Visagradvisagrad

यूरोप में बसना, स्पेन

स्पेन में 1,80,000 से ज़्यादा ब्रिटिश नागरिकों के पास अब भी हरा सर्टिफ़िकेट है। यह वहाँ रहने का उनका अधिकार साबित करता है, पर सीमा पर अब कुछ साबित नहीं करता

VVisagrad, प्रकाशित बुधवार, 4 नवंबर 2026, 8 मिनट पढ़ें
हरा काग़ज़

अगर आपके पास ब्रिटिश पासपोर्ट है और आप 2021 से पहले स्पेन आ गए थे, तो बहुत मुमकिन है कि आपके निवास का सबूत अब भी वही पुराना हरा सर्टिफ़िकेट हो, जो किसी दराज़ में मुड़ा पड़ा है। ऐसे आप अकेले नहीं हैं। स्पेन की Permanent Immigration Observatory ने 30 जून 2026 को 379,801 ब्रिटिश नागरिक गिने जिनके पास registration certificate या Withdrawal Agreement कार्ड था, और वह कार्ड सिर्फ़ 198,173 लोगों के पास था, जिसमें परिवार के सदस्य भी शामिल हैं। यानी 1,80,000 से ज़्यादा ब्रिटिश नागरिक अब भी काग़ज़ पर हैं। स्पेन में रहने का आपका अधिकार नहीं बदला है। बदली है सीमा: EU का Entry/Exit System 10 अप्रैल 2026 से पूरी तरह चल रहा है, और वह इस काग़ज़ को नहीं मानता। इसका हल पुलिस की एक अपॉइंटमेंट है, और फिर कार्ड लेने के लिए एक बार लौटना, जिसमें एक फ़ॉर्म, एक फ़ोटो और छोटी-सी फ़ीस लगती है, और अगर आपको स्पेन में पाँच साल हो चुके हैं तो उसी आवेदन से दस साल का स्थायी कार्ड मिल सकता है।

क्या हरा सर्टिफ़िकेट स्पेन में अब भी मान्य है?

हाँ, और यह बात साफ़ समझ लेना ज़रूरी है, क्योंकि डराने वाली बहुत-सी सलाह यहीं ग़लत हो जाती है। Withdrawal Agreement का अनुच्छेद 39 इसके दायरे में आने वाले लोगों को जीवन भर सुरक्षा देता है, जब तक वे शर्तें पूरी करते रहें। स्पेन ने Agreement के अनुच्छेद 18.4 वाली व्यवस्था चुनी, यानी आपको कभी नया दर्जा माँगना ही नहीं पड़ा। वह आपके पास पहले से है। Migration और Police महानिदेशालयों का संयुक्त निर्देश, जो 4 जुलाई 2020 को स्पेन के राजपत्र BOE में छपा, कहता है कि ब्रिटिश नागरिकों पर नई दस्तावेज़ प्रक्रिया से गुज़रने की कोई बाध्यता नहीं है, उन्हें बस कार्ड पाने का अधिकार है। Observatory का अपना सांख्यिकी नोट दोहराता है कि बदलना अनिवार्य नहीं है, और जिन ब्रिटिश नागरिकों ने सर्टिफ़िकेट रखा है वे भी Withdrawal Agreement के अंतर्गत ही आते हैं।

ब्रिटिश सरकार की गाइडेंस दूसरी तरफ़ से यही कहती है: हरा सर्टिफ़िकेट अब भी मान्य निवास दस्तावेज़ है, और अगर कोई बैंक या दफ़्तर दिक़्क़त करे, तो British Embassy का जारी किया एक पत्र आप दिखा सकते हैं। यानी काग़ज़ रखने की वजह से कोई आपका निवास नहीं छीनने वाला। इस आँकड़े के साथ एक सावधानी भी ज़रूरी है। सर्टिफ़िकेट की कोई समाप्ति तिथि नहीं होती, और Observatory चेतावनी देती है कि उसकी गिनती में ऐसे लोग भी हो सकते हैं जिनके पास सर्टिफ़िकेट है पर जो अब स्पेन में नहीं रहते। असली संख्या शायद घटाने से निकले आँकड़े से कम है, पर कितनी कम, यह कोई नहीं बता सकता।

सीमा पर सर्टिफ़िकेट काम क्यों नहीं करता?

सर्टिफ़िकेट Brexit से पहले, EU के free movement नियमों के तहत जारी हुआ था। Withdrawal Agreement एक अलग दस्तावेज़ की बात करता है, और Entry/Exit System उसी के इर्द-गिर्द बना है। ब्रिटिश गाइडेंस नतीजे पर साफ़ है: इस व्यवस्था में हरे सर्टिफ़िकेट को स्पेन या अन्य Schengen सीमाओं पर क़ानूनी निवास के सबूत के रूप में स्वीकार नहीं किया जाएगा, और यह आपको रजिस्ट्रेशन से छूट नहीं देता। स्पेन के Ministry of Inclusion की गाइड कहती है कि article 50 वाला कार्ड ही बाहरी सीमा पर लाभार्थी होना साबित करने का एकमात्र मान्य दस्तावेज़ है, Entry/Exit System के लिए भी और ETIAS के लिए भी, वह यात्रा अनुमति जिसे EU ने 2026 की आख़िरी तिमाही के लिए तय किया है।

सोचिए कि यह व्यवस्था करती क्या है। यह आपकी उँगलियों के निशान और फ़ोटो लेती है, फिर आपके आने-जाने का डिजिटल रिकॉर्ड रखती है ताकि गिना जा सके कि आगंतुक Schengen क्षेत्र में कितना समय बिता चुके हैं। छोटी अवधि के आगंतुकों को किसी भी 180 दिनों में 90 दिन मिलते हैं। जो व्यक्ति पूरे साल स्पेन में रहता है और सिर्फ़ पासपोर्ट पर प्रवेश करता है, वह उस रिकॉर्ड में सीमा से बहुत आगे निकला आगंतुक दिख सकता है। ब्रिटिश सरकार के शब्दों में, TIE के बिना आपको ग़लती से overstay करने वाला माना जा सकता है और स्पेन या अन्य Schengen देशों में प्रवेश से मना किया जा सकता है। हो सकता है हाथ में सर्टिफ़िकेट लेकर आप बात सँभाल लें। पर Leeds में परिवार के किसी अंतिम संस्कार से लौटते हुए हवाई अड्डे पर यह बहस करना अच्छा नहीं है।

overstay का निशान आगे और भारी पड़ने वाला है। EU के नए Return Regulation और ब्रिटिश नागरिकों पर हमारा लेख बताता है कि अक्टूबर 2027 से वास्तविक overstay पर कैसे प्रवेश प्रतिबंध लगेंगे, और यह अभी से अपना रिकॉर्ड साफ़ रखने का एक और कारण है।

हमें अपने हरे सर्टिफ़िकेट की तारीख़ बताइए, यह भी कि आप असल में स्पेन कब आए और क्या आप लंबे समय तक बाहर रहे हैं। हम बताएँगे कि आपको कौन-सा कार्ड मिलना चाहिए और क्या साथ ले जाना है ताकि अपॉइंटमेंट पहली बार में ही सफल हो।

हरे सर्टिफ़िकेट को TIE से कैसे बदलें?

लोग इसे मुश्किल मान लेते हैं, जबकि सर्टिफ़िकेट रखने वालों के लिए यह स्पेन की इमिग्रेशन व्यवस्था का सबसे आसान काम है। 2020 का निर्देश इसे पुलिस की documentation unit में एक ही चरण का काम बनाता है, immigration office के किसी पूर्व निर्णय के बिना। आप इसे कभी भी कर सकते हैं। कोई समय-सीमा नहीं है, और दस्तावेज़ों की सूची छोटी है:

  • , फ़ॉर्म EX-23, यानी Withdrawal Agreement के अनुच्छेद 18.4 के तहत कार्ड का आवेदन।
  • , आपका वैध पासपोर्ट। अगर वह समाप्त हो चुका है, तो उसकी प्रति और नवीनीकरण के आवेदन की प्रति।
  • , Modelo 790, code 012 पर फ़ीस भुगतान का प्रमाण। मंत्रालय की गाइड कार्ड की फ़ीस 12 यूरो बताती है।
  • , स्पेनिश पहचान पत्र के मानक वाली एक फ़ोटो।

सूची में आय का प्रमाण या आपराधिक रिकॉर्ड का प्रमाणपत्र नहीं माँगा गया है, और उँगलियों के निशान अपॉइंटमेंट पर ही लिए जाते हैं। कार्ड बाद में उसी दफ़्तर से लिया जाता है जो उसे जारी करता है। अब वह बात जो ज़्यादातर लोगों से छूट जाती है। कार्ड की अवधि इस पर निर्भर करती है कि आप स्पेन में कितने समय से रह रहे हैं, और सर्टिफ़िकेट आपको सीमित नहीं करता। अगर आपका सर्टिफ़िकेट अस्थायी है और क़ानूनी निवास के पाँच साल पूरे नहीं हुए, तो आपको Temporal लिखा पाँच साल का कार्ड मिलेगा। अगर सर्टिफ़िकेट अस्थायी है पर पाँच साल पूरे हो चुके हैं, तो पुलिस समय की जाँच करके Permanente लिखा दस साल का कार्ड जारी करती है। अगर सर्टिफ़िकेट पहले से स्थायी है, तो भी आपको दस साल का कार्ड मिलेगा।

यह तब मायने रखता है जब आपने मान लीजिए 2019 में सर्टिफ़िकेट लिया और फिर उसके बारे में सोचा ही नहीं। आप पाँच साल वाला कार्ड पूरी तरह छोड़ सकते हैं। निर्देश मानकर चलता है कि आपका क़ानूनी निवास सर्टिफ़िकेट जारी होने की तारीख़ से शुरू हुआ, इसलिए उसे साथ रखें। मंत्रालय की गाइड जोड़ती है कि पुलिस डेटाबेस में आपके हर दस्तावेज़ का रिकॉर्ड रहता है, पर अगर आप रजिस्टर कराने से पहले बरसों स्पेन में रहे, तो वह असल से कम समय दिखाएगा। ऐसे में आप अपने सबूत immigration office ले जाते हैं।

असली रुकावट अपॉइंटमेंट है। मंत्रालय आपको ऑनलाइन अपॉइंटमेंट व्यवस्था पर भेजता है: आपका प्रांत, फिर National Police की प्रक्रियाएँ, फिर कार्ड जारी करने के लिए fingerprint वाला विकल्प। ब्रिटिश गाइडेंस मानती है कि कुछ प्रांतों में स्लॉट मिलना कठिन है, और सुझाव देती है कि बार-बार देखें, डिजिटल ID से लॉग इन करें, या किसी gestor या वकील की मदद लें। अगर इससे भी बात न बने, तो आप अपने प्रांत में केंद्र सरकार के प्रतिनिधि के पास और फिर स्पेन के Ombudsman के पास शिकायत कर सकते हैं।

कार्ड पर क्या लिखा होना चाहिए?

काउंटर से हटने से पहले कार्ड पढ़ लें। निर्देश के अनुसार permit type वाले स्थान पर «artículo 50 TUE» लिखा होना चाहिए, और observations वाले स्थान पर यह टिप्पणी कि कार्ड Withdrawal Agreement के अनुच्छेद 18.4 के तहत जारी हुआ है। यही शब्द आपको लाभार्थी के रूप में पहचानते हैं। स्थायी कार्ड पर Permanente भी लिखा होना चाहिए और उसकी अवधि दस साल होनी चाहिए। अगर आपको पाँच साल से काफ़ी ज़्यादा समय हो चुका है और पाँच साल का कार्ड मिलता है, तो तुरंत बात उठाएँ।

अगर आपकी TIE की अवधि ख़त्म होने वाली है तो?

कार्ड मिल जाने से काम ख़त्म नहीं होता। पहले Withdrawal Agreement कार्ड जुलाई 2020 से जारी हुए और पाँच साल के थे, इसलिए उनमें से बहुत-से 2025 से समाप्त हो रहे हैं। Observatory के आँकड़े यह लहर दिखाते हैं: स्थायी कार्ड अब कुल का 89% हैं, एक साल में 31 अंक ज़्यादा। वे यह भी दिखाते हैं कि उसी साल वैध कार्डों की कुल संख्या 8.6% घटी। नोट इसका कारण नहीं बताता, और लोग स्पेन छोड़ते हैं या उनकी मृत्यु भी होती है, पर समाप्त कार्ड वैध नहीं रहता और सीमा पर कोई छूट नहीं दिलाता।

निर्देश के अनुसार आवेदन समाप्ति से पहले के एक महीने में, या उसके बाद के तीन महीनों में किया जाता है, और दूसरी स्थिति में प्रशासनिक जुर्माना लग सकता है। अस्थायी कार्ड का नवीनीकरण दस साल के स्थायी कार्ड के रूप में होता है। समय चूकने से अधिकार नहीं जाता: निर्देश कहता है कि समय पर नवीनीकरण न करने से स्थायी निवास कभी नहीं जाता। अधिकार आपके पास रहता है, बस सीमा पर उसे साबित करने वाला कार्ड नहीं रहता। British Embassy कह चुकी है कि वह समाप्त दस्तावेज़ों पर यात्रा की सलाह नहीं देती। ब्रिटिश गाइडेंस यह भी कहती है कि अगर नवीनीकरण की प्रतीक्षा में आपको स्पेन से बाहर जाना पड़े, तो Autorización de Regreso के लिए आवेदन करना होगा, वह दस्तावेज़ जिससे आप वापस आ सकते हैं।

स्थायी निवास मिल जाने के बाद बाहर रहने की छूट काफ़ी है। Withdrawal Agreement के अनुच्छेद 15.3 के अनुसार यह केवल लगातार पाँच साल से ज़्यादा की अनुपस्थिति से जाता है। स्थायी दर्जे से पहले निरंतरता के नियम कहीं ज़्यादा सख़्त हैं, और वे उस EU free movement directive से आते हैं जिसका Agreement हवाला देता है। अगर पाँच साल पूरे होने से पहले आप लंबे समय के लिए बाहर जाने की सोच रहे हैं, तो पहले तारीख़ों पर सलाह ले लें।

अगर आपके पास कोई दस्तावेज़ ही नहीं है तो?

कुछ लोग 2021 से पहले आए और कभी रजिस्टर नहीं कराया। अगर आप 2020 के अंत में स्पेन में क़ानूनी रूप से रह रहे थे तो Agreement के तहत आपके अधिकार बने हुए हैं, पर आपको यह साबित करना होगा, और इसमें दो चरण हैं। आप अपने प्रांत के immigration office में फ़ॉर्म EX-20 पर आवेदन करते हैं, ख़ुद जाकर, किसी प्रतिनिधि के ज़रिए या ऑनलाइन। दफ़्तर के पास फ़ैसले के लिए तीन महीने तक का समय है। फिर फ़ैसले से एक महीने के भीतर आपको कार्ड के लिए पुलिस के पास जाना होता है।

ब्रिटिश गाइडेंस कहती है कि आपको साबित करना होगा कि 1 जनवरी 2021 से पहले से आप municipal register पर हैं और व्यापक स्वास्थ्य बीमा से कवर हैं। मंत्रालय की गाइड कहती है कि स्पेन क़ानून द्वारा मान्य कोई भी सबूत स्वीकार करता है, और वह आयकर की रसीदों और स्पेन में रोज़मर्रा के ख़र्च दिखाने वाले बैंक स्टेटमेंट को ख़ास महत्व देता है। बिजली और फ़ोन के बिल, डॉक्टर की अपॉइंटमेंट और अनुबंध भी मदद करते हैं। ऐसी ही फ़ाइलों में आवेदन ख़ारिज होते हैं, क्योंकि सबूत कई साल पीछे तक जाने चाहिए, और इनकार के ख़िलाफ़ अपील की जा सकती है।

यह सब किन पर लागू नहीं होता?

1 जनवरी 2021 या उसके बाद आए ब्रिटिश नागरिक सामान्य तीसरे देश के नागरिक हैं। उनके पास Withdrawal Agreement के कोई अधिकार नहीं हैं, और उनका निवास non-lucrative या digital nomad जैसे वीज़ा से आता है। यूरोप में बसने पर हमारी गाइड इन रास्तों की तुलना करती है। Entry/Exit System से छूट के लिए उन्हें भी TIE चाहिए, पर वह अलग कार्ड है और उसके नियम अलग हैं।

दूसरा समूह परिवार का है। जिस जीवनसाथी, साथी या बच्चे से आपका रिश्ता 2020 के अंत तक बन चुका था, वह कवर होता है, और इस समूह का कोई सदस्य बाद में आपके पास आए तो उसे आने के तीन महीने के भीतर आवेदन करना होगा। पर मंत्रालय की गाइड एक सख़्त रेखा खींचती है: भविष्य के पारिवारिक सदस्यों के पास Agreement के तहत कोई अधिकार नहीं है, बस एक अपवाद है, भविष्य की संतान। जिससे आपने 2023 में शादी की, उसे सामान्य इमिग्रेशन नियमों का रास्ता देखना होगा, भले ही आप 1998 से स्पेन में रह रहे हों। स्पेन में आपके यहाँ जन्मा बच्चा कवर होता है, और कार्ड का आवेदन जन्म के तीन महीने के भीतर करना होता है।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

क्या स्पेन में ब्रिटिश नागरिकों के लिए हरा सर्टिफ़िकेट अब भी मान्य है?

हाँ, स्पेन के भीतर निवास अधिकारों के सबूत के रूप में। ब्रिटिश सरकार की गाइडेंस कहती है कि हरा सर्टिफ़िकेट Withdrawal Agreement के तहत अब भी मान्य निवास दस्तावेज़ है। वह यह भी कहती है कि इसे स्पेन या अन्य Schengen सीमाओं पर क़ानूनी निवास के सबूत के रूप में स्वीकार नहीं किया जाएगा, और यह धारक को EU के Entry/Exit System में रजिस्ट्रेशन से छूट नहीं देता।

क्या स्पेन में रहने वाले ब्रिटिश नागरिकों को हरा सर्टिफ़िकेट TIE से बदलना ही होगा?

यह अनिवार्य नहीं है, और आपके निवास अधिकार इस पर निर्भर नहीं करते। Permanent Immigration Observatory यह साफ़ कहती है। पर Ministry of Inclusion की गाइड कहती है कि EU की बाहरी सीमाओं पर Withdrawal Agreement का लाभार्थी होना साबित करने के लिए TIE ही एकमात्र मान्य दस्तावेज़ है, और वह जल्द से जल्द आवेदन करने की सलाह देती है।

Withdrawal Agreement वाली TIE की फ़ीस कितनी है?

Ministry of Inclusion की Brexit गाइड, जिसका पिछला संशोधन सितंबर 2024 में हुआ, कहती है कि एकमात्र शुल्क कार्ड की फ़ीस है, 12 यूरो, जो Modelo 790, code 012 से भरी जाती है। फ़ॉर्म बनाते समय राशि जाँच लें, क्योंकि फ़ीस बदल सकती है।

क्या कोई ब्रिटिश नागरिक विदेश में रहने से स्पेन का स्थायी निवास खो सकता है?

केवल लगातार पाँच साल से ज़्यादा की अनुपस्थिति से। यह Withdrawal Agreement का अनुच्छेद 15.3 है। कार्ड के नवीनीकरण की समय-सीमा चूकने से भी अधिकार नहीं जाता: 2020 का संयुक्त निर्देश कहता है कि देर से नवीनीकरण से स्थायी निवास कभी नहीं जाता, हालाँकि जुर्माना लग सकता है।

यह लेख Withdrawal Agreement, 4 जुलाई 2020 को BOE में प्रकाशित संयुक्त निर्देश, Ministry of Inclusion की Brexit गाइड, ब्रिटिश सरकार की गाइडेंस और 30 जून 2026 के Permanent Immigration Observatory के आँकड़ों पर आधारित है, जैसे वे नवंबर 2026 में थे। हर फ़ाइल अपनी तारीख़ों पर निर्भर करती है, इसलिए कोई क़दम उठाने से पहले Visagrad के विशेषज्ञ से बात करें।

किसी को इसकी ज़रूरत है?

उन्हें भेज दीजिए। एक पल लगता है और शायद किसी का वीज़ा रिजेक्ट होने से बच जाए।

WhatsAppFacebookXLinkedInTelegramईमेल

खोजते रहें

एक दरवाज़ा हमेशा दूसरा खोलता है।

अगला धागा खींचिए। हर एक किसी काम की जगह ले जाता है, एक साफ़ सूची, एक असली आँकड़ा, एक ऐसी योजना जो आपके पास रहेगी, चाहे आप हमारे साथ काम करें या नहीं।

यह काम हम आपके लिए, हर बार ठीक से करते हैं।

इसे अकेले मत सुलझाइए। मुफ़्त 2 मिनट का पाथ फाइंडर लीजिए और ठीक-ठीक जानिए कि आप कहाँ खड़े हैं।

यह गाइड Visagrad की अपनी राय और लिखते समय जुटाई गई जानकारी दर्शाती है। नियम, फीस, समय-सीमाएँ बदल सकती हैं, और कुछ ब्योरे पहले ही बदल चुके हो सकते हैं। यहाँ कुछ भी आधिकारिक, कानूनी या आव्रजन सलाह नहीं है। अपनी स्थिति के अनुसार सटीक, ताज़ा मार्गदर्शन के लिए, पहले हमसे बात करें।