S'installer en Europe, Espagne

Plus de 180 000 Britanniques en Espagne gardent le certificat vert. Il prouve leur droit d'y vivre, et à la frontière il ne prouve plus rien

VVisagrad, Publié le mercredi 4 novembre 2026, 8 min de lecture
Le papier vert

Si vous avez un passeport britannique et que vous vous êtes installé en Espagne avant 2021, votre preuve de résidence est peut-être encore l'ancien certificat vert, plié au fond d'un tiroir. Vous seriez loin d'être le seul. L'Observatoire permanent de l'immigration espagnol a compté 379 801 ressortissants britanniques titulaires d'un certificat d'enregistrement ou d'une carte de l'accord de retrait au 30 juin 2026, et seulement 198 173 personnes avaient cette carte, un chiffre qui inclut aussi des membres de la famille. Il reste donc plus de 180 000 Britanniques avec le papier. Votre droit de vivre en Espagne n'a pas changé. C'est la frontière qui a changé : le système d'entrée/sortie de l'UE fonctionne pleinement depuis le 10 avril 2026, et il ne reconnaît pas ce papier. La solution tient en un rendez-vous à la police, puis un retour pour retirer la carte, avec un formulaire, une photo et une petite taxe, et si vous êtes en Espagne depuis cinq ans, cette même demande peut vous donner une carte permanente de dix ans.

Le certificat vert est-il encore valable en Espagne ?

Oui, et il vaut mieux être clair là-dessus, car beaucoup de conseils alarmistes se trompent. L'article 39 de l'accord de retrait protège à vie les personnes couvertes, tant qu'elles continuent de remplir les conditions. L'Espagne a choisi le système de l'article 18.4 de l'accord, ce qui signifie que vous n'avez jamais eu à demander un nouveau statut. Vous l'avez déjà. L'instruction conjointe des directions générales des Migrations et de la Police, publiée au Journal officiel espagnol le 4 juillet 2020, précise que les Britanniques n'ont aucune obligation de passer par une nouvelle procédure, seulement le droit de recevoir une carte. La note statistique de l'Observatoire répète que l'échange n'est pas obligatoire et que les Britanniques qui ont gardé le certificat relèvent tout de même de l'accord de retrait.

Les consignes du gouvernement britannique disent la même chose de l'autre côté : le certificat vert reste un document de séjour valable, et si une banque ou un bureau vous pose problème, l'ambassade britannique publie une lettre que vous pouvez présenter. Personne ne s'en prendra donc à votre résidence parce que vous avez gardé le papier. Le chiffre appelle aussi une réserve. Le certificat n'a pas de date d'expiration, et l'Observatoire prévient que son décompte peut inclure des personnes qui en détiennent un sans plus vivre en Espagne. Le nombre réel est sans doute inférieur à ce que suggère la soustraction, mais personne ne peut dire de combien.

Pourquoi le certificat ne suffit-il pas à la frontière ?

Le certificat a été délivré avant le Brexit, selon les règles européennes de libre circulation. L'accord de retrait décrit un autre document, et le système d'entrée/sortie est construit autour de celui-là. Les consignes britanniques sont nettes sur le résultat : avec ce système, le certificat vert ne sera pas accepté comme preuve de résidence légale aux frontières espagnoles ni aux autres frontières Schengen, et il ne vous dispense pas de l'enregistrement. Le guide du ministère espagnol de l'Inclusion indique que la carte portant la mention de l'article 50 est le seul document accepté pour prouver à la frontière extérieure que vous êtes bénéficiaire, pour le système d'entrée/sortie comme pour ETIAS, l'autorisation de voyage que l'UE a prévue pour le dernier trimestre de 2026.

Pensez à ce que fait le système. Il prend vos empreintes et votre photo, puis conserve un registre numérique de vos entrées et sorties pour compter le temps que les visiteurs passent dans l'espace Schengen. Les visiteurs de court séjour ont droit à 90 jours sur toute période de 180. Une personne qui vit toute l'année en Espagne et entre avec son seul passeport peut ressembler, dans ce registre, à un visiteur très au-delà de la limite. Selon le gouvernement britannique, sans TIE, vous risquez d'être identifié à tort comme étant en dépassement de séjour et de vous voir refuser l'entrée en Espagne ou dans d'autres pays Schengen. Vous pourrez peut-être vous expliquer, certificat en main. C'est une mauvaise discussion à avoir dans un aéroport en rentrant d'un enterrement de famille à Leeds.

Un signalement de dépassement de séjour va aussi peser plus lourd. Notre article sur le nouveau règlement européen sur le retour et les Britanniques explique les interdictions d'entrée qui attendent les vrais dépassements à partir d'octobre 2027, une raison de plus de garder votre dossier propre dès maintenant.

Indiquez-nous la date de votre certificat vert, le moment où vous vous êtes réellement installé en Espagne et si vous avez passé de longues périodes à l'étranger. Nous vous dirons quelle carte vous devriez obtenir et quoi apporter pour que le rendez-vous aboutisse du premier coup.

Comment échanger le certificat vert contre une TIE ?

C'est la partie que l'on imagine difficile, et pour les titulaires du certificat c'est la démarche la plus simple de l'immigration espagnole. L'instruction de 2020 la réduit à une seule étape dans une unité de documentation de la police, sans décision préalable du bureau des étrangers. Vous pouvez le faire à tout moment. Il n'y a pas de date limite, et la liste des documents est courte :

  • , Le formulaire EX-23, la demande de carte au titre de l'article 18.4 de l'accord de retrait.
  • , Votre passeport en cours de validité. S'il a expiré, une copie et votre demande de renouvellement.
  • , La preuve du paiement de la taxe, Modelo 790, code 012. Le guide du ministère fixe la taxe de carte à 12 euros.
  • , Une photographie conforme à la norme de la carte d'identité espagnole.

La liste ne demande ni justificatif de revenus ni extrait de casier judiciaire, et vos empreintes sont prises au rendez-vous. Vous retirez la carte plus tard, au bureau qui la délivre. Voici maintenant ce que la plupart des gens ignorent. La durée de la carte dépend du temps que vous avez passé en Espagne, et le certificat ne vous limite pas. Si votre certificat est temporaire et que vous n'avez pas atteint cinq ans de résidence légale, vous recevez une carte de cinq ans portant la mention Temporal. Si votre certificat est temporaire mais que vous avez atteint cinq ans, la police vérifie la durée et délivre une carte de dix ans portant la mention Permanente. Si votre certificat est déjà permanent, vous recevez aussi la carte de dix ans.

Cela compte si vous avez obtenu votre certificat en 2019, par exemple, sans plus y penser. Vous pouvez sauter complètement la carte de cinq ans. L'instruction présume que votre résidence légale a commencé à la date de délivrance du certificat, alors apportez-le. Le guide du ministère ajoute que la base de données de la police conserve la trace de tous vos documents, mais si vous avez vécu des années en Espagne avant de vous enregistrer, elle indiquera moins de temps que vous n'en avez réellement. Dans ce cas, vous portez vos preuves au bureau des étrangers.

Le vrai obstacle, ce sont les rendez-vous. Le ministère vous renvoie vers le système de rendez-vous en ligne : votre province, les démarches de la police nationale, puis l'option de prise d'empreintes pour la délivrance des cartes. Les consignes britanniques admettent que les créneaux sont difficiles à trouver dans certaines provinces et conseillent de vérifier souvent, de se connecter avec une identité numérique, ou de passer par un gestor ou un avocat. Si cela ne donne rien, vous pouvez déposer une réclamation auprès du représentant du gouvernement dans votre province, puis auprès du Défenseur du peuple espagnol.

Que doit indiquer la carte ?

Lisez la carte avant de quitter le guichet. L'instruction exige les mots « artículo 50 TUE » dans le champ du type de permis, et une mention dans le champ des observations indiquant qu'elle a été délivrée au titre de l'article 18.4 de l'accord de retrait. Ce sont ces mots qui vous identifient comme bénéficiaire. Une carte permanente doit aussi porter la mention Permanente et durer dix ans. Si vous recevez une carte de cinq ans alors que vous avez bien plus de cinq ans derrière vous, signalez-le tout de suite.

Et si votre TIE arrive à expiration ?

Avoir la carte ne met pas fin à la démarche. Les premières cartes de l'accord de retrait ont été délivrées à partir de juillet 2020 pour cinq ans, et beaucoup expirent donc depuis 2025. Les chiffres de l'Observatoire montrent cette vague : les cartes permanentes représentent désormais 89 % du total, soit 31 points de plus en un an. Ils montrent aussi que le nombre total de cartes en vigueur a baissé de 8,6 % sur la même année. La note n'explique pas pourquoi, et des gens quittent l'Espagne ou décèdent, mais une carte expirée n'est plus en vigueur et ne vous donne aucune dispense à la frontière.

Selon l'instruction, vous déposez la demande pendant le mois précédant l'expiration, ou dans les trois mois suivants, avec une possible sanction administrative dans ce second cas. Une carte temporaire se renouvelle en carte permanente de dix ans. Manquer le délai ne vous coûte pas le droit : l'instruction précise qu'un renouvellement tardif n'entraîne jamais la perte de la résidence permanente. Vous gardez le droit et ne perdez que la carte qui le prouve à la frontière. L'ambassade britannique a indiqué qu'elle ne recommande pas de voyager avec des documents expirés. Les consignes britanniques ajoutent que, si vous devez quitter l'Espagne en attendant le renouvellement, vous devez demander une Autorización de Regreso, le document qui vous permet de revenir.

Une fois la résidence permanente acquise, la marge pour s'absenter est large. Selon l'article 15.3 de l'accord de retrait, elle ne se perd que par une absence de plus de cinq années consécutives. Avant d'atteindre ce statut, les règles de continuité sont bien plus strictes et viennent de la directive européenne sur la libre circulation à laquelle renvoie l'accord. Si vous prévoyez un long séjour à l'étranger avant vos cinq ans, demandez d'abord conseil sur les dates.

Et si vous n'avez aucun document ?

Certaines personnes se sont installées avant 2021 sans jamais s'enregistrer. Vous avez toujours des droits au titre de l'accord si vous viviez légalement en Espagne à la fin de 2020, mais vous devez le prouver, et il y a deux étapes. Vous déposez le formulaire EX-20 au bureau des étrangers de votre province, en personne, par un représentant ou en ligne. Le bureau dispose de trois mois au maximum pour statuer. Vous avez ensuite un mois à compter de la décision pour aller chercher la carte à la police.

Les consignes britanniques indiquent que vous devrez prouver que, depuis avant le 1er janvier 2021, vous êtes inscrit au registre municipal et couvert par une assurance santé complète. Le guide du ministère précise que l'Espagne accepte toute preuve admise en droit, et qu'elle apprécie les justificatifs d'impôt sur le revenu et les relevés bancaires montrant des dépenses courantes en Espagne. Les factures d'énergie et de téléphone, les rendez-vous médicaux et les contrats aident aussi. C'est dans ce type de dossier que surviennent les refus, car les preuves doivent remonter à plusieurs années, et un refus peut faire l'objet d'un recours.

Qui n'est pas concerné ?

Les Britanniques arrivés à partir du 1er janvier 2021 sont de simples ressortissants de pays tiers. Ils n'ont aucun droit au titre de l'accord de retrait, et leur résidence vient d'un visa, comme le visa non lucratif ou celui de nomade numérique. Notre guide pour s'installer en Europe compare ces voies. Ils ont eux aussi besoin d'une TIE pour être dispensés du système d'entrée/sortie, mais c'est une autre carte, avec d'autres règles.

L'autre groupe, c'est la famille. Le conjoint, le partenaire ou l'enfant avec qui vous aviez déjà ce lien à la fin de 2020 est couvert, et un membre de ce groupe qui vous rejoint plus tard doit faire sa demande dans les trois mois suivant son arrivée. Le guide du ministère trace toutefois une limite nette : les futurs membres de la famille n'ont aucun droit au titre de l'accord, à une exception près, les futurs enfants. Une personne que vous avez épousée en 2023 doit se tourner vers les règles ordinaires d'immigration, même si vous vivez en Espagne depuis 1998. Un bébé qui vous naît en Espagne est couvert, et la demande de carte doit être faite dans les trois mois suivant la naissance.

Questions fréquentes

Le certificat vert est-il encore valable pour les Britanniques en Espagne ?

Oui, comme preuve de droits de résidence en Espagne. Les consignes du gouvernement britannique indiquent que le certificat vert reste un document de séjour valable au titre de l'accord de retrait. Elles précisent aussi qu'il ne sera pas accepté comme preuve de résidence légale aux frontières espagnoles ni aux autres frontières Schengen, et qu'il ne dispense pas son titulaire de s'enregistrer dans le système d'entrée/sortie de l'UE.

Les Britanniques résidant en Espagne doivent-ils échanger le certificat vert contre une TIE ?

Ce n'est pas obligatoire, et vos droits de résidence n'en dépendent pas. L'Observatoire permanent de l'immigration le dit clairement. Mais le guide du ministère de l'Inclusion indique que la TIE est le seul document accepté aux frontières extérieures de l'UE pour prouver que vous êtes bénéficiaire de l'accord de retrait, et il recommande de la demander dès que possible.

Combien coûte la TIE de l'accord de retrait ?

Le guide du ministère de l'Inclusion sur le Brexit, révisé pour la dernière fois en septembre 2024, indique que le seul paiement est la taxe de carte de 12 euros, avec le Modelo 790, code 012. Vérifiez le montant sur le formulaire au moment de le générer, car les taxes peuvent être actualisées.

Un Britannique peut-il perdre sa résidence permanente en Espagne en vivant à l'étranger ?

Seulement par une absence de plus de cinq années consécutives. C'est l'article 15.3 de l'accord de retrait. Manquer le délai de renouvellement de la carte ne vous coûte pas non plus ce droit : l'instruction conjointe de 2020 précise qu'un renouvellement tardif n'entraîne jamais la perte de la résidence permanente, même si une sanction est possible.

Cet article reflète l'accord de retrait, l'instruction conjointe publiée au Journal officiel espagnol le 4 juillet 2020, le guide du ministère de l'Inclusion sur le Brexit, les consignes du gouvernement britannique et les chiffres de l'Observatoire permanent de l'immigration au 30 juin 2026, tels qu'ils étaient en novembre 2026. Chaque dossier dépend de ses propres dates, alors parlez à un expert Visagrad avant d'agir.

Vous connaissez quelqu'un que ça aiderait ?

Envoyez-le-lui. Ça prend une seconde et ça peut lui éviter un refus.

Nous le faisons pour vous, correctement, à chaque fois.

Ne naviguez pas seul. Faites le parcours gratuit de 2 minutes et obtenez une lecture personnalisée de votre situation exacte.

Ce guide reflète le point de vue de Visagrad et les informations réunies au moment de sa rédaction. Les règles, frais, délais et calendriers peuvent changer vite, et certains détails ont peut-être déjà évolué. Rien ici ne constitue un conseil officiel, juridique ou en immigration. Pour des conseils précis et à jour adaptés à votre situation, parlez-nous d'abord.