عدد الأحد الخاص

أخبار أوروبا، سبتمبر 2026

المحكمة العليا الإسبانية اقتطعت عشرة أجزاء من لائحة الهجرة، وما يمسّك أكثر ليس ما تصدّر العناوين

VVisagrad, نُشر في الأحد، 27 سبتمبر 2026, 9 دقائق قراءة
عشرة أحكام ملغاة

قد تُلغي محكمة قاعدةً في يوليو وتظل تلك القاعدة سارية طوال الصيف. هذا تقريبًا ما حدث في إسبانيا. يوم الثلاثاء نشرت الجريدة الرسمية منطوق حكمين من المحكمة العليا ضد لائحة الهجرة، أحدهما بتاريخ 8 يوليو والآخر 29 يوليو، وعند تلك اللحظة فقط توقف وجود الأحكام التي أزالاها بالنسبة إلى الجميع. وقد افتتحت التغطية التي تلت ذلك بالسوابق الجنائية في كل مكان تقريبًا. وهذا هو الجزء الأقل احتمالًا أن يمسّ أيًا ممن يقرأ هذه السطور. أما ما سيمسّك فعلًا فهو فقرة واحدة عن حق إسبانيا في إجبارك على تقديم ملفك عبر الإنترنت.

ما الذي حدث هذا الأسبوع

رفعت مجموعتان منفصلتان دعوى ضد لائحة الهجرة الإسبانية، وكسبت كلتاهما جزئيًا. الدعوى الأولى رفعتها Asociación Coordinadora de Barrios وAsociación Pro Derechos Humanos de España وExtranjeristas en Red، وأثمرت الحكم 868/2026 الصادر عن الدائرة الثالثة بالمحكمة العليا في 8 يوليو 2026، والمصحّح لاحقًا بقرار في 1 سبتمبر. والدعوى الثانية رفعتها Cáritas Española وComisión Española de Ayuda al Refugiado وFederación Andalucía Acoge وRed Acoge وServicio Jesuita a Migrantes، وأثمرت حكمًا في 29 يوليو 2026. ونُشر الحكمان في الجريدة الرسمية يوم 22 سبتمبر، أحدهما تلو الآخر.

ألغى الحكم الأول عشرة بنود: الفقرة التي تمنع شركات العمل المؤقت من حيازة تصاريح العمل الموسمي، والعبارة التي تشترط أن تكون علاقة الأب أو الأم أو الوصي قد نشأت وفق القانون الإسباني، والعبارة التي تفرض أن يكون الإعالة المالية للوالد قد نشأت في بلد المنشأ، والرفض التلقائي بسبب السوابق الجنائية في مادتين، وكلمة غير المتزوجات وغير المتزوجين في موضعين، وشرط ألا يكون الطفل قد غادر إسبانيا قط، وعبارة عن علاقات منشأة وفق القانون الإسباني في مادة ثانية، وكلمتين كانتا تجعلان الرعاية الفورية لقاصر مجهول السن أمرًا تقديريًا، والفقرة كاملة الخاصة بإلزامية التعامل بالوسائل الإلكترونية. ورُفض كل ما عدا ذلك. كما رفضت المحكمة إحالة سؤال تمهيدي إلى محكمة العدل للاتحاد الأوروبي. أما الحكم الثاني فلم يضف شيئًا يُذكر واكتفى بتكرار أن فقرة التقديم الإلكتروني باطلة، وهي أوضح إشارة في الأسبوع كله إلى الحكم الذي رأته المحكمة غير قابل للدفاع.

لماذا لم يبدأ حكم يوليو بالعض إلا يوم الثلاثاء

هذا هو الجزء الإجرائي، وهو يفسّر فجوة تبدو إهمالًا وليست كذلك. تنص المادة 72.2 من القانون المنظّم للقضاء الإداري الإسباني على أنه حين يُلغي حكم نهائي حكمًا من أحكام لائحة عامة، يسري الإلغاء في مواجهة الكافة اعتبارًا من اليوم الذي يُنشر فيه المنطوق والأحكام الملغاة في الجريدة الرسمية ذاتها التي نُشرت فيها اللائحة. وحتى ذلك اليوم لا يلزم الحكم سوى أطراف الدعوى. وقد أمر الحكمان بنشر نفسيهما استنادًا إلى تلك المادة، ولهذا فإن التاريخ المهم هو 22 سبتمبر لا 8 يوليو، إن كنت تحاول معرفة أي نسخة من القواعد فُصل ملفك على أساسها.

وهو يفسّر أيضًا أن النص الموحّد للائحة صار يحمل الآن حواشي صغيرة بجوار المواد المتأثرة، تسجّل أن هذه العبارة أو تلك قد أُعلن بطلانها. وقد ظهرت تلك الحواشي مع النشر. فإن كنت أنت أو مستشارك تقرأ اللائحة في أغسطس وتعتمد على ما فيها، فقد كنت تقرأ نصًا قتلته محكمة بالفعل ولم يكن قد دُفن بعد.

القاعدة التي كانت تجبرك على التقديم إلكترونيًا سقطت، والطلبة في صفها الأول

المادة 197.2 هي الحكم الذي أسقطته الهيئتان معًا، ويستحق أن تقرأ ما كانت تغطيه فعلًا قبل أن تعدّه تفصيلًا تقنيًا. فقد عدّدت سبعة أنواع من الطلبات كان على الأفراد تقديمها إلكترونيًا وجوبًا، وأول ما في القائمة هو تمديد تصاريح الإقامة للدراسة، ومعه تنقّل الطلبة والعمل التطوعي والأنشطة التدريبية. وبقية القائمة هي التصاريح الأولى للإقامة والعمل بأجر، وتجديد الإقامة غير المربحة، وتجديد العمل الحر، وتجديد الإقامة مع الإعفاء من العمل، والتصاريح الأولى للعمل الموسمي، والتعاقد الجماعي من بلد المنشأ. فإن كنت طالبًا تمدّد إقامتك، أو تقدّم أول تصريح عمل، فقد كنت داخل تلك القائمة.

لم تقل المحكمة إن الإدارة الإلكترونية غير مشروعة. قالت إن هذا الإلزام بعينه فُرض دون التبرير والتناسب اللذين يشترطهما القانون الإسباني قبل إرغام فرد على التعامل مع الدولة عبر الشاشة وحدها، وتركت الباب مفتوحًا بعبارات صريحة: يجوز للحكومة أن تفرض التعامل الإلكتروني على فئات محددة من إجراءات الهجرة إن قامت بواجب تبريره على نحو سليم. فالقراءة الأمينة إذن هي أن أساسًا قانونيًا قد أُزيل ويمكن إعادة بنائه، لا أن شبابيك الورق تُفتح من جديد.

وما بقي لا يقل أهمية. فالمادة 197.1 لم تُلغَ، وهي ما زالت تنص على أن طلبات الإقامة والعمل تُقدَّم شخصيًا أمام مكتب الهجرة المختص، وأن شرط الحضور الشخصي يُعد مستوفى بالتقديم الإلكتروني، وأن من لا يملك وسائل إلكترونية له طريق للمساعدة. وهذا الحكم الأخير كان موجودًا دائمًا وكان دائمًا ما ينبغي أن يعرضه المكتب على شخص بلا شهادة رقمية ولا هاتف ولا وكيل. والفرق الآن أنه لا يمكن الرد عليه بقاعدة تقول إن القناة الإلكترونية إلزامية، لأن تلك القاعدة لم تعد موجودة.

إن رُفض لك ملف في إسبانيا لأحد هذه الأسباب، فالسؤال الجدير بالحسم سريعًا هو ما إذا كانت حالتك تقع داخل ما ألغته المحكمة فعلًا أم أنها تمر بجواره فحسب، لأن الأمرين يبدوان متطابقين في خطاب الرفض ويقودان إلى نصيحتين مختلفتين تمامًا. أرسل لنا القرار والمادة التي يستند إليها وتاريخ التبليغ، وسنقول لك بوضوح إن كان هذا الحكم يصل إلى حالتك، وإن كان تقديم طعن يستحق العناء، وإن كانت المهلة قد فاتت أصلًا. ونحن نفضّل أن نقول لك لا على أن نبيعك طعنًا لم يكن له أن ينجح.

شق السوابق الجنائية حقيقي، وأضيق بكثير مما يبدو

هنا تفترق العناوين عن الحكم. كانت اللائحة تنص أصلًا في المادة 98.1 على أن وجود إدانات سابقة داخل إسبانيا أو خارجها لا يشكّل بذاته سببًا تلقائيًا لرفض طلب أحد أقارب مواطن إسباني، وأن الرفض لأسباب النظام العام يجب أن يقوم على السلوك الشخصي للمعني وأن يشكّل تهديدًا حقيقيًا وحالًا وعلى قدر كافٍ من الجسامة. تلك كانت القاعدة. أما ما تلاها فكان استثناء: فبالنسبة إلى أربع فئات محددة من الأقارب، ومنها الشريك المستقر غير المتزوج، كان لا بد من إثبات خلو السجل في كل الأحوال. هذا الاستثناء، وعبارة مماثلة في المادة 97.4، هو ما ألغته المحكمة.

وحتى ذلك لم تُلغه على وجه العموم. فالبطلان لا يطال إلا الحالات الداخلة في نطاق المادة 20 من معاهدة عمل الاتحاد الأوروبي، وهي ذلك الخط الضيق في القانون الأوروبي الذي يحمي مواطن الاتحاد من أن يُضطر إلى مغادرة إقليم الاتحاد برمّته. وعمليًا يعني ذلك الأب أو الأم أو الوصي من خارج الاتحاد لطفل إسباني يعتمد عليه. وبالنسبة إلى هؤلاء لم يعد بوسع إسبانيا أن تقف عند مجرد وجود السجل: عليها أن تزن الجريمة، والمدة التي انقضت، وما إذا كانت العقوبة قد نُفّذت، والسلوك منذ ذلك الحين، ومصلحة الطفل. أما بالنسبة إلى تصريح عمل عادي أو ملف دراسي أو طلب arraigo معتاد، فلم يتغير شيء في وضعك يوم الثلاثاء. ومن يقول لك إن إسبانيا كفّت عن النظر في السوابق الجنائية إنما يقرأ البيان الصحفي لا الحكم.

ويستحق إلغاء متصل في الباب العائلي نفسه أن يُذكر، لأنه مفيد في هدوء. فالمادة 94.1.f)، التي تخص الأب أو الأم أو الوصي على قاصر إسباني، كانت تحمل عبارة تشترط أن تكون تلك العلاقة قد نشأت وفق القانون الإسباني. فالوصاية المنشأة في الخارج، وهي صحيحة تمامًا، لم تكن تُقبل. وقد زالت تلك العبارة.

العمل الموسمي، والوالد الذي كان أصلًا في إسبانيا

هناك إلغاءان آخران سيحركان ملفات حقيقية. الأول هو الفقرة الثالثة من المادة 101.1، التي كانت تمنع شركات العمل المؤقت منعًا باتًا من حيازة تصاريح الإقامة والعمل الموسمي، أو الترخيص لها عند تغيير صاحب العمل، أو ظهورها في سلسلة عقود متتابعة. والتصاريح الموسمية في إسبانيا مدتها أربع سنوات وتتيح العمل حتى تسعة أشهر في كل سنة تقويمية، مرتبطة بصاحب عمل واحد، وكان المنع يُخرج فئة كاملة من أصحاب العمل من دائرة الكفالة. وقد سقط. وكون ذلك خبرًا سارًا يتوقف على موقعك، لأن وساطة الوكالات في الزراعة الموسمية هي بالضبط الموضع الذي وُثّقت فيه أسوأ التجاوزات تاريخيًا، والمحكمة رفعت المنع لأسباب قانونية لا إقرارًا بالممارسة.

والثاني أصغر في الألفاظ وأكبر في الأثر. تعرّف المادة 196 معنى أن يكون أحد أفراد أسرتك في إعالتك، وكانت تشترط أن تقع الإعالة في بلد المنشأ أو القدوم. فالوالد المقيم أصلًا في إسبانيا لم يكن يستطيع إثبات الإعالة مهما كانت حقيقية، لأنها تقع في المكان الخطأ. وهذا الشرط صار باطلًا بالقدر الذي يمنع فيه الإثبات حين يكون الوالد هنا بالفعل. أما بقية التعريف فقائمة، فالإعالة يجب أن تظل حقيقية ومستقرة ومستمرة عبر الزمن وقائمة قبل تقديم الطلب.

واستكمالًا للقائمة، حُذفت كلمة غير المتزوجات وغير المتزوجين من مادتين تخصان القاصرين المصحوبين، واستُبدل بشرط ألا يكون الطفل المولود في إسبانيا قد غادر الإقليم قط معيارٌ عملي للإقامة الفعلية المعتادة لا تؤدي فيه الغيابات المؤقتة والمبررة بذاتها إلى الاستبعاد، وحُذفت كلمتان من مادة تحديد السن، بحيث صارت الرعاية الحمائية الفورية لشاب مجهول السن غير مشروطة منذ اللحظة التي تُبلّغ فيها الشرطة بالعثور عليه.

وهذا الأسبوع أيضًا: فرنسا تُحصّل من الطلبة غير الأوروبيين رسومها الحقيقية

لدى فرنسا رسوم متمايزة للطلبة من خارج الاتحاد منذ 2019، وظلت معظم الجامعات لسنوات تعفي منها الجميع تقريبًا في صمت. وقد انتهى ذلك مع الدفعة التي تسجّل الآن. فقد حدّد مرسوم صادر في 19 مايو 2026 عدد الطلبة الأجانب الذين يجوز لمؤسسة عامة إعفاؤهم، عند 30 بالمئة في 2026-2027 و25 بالمئة في 2027-2028 و20 بالمئة بعد ذلك. أما المبالغ نفسها فلم تتغير وصارت تُحصَّل فعليًا: نحو 2,895 يورو سنويًا في الليسانس وأقل قليلًا من 3,900 في الماجستير، مقابل 178 و250 يورو يدفعها الطالب الفرنسي أو الأوروبي.

وتفصيلان يحددان ما إذا كان هذا سيقع عليك. فالطلبة المعفون أصلًا في 2025-2026 يحتفظون بإعفائهم ما داموا يواصلون البرنامج نفسه في المؤسسة نفسها، ويفقدونه بمجرد تغيير أي منهما. كما أن حاملي منح الحكومة الفرنسية، والطلبة المشمولين باتفاقيات تبادلية بين المؤسسات، وطلبة برامج التنقل التبادلي، يقعون خارج الحصة بدل أن يتنافسوا على مقعد داخلها. أما الباقون فالافتراض المعقول عند وضع الميزانية هو أنك ستدفع الرسم المتمايز، لأن الإعفاء صار موردًا محدودًا على المؤسسة أن تقنّنه، لا مجاملة تمدّها إلى دفعتها الدولية كلها.

وهذا الأسبوع أيضًا: إيطاليا لديها 165,850 مقعدًا لعام 2027 وبلا رزنامة

يخصص مرسوم الحصص الثلاثي في إيطاليا 497,550 مدخلًا بين 2026 و2028، منها 165,850 لعام 2027. هذا الجزء محسوم. أما غير المنشور فهو رزنامة أيام النقر لعام 2027 ونافذة التعبئة المسبقة التي تسبقها، ومن ثم فمن يُقال له اليوم إنه يستطيع تأمين مقعد في حصة 2027 إنما يُباع له تاريخ لا وجود له.

وقد انتهت جولة 2026، ويجدر قول ذلك صراحة لأن الناس ما زالوا يُحصَّل منهم مقابل التقديم عليها. فقد جرت أيام النقر تلك في 12 يناير 2026 للعمل الزراعي الموسمي، و9 فبراير للسياحة والضيافة الموسمية، و16 فبراير للعمل بأجر غير الموسمي والعمل الحر، و18 فبراير لأعمال المساعدة الأسرية، وكانت بوابة التعبئة المسبقة قد أُغلقت في 7 ديسمبر 2025. وفي الدورة الماضية فُتحت التعبئة المسبقة في أواخر أكتوبر لأيام نقر في يناير التالي، وهو المؤشر الوحيد المفيد بشأن التوقيت. ويُحسم يوم النقر في الدقائق التي يكون فيها مفتوحًا، ويُكسب بعمل أُنجز قبل أشهر: صاحب عمل حقيقي، وعقد موقّع، وملف مستندات كامل جاهز في البوابة.

هذا الأسبوع
ما الذي حدث
الحالة
إسبانيا، 22 سبتمبر
نشر حكمين من المحكمة العليا وإلغاء عشرة أحكام من لائحة الهجرة
ساري، لا طعن
إسبانيا، المادة 197.2
إلزامية التقديم الإلكتروني ملغاة بالكامل بالحكمين
باطل، يمكن إعادة سنّه بشكل سليم
إسبانيا، السوابق الجنائية
الرفض التلقائي ملغى فقط في حالات المادة 20 من المعاهدة
ساري، نطاق ضيق
فرنسا، هذه الدفعة
الإعفاء من رسوم غير الأوروبيين محدود بـ30% في 2026-2027
ساري منذ 21 مايو 2026
إيطاليا، حصة 2027
165,850 مقعدًا مخصصة، رزنامة أيام النقر غير منشورة
التواريخ لم تُعلن

ماذا تفعل بأسبوع كهذا

الدرس المفيد من الحكم الإسباني لا يتعلق بالسوابق الجنائية أصلًا. إنه يتعلق بأن لائحة كُتبت في 2024 وطُبّقت على مئات الآلاف من الملفات كانت تتضمن عشرة أحكام على الأقل وجدتها محكمة مخالفة للقانون، وأن خروج أي منها استلزم قرابة عامين وائتلافين منفصلين من المنظمات المستعدة للتقاضي. وفي تلك الأثناء رُفضت ملفات لأسباب لم تعد قائمة. فإن كان ملفك واحدًا منها، فالسؤال هو ما إذا كان رفضك قد استند إلى صياغة أُلغيت اليوم، وما إذا كانت مهلة الطعن قد انقضت. لهذا السؤال إجابة حقيقية وصلاحية قصيرة، ويجدر طرحه هذا الشهر لا في العام المقبل.

والخيط الجامع بين القصص الثلاث هو أن القاعدة المنشورة والقاعدة المطبّقة تفترقان باستمرار، في اتجاهات مختلفة ولأسباب مختلفة. طبّقت إسبانيا حكمًا لمدة شهرين بعد أن قتلته محكمة. وأبقت فرنسا رسمًا في النصوص سبع سنوات وهي تعفي منه، ثم كفّت عن الإعفاء دون أن تمسّ الرسم. ولدى إيطاليا رقم لعام 2027 وبلا تاريخ ملتصق به. ولا شيء من ذلك يظهر إن خططت انطلاقًا من ملخّص، وكله يظهر إن قرأت النص نفسه. وهذه هي الحجة كاملة لمراجعة النص، أو لسؤال من مهنته مراجعته، قبل أن تلتزم بمال في خطة.

أسئلة شائعة

هل ما زال بإمكان إسبانيا رفض إقامتي بسبب سوابق جنائية؟

في معظم الحالات، نعم. فما ألغته المحكمة العليا ضيق. كانت المادتان 97.4 و98.1 من اللائحة تتضمنان صياغة تجعل الإدانة السابقة رفضًا تلقائيًا دون تقدير فردي، وقد أُلغيت تلك الصياغة فقط في الحالات الداخلة في نطاق المادة 20 من معاهدة عمل الاتحاد الأوروبي، أي الحالات التي يؤدي فيها رفض الوالد أو الوصي غير الأوروبي عمليًا إلى إجبار طفل إسباني على مغادرة الاتحاد. وخارج هذه الفئة لم يتغير الوضع: فسجلك قد يظل يُحتج به ضدك، ولبعض فئات الأقارب يبقى خلو السجل شرطًا صريحًا. وما يتغير لمن هم داخل تلك الفئة هو أن على إسبانيا أن تزن الجريمة والمدة المنقضية وتنفيذ العقوبة وسلوكك منذ ذلك الحين ومصلحة الطفل، بدل الوقوف عند وجود السجل.

هل يعني هذا أنني أستطيع تقديم طلبي ورقيًا الآن؟

يعني أن اللائحة لم تعد تجبرك على التقديم إلكترونيًا، وهو ليس نفسه أن يفتح كل مكتب شباكًا ورقيًا غدًا. فقد عدّدت المادة 197.2 سبعة أنواع من الطلبات كان عليها أن تمر عبر القناة الإلكترونية، وأُعلن بطلانها بالكامل بحكمين منفصلين. ولم تُمسّ المادة 197.1، فطلبات الإقامة والعمل ما زالت تُقدَّم شخصيًا أمام مكتب الهجرة، مع اعتبار ذلك الشرط مستوفى بالتقديم الإلكتروني، ومع طريق صريح لمن لا يملك وسائل إلكترونية. كما يجوز للحكومة أن تعيد فرض الإلزام الإلكتروني على إجراءات بعينها استنادًا إلى المادة 14.3 من القانون 39/2015، شريطة أن تبرره وتبقيه متناسبًا.

متى دخل الحكم حيز النفاذ بالضبط؟

في 22 سبتمبر 2026، وهو اليوم الذي نُشر فيه المنطوقان في الجريدة الرسمية الإسبانية. والحكمان أقدم من ذلك، أحدهما في 8 يوليو 2026 والآخر في 29 يوليو 2026، مع قرار تصحيح في 1 سبتمبر 2026 بشأن الأول. وبموجب المادة 72.2 من القانون 29/1998، فإن حكمًا نهائيًا يُلغي جزءًا من لائحة عامة يسري في مواجهة الكافة اعتبارًا من اليوم الذي يُنشر فيه منطوقه والأحكام الملغاة في الجريدة الرسمية ذاتها التي نشرت اللائحة. ولهذا لم يصبح قرار اتُّخذ في يوليو ملزمًا للجميع إلا في أواخر سبتمبر.

أنا طالب غير أوروبي مسجل بالفعل في فرنسا. هل عليّ دفع الرسوم الجديدة؟

ليس إن كنت معفى أصلًا في 2025-2026 وتواصل البرنامج نفسه في المؤسسة نفسها، لأن المرسوم يحمي الطلبة في هذا الوضع. وتفقد تلك الحماية بمجرد تغيير البرنامج أو المؤسسة، ومن ثم تدخل في النظام الجديد. أما لكل قادم الآن فالرسم المتمايز هو الأصل، ولا يجوز للجامعة إعفاء سوى حصة محدودة من طلبتها الأجانب: 30 بالمئة في 2026-2027، ثم 25 بالمئة في 2027-2028 و20 بالمئة بعدها. وحاملو منح الحكومة الفرنسية والطلبة المشمولون باتفاقيات تبادلية بين المؤسسات وطلبة برامج التنقل التبادلي يقعون خارج تلك الحصة.

متى يوم النقر الإيطالي المقبل، وهل ما زال بإمكاني التقديم على حصة 2026؟

أيام النقر لعام 2026 قد مضت. فقد جرت في 12 يناير 2026 للعمل الزراعي الموسمي، و9 فبراير للسياحة والضيافة الموسمية، و16 فبراير للعمل بأجر غير الموسمي والعمل الحر، و18 فبراير للمساعدة الأسرية، وكانت نافذة التعبئة المسبقة قد أُغلقت في 7 ديسمبر 2025. ويخصص المرسوم الثلاثي بالفعل 165,850 مقعدًا لعام 2027 من أصل 497,550 بين 2026 و2028، لكن رزنامة أيام النقر لعام 2027 ونافذة التعبئة المسبقة لها غير منشورتين. وفي الدورة الماضية فُتحت البوابة في أواخر أكتوبر لأيام نقر في يناير، ولذلك فالعمل الجدير بالإنجاز الآن يتعلق بصاحب العمل والعقد والمستندات.

يعكس هذا الملخص الوضع حتى 27 سبتمبر 2026. الحكمان الإسبانيان نهائيان ولا يقبلان أي طعن وقد سريا في مواجهة الكافة عند نشرهما في 22 سبتمبر 2026؛ والإلغاءات الموصوفة هنا هي الواردة في منطوقيهما ولا شيء أوسع منها. والمرسوم الفرنسي الخاص بالرسوم ساري المفعول. ورقم حصة إيطاليا لعام 2027 محدد بمرسوم بينما رزنامة التقديم الخاصة به ليست كذلك، فلا ينبغي اعتبار أي تاريخ لعام 2027 ورد في هذا المقال معلنًا. تحقق من الوضع الراهن بالنسبة إلى جنسيتك ووضعك ومسارك قبل التصرف بناءً على أي مما سبق.

تعرف أحدًا يحتاج هذا؟

أرسله إليه. يستغرق ثانية واحدة وقد يجنّبه رفضًا.

نقوم بهذا نيابةً عنك، بإتقان، في كل مرة.

لا تخُض هذا وحدك. جرّب أداة تحديد المسار المجانية في دقيقتين واحصل على قراءة شخصية لموقعك بالضبط.

يعكس هذا الدليل رأي Visagrad والمعلومات التي جُمعت وقت كتابته. قد تتغير القواعد والرسوم والمواعيد النهائية بسرعة، وربما تغيّرت بعض التفاصيل بالفعل. لا شيء هنا يُعدّ استشارة رسمية أو قانونية أو في شؤون الهجرة. للحصول على إرشاد دقيق ومحدّث مبني على وضعك، تحدّث إلينا أولاً.