اب، مہلت کے اندر فائل جمع کرانا خود بخود آپ کی پچھلی اجازت کو تب تک بڑھا دیتا ہے جب تک آپ کو فیصلے کی اطلاع نہ ملے۔ فائل کارروائی میں قبول ہوتے ہی آپ کے پاس ایک عارضی رہائش اور کام کی اجازت ہوتی ہے، جو پورے ملک میں اور ہر شعبے میں کارآمد ہے، تو آپ کارڈ چھپنے سے پہلے ہی نوکری شروع کر سکتے ہیں۔

مہلت تقریباً پانچ ماہ کی ہے، اور اِسے چُوکنا آسان ہے

درخواست آپ کی اسٹوڈنٹ اسٹے کے ختم ہونے سے دو ماہ پہلے، یا اُس اختتام کے بعد یا سند جاری ہونے کے بعد تین ماہ کے اندر جمع کرائی جا سکتی ہے۔ دونوں سرے چُوک گئے تو راستہ بند۔ آپ واپس اسپین چھوڑ کر اپنے ملک سے درخواست دینے پر آ جاتے ہیں، اور لیبر مارکیٹ ٹیسٹ دوبارہ کھیل میں۔

پیچ یہ ہے کہ لوگ انتظار کرتے ہیں۔ وہ چھپے ہوئے ڈپلومے کا انتظار کرتے ہیں، جسے بنانے میں اسپینی یونیورسٹی کو کئی مہینے لگ سکتے ہیں، یا مکمل تصدیق شدہ تعلیمی ٹرانسکرپٹ کا، جبکہ فائل کو اصل میں جس چیز کی ضرورت ہے وہ یہ تصدیق ہے کہ سند جاری ہو چکی ہے اور اجرائی فیس ادا کر دی گئی ہے۔ اُس دستاویز پر فائل جمع کرائیں، مہلت کے اندر، اور ڈپلومہ بعد میں اپنے ریکارڈ میں شامل کر لیں۔ دوسری خاموش ناکامی نامکمل ڈگری ہے: ایک بچا ہوا مضمون، دیر سے دفاع کیا گیا مقالہ۔ اسٹے ایک حاصل کی گئی سند پر بدلتی ہے، تو ایسا ڈگری یافتہ جس کا ایک دوبارہ امتحان اب بھی باقی ہے، ابھی اہل نہیں، اور مہلت اُس دوبارہ امتحان کا نتیجہ آنے سے پہلے ختم ہو سکتی ہے۔

ملازمت پر یا خود روزگار

زیادہ تر لوگ ملازمت والا راستہ استعمال کرتے ہیں۔ اِس کا مطلب ہے دستخط شدہ معاہدہ یا پکی آفر، کم از کم یا معاہدے کے برابر یا اُس سے اوپر تنخواہ، پرمٹ پر منحصر آغاز کی تاریخ، اور ایک ایسی کمپنی جو رجسٹرڈ ہو اور ٹیکس اور سماجی تحفظ میں اپ ٹو ڈیٹ ہو۔ خود روزگار کا راستہ اُسی آرٹیکل میں ہے۔ یہ ایک ایسا کاروباری منصوبہ مانگتا ہے جسے انتظامیہ قابلِ عمل سمجھے، اُس کے پیچھے کی سرمایہ کاری یا رقوم کا ثبوت، اور سرگرمی کے لیے درکار کوئی بھی لائسنس۔ اِسے تیار کرنا سست ہے اور اِسے زیادہ سختی سے جانچا جاتا ہے، لیکن یہ اُس ڈگری یافتہ کے لیے ایک حقیقی اختیار ہے جس نے ڈگری کے دوران کچھ کھڑا کیا ہو۔ دونوں صورتوں میں، فیس فائل جمع کرانے سے پہلے ادا کی جاتی ہے، modelo 790 پر، رہائش والے حصے کے لیے کوڈ 052 اور کام والے حصے کے لیے کوڈ 062۔

یہ راستہ کس کے لیے ہے

یہ اُس کے لیے ہے جو ایک تسلیم شدہ اسپینی سند مکمل کر رہا ہے، جس کے ہاتھ میں نئی ڈگری والی نوکری کی آفر ہے، اور جو پہلے وطن لوٹنے کی رکاوٹ کے بغیر رُکنا چاہتا ہے۔ یہ اُس کے لیے ہے جس کی مطلوبہ نوکری عام دفتری یا تکنیکی کام ہے جو کبھی کسی کمی کی فہرست میں نہیں آئے گی، کیونکہ جو لیبر مارکیٹ ٹیسٹ ورنہ اُس درخواست کو ڈبو دیتا، وہ یہاں لاگو نہیں ہوتا۔ یہ اُس ڈگری یافتہ کے لیے ہے جس کی تنخواہ کم از کم اجرت کے آس پاس شروع ہوتی ہے، کیونکہ یہی وہ حد ہے جو یہ راستہ استعمال کرتا ہے، کوئی اونچی تنخواہ نہیں۔ یہ اُس کے لیے کم موزوں ہے جو مہلت کھلتے وقت اب بھی کوئی مضمون باقی لیے بیٹھا ہے، جس کے پاس آفر نہیں، اور جس کا منصوبہ قونصلی جاب سیکر ویزا تھا، جو اِس دور میں درخواستیں نہیں لے رہا۔ اور یہ پہلے سے ضائع ہوئے وقت کے لیے کچھ نہیں کرتا۔ گھڑی آپ کے اسٹوڈنٹ کارڈ کی میعاد ختم ہونے یا آپ کی سند کی تاریخ سے چلتی ہے، اور مہلت بند ہونے کے ہفتہ بھر بعد بنائی گئی فائل وہ فائل ہے جسے بیرونِ ملک سے دوبارہ بنانا پڑتا ہے۔

اکثر پوچھے جانے والے سوالات

کیا میں ملک چھوڑے بغیر اسپین میں اسٹوڈنٹ اسٹے سے ورک پرمٹ میں بدل سکتا ہوں؟

جی ہاں۔ Real Decreto 1155/2024 کا آرٹیکل 190، جو 20 مئی 2025 سے نافذ ہے، آپ کو اسپین کے اندر سے درخواست دینے دیتا ہے، اپنے ملک لوٹے بغیر اور قونصلی ویزا کے بغیر، ایک بار جب آپ نے اُن پڑھائیوں کی سند حاصل کر لی ہو جن کے لیے آپ کی اسٹے دی گئی تھی۔ درخواست اُس صوبے کے امیگریشن دفتر میں جاتی ہے جہاں آپ کام کریں گے۔

کیا درخواست سے پہلے مجھے نوکری کی آفر چاہیے؟

ملازمت والے راستے کے لیے، جی ہاں۔ آپ کو دستخط شدہ معاہدہ یا پکی تحریری آفر چاہیے جو اسپینی محنت کے معیارات پر پوری اترے، جس کے آغاز کی تاریخ پرمٹ پر منحصر ہو۔ تنخواہ کو کم از کم Salario Mínimo Interprofesional تک پہنچنا ہوگا، جو 2026 کے لیے 14 اقساط میں ماہانہ 1,221 یورو ہے، یا شعبے کے اجتماعی معاہدے کی زیادہ رقم۔ خود روزگار کا راستہ اِس کے بجائے ایک قابلِ عمل کاروباری منصوبہ مانگتا ہے۔

کیا اِس تبدیلی پر لیبر مارکیٹ ٹیسٹ لاگو ہوتا ہے؟

نہیں۔ situación nacional de empleo، یعنی یہ جانچ کہ کوئی مناسب مقامی یا EU امیدوار دستیاب نہیں، اِس ترمیم کے ملازمت والے روپ پر لاگو نہیں ہوتی۔ آپ کی کمپنی کو پہلے سرکاری روزگار سروس کے ذریعے اسامی مشتہر نہیں کرنی پڑتی، اور نوکری کو کسی کمی کی فہرست میں ہونے کی ضرورت نہیں۔

درخواست کے لیے میرے پاس کتنا وقت ہے؟

ایک تنگ مہلت۔ Real Decreto 316/2026 کے بعد، جو 16 اپریل 2026 سے نافذ ہے، درخواست آپ کی اسٹوڈنٹ اسٹے کے ختم ہونے سے دو ماہ پہلے، یا اُس اختتام کے بعد یا سند حاصل کرنے کے بعد تین ماہ کے اندر جمع کرائی جا سکتی ہے۔ اُس مہلت کے اندر فائل جمع کرانا آپ کی پچھلی اجازت کو تب تک کارآمد رکھتا ہے جب تک فیصلے کی اطلاع نہ ملے۔

پہلے مجھے طالب علم کے طور پر کتنے سال چاہئیں؟

آرٹیکل 190 کوئی طے نہیں کرتا۔ پرانے ریگولیشن کی گزارے گئے وقت کی توقعات آگے نہیں چلتیں۔ آرٹیکل جو مانگتا ہے وہ یہ ہے کہ آپ نے وہ سند مکمل کی ہو اور وہ آپ کو جاری ہوئی ہو جو اسٹے نے احاطہ کیا تھا۔ ایک سال کا ماسٹر جو جاری ہو چکا ہے، اہل ہے۔ ایک مضمون یا مقالہ باقی والی ڈگری، نہیں۔

کیا میرا خاندان میرے ساتھ حیثیت بدل سکتا ہے؟

جی ہاں۔ جو اہلِ خانہ اسپین میں آپ کی اسٹے سے جڑی اسٹے پر ہیں، اُنہیں اُن کی اپنی رہائشی اجازت کے لیے اُسی درخواست میں شامل کیا جا سکتا ہے، بیرونِ ملک سے الگ خاندانی الحاق کا عمل شروع کرنے کے بجائے۔

• , یقینی بنائیں کہ جن پڑھائیوں کے لیے آپ کی اسٹے دی گئی تھی وہ باضابطہ جاری ہو چکی ہیں، اور چھپے ڈپلومے کا انتظار کرنے کے بجائے ایک سرٹیفکیٹ لیں جو یہ کہے۔
• , دستخط شدہ معاہدہ یا پکی تحریری آفر رکھیں، جس کے آغاز کی تاریخ پرمٹ پر منحصر ہو اور تنخواہ 2026 کی کم از کم 1,221 یورو ماہانہ کے برابر یا اُس سے اوپر ہو، یا شعبے کے معاہدے کی رقم اگر وہ زیادہ ہو۔
• , ترمیم آپ کے اسٹوڈنٹ کارڈ کے ختم ہونے سے دو ماہ پہلے، یا اُس اختتام کے بعد یا سند جاری ہونے کے بعد تین ماہ کے اندر جمع کرائیں، ایک دن بھی بعد نہیں۔
• , فائل جمع کرانے کی تاریخ کا ثبوت رکھیں۔ یہی وہ چیز ہے جو فیصلہ زیرِ التوا رہتے آپ کی موجودہ اجازت کو بڑھاتی ہے۔
• , فیس پہلے سے ادا کریں، modelo 790 پر، رہائش کے لیے کوڈ 052 اور کام کے لیے کوڈ 062۔
• , اگر کوئی مضمون یا مقالہ اب بھی باقی ہے، تو ڈگری کو غیر حاصل شدہ سمجھیں اور یہ مان کر چلیں کہ دوبارہ امتحان کا نتیجہ آنے سے پہلے مہلت بند ہو جائے گی۔

آرٹیکل 190 امیگریشن دفاتر کے درمیان مقامی فرق کے ساتھ لاگو ہوتا ہے، اور Real Decreto 316/2026 نے اپریل 2026 میں اِس کے حصے بدلے۔ یہاں لکھی کسی بھی بات پر انحصار کرنے سے پہلے اپنے صوبے کی موجودہ فائلنگ مہلت، تنخواہ کا حوالہ اور آپ کے صوبے کا دفتر جو دستاویزات قبول کرتا ہے، اُس کی تصدیق کریں۔