Visagradvisagrad

पैसा, स्पेन

स्पेन में अमेरिकी? टैक्स संधि अमेरिका को ऐसे टैक्स लगाने देती है जैसे संधि हो ही नहीं, और पासपोर्ट की वजह से लगे टैक्स का स्पेन कोई क्रेडिट नहीं देता

VVisagrad, प्रकाशित गुरुवार, 5 नवंबर 2026, 9 मिनट पढ़ें
पासपोर्ट का टैक्स

स्पेन जाने वाले ज़्यादातर लोगों के लिए टैक्स संधि मामला निपटा देती है: निवासी बनने के बाद वह बताती है कि किस आय पर कौन सा देश टैक्स लगाएगा, और दूसरा देश पीछे हट जाता है। अगर आपके पास अमेरिकी पासपोर्ट है, तो संधि इससे कम करती है। अनुच्छेद 1 अमेरिका को अपने नागरिकों पर "ऐसे टैक्स लगाने देता है जैसे संधि लागू ही न हुई हो", इसलिए जब तक आप अमेरिकी हैं, हर साल दोनों देशों में रिटर्न भरते हैं। जिस बात की उम्मीद कम लोग करते हैं, वह स्पेन की तरफ़ है। सिर्फ़ नागरिक होने की वजह से लगे अमेरिकी टैक्स का स्पेन कोई क्रेडिट नहीं देता। स्पेन का टैक्स विभाग Agencia Tributaria अमेरिकी आय पर अपनी पुस्तिका में यही कहता है, यानी आपकी लगभग सारी राहत IRS से, अमेरिकी रिटर्न पर और अमेरिकी सीमाओं के भीतर माँगनी पड़ती है।

आम तौर पर इसका मतलब पूरा टैक्स दो बार देना नहीं होता। पर इससे यह बदल जाता है कि आख़िरी टैक्स कौन सा है, कौन से खाते बिना जोखिम छुए जा सकते हैं और पहुँचने के बाद क्या नहीं ख़रीदना चाहिए। नियम 22 फ़रवरी 1990 को मैड्रिड में हस्ताक्षरित संधि में हैं, जो 21 नवंबर 1990 से लागू है, और 14 जनवरी 2013 को हस्ताक्षरित प्रोटोकॉल में, जो 27 नवंबर 2019 से लागू है। प्रोटोकॉल ने लाभांश, ब्याज और पूँजीगत लाभ के अनुच्छेद दोबारा लिखे और पेंशन फ़ंड पर नए नियम जोड़े। saving clause को उसने नहीं छुआ।

स्पेन-अमेरिका टैक्स संधि में saving clause क्या है?

saving clause वह वाक्य है जो संधि की बाक़ी सब बातों के बावजूद किसी देश को कुछ लोगों पर टैक्स लगाते रहने देता है। यहाँ यह अनुच्छेद 1 का पैराग्राफ़ 3 है: हर देश अपने निवासियों पर, और नागरिकता के आधार पर अपने नागरिकों पर, ऐसे टैक्स लगा सकता है जैसे संधि लागू ही न हुई हो। स्पेन को इससे कम मिलता है, क्योंकि वह निवास के आधार पर टैक्स लगाता है। अमेरिका अमेरिकी होने पर भी टैक्स लगाता है, इसलिए व्यवहार में यह clause एक ही दिशा में चलता है।

पैराग्राफ़ 4 बताता है कि क्या बचा रहता है। दोहरे कराधान वाला अनुच्छेद 24 इस सूची में है, साथ में भेदभाव न करने का नियम, आपसी समझौते की प्रक्रिया और बच्चों के भरण-पोषण का नियम। इसलिए स्पेन में रहने वाले अमेरिकी नागरिक के पास IRS के सामने संधि की बहुत कम सुरक्षा बचती है, और अनुच्छेद 24 उनमें सबसे ज़रूरी है। इन पर भरोसा करने से पहले आपका स्पेन का टैक्स निवासी होना ज़रूरी है। उसकी अपनी शर्तें हैं, और स्पेन में टैक्स साल बाँटने की व्यवस्था नहीं है, इसलिए जिस साल आप जाते हैं उस पर अलग से ध्यान देना पड़ता है।

नागरिकता की वजह से लगे अमेरिकी टैक्स को स्पेन क्यों नहीं घटाता?

क्योंकि संधि यही कहती है। अनुच्छेद 24 का पैराग्राफ़ 1(a) स्पेन के निवासी को उस आय पर वास्तव में चुकाए गए अमेरिकी टैक्स की कटौती देता है जिस पर संधि अमेरिका को "सिर्फ़ नागरिकता के अलावा किसी और आधार पर" टैक्स लगाने देती है। इसलिए हर आय के बारे में पूछिए कि अगर आप स्पेन में रहने वाले स्पेनिश नागरिक होते, तो क्या अमेरिका उस पर टैक्स लगा सकता था। अगर हाँ, जैसे अमेरिकी लाभांश पर, तो स्पेन संधि की सीमा तक टैक्स घटाता है। अगर नहीं, जैसे निजी पेंशन या अमेरिकी शेयर बेचने पर, तो स्पेन उसके बदले कुछ नहीं देता। फिर स्पेन के आयकर क़ानून का अनुच्छेद 80 किसी भी क्रेडिट को विदेशी टैक्स और उस आय पर आपकी औसत स्पेनिश दर में से कम वाली राशि तक सीमित करता है।

बाक़ी सब के लिए राहत उल्टी दिशा से आती है। अनुच्छेद 24 का पैराग्राफ़ 2 अमेरिका से अमेरिकी क़ानून के अधीन स्पेनिश आयकर का क्रेडिट दिलवाता है। पैराग्राफ़ 3 उस समस्या को हल करता है जो इस क्रेडिट को बेकार कर देती, क्योंकि अमेरिका विदेशी टैक्स क्रेडिट को विदेशी आय के हिसाब से सीमित करता है, और Ohio से आया लाभांश विदेशी नहीं होता। स्पेन में रहने वाले अमेरिकी नागरिक के लिए, जिस आय पर अमेरिका नागरिकता के आधार पर टैक्स लगाता है, उसे दोहरे कराधान से बचने के लिए ज़रूरी हद तक स्पेन में पैदा हुई माना जाता है। एक न्यूनतम सीमा है: अमेरिका को कम से कम उतना तो वसूलना ही है जितना वह किसी ग़ैर-नागरिक से लेता।

अब वही 10,000 यूरो देखिए, ऐसे व्यक्ति के लिए जिसकी बचत आय पहले से स्पेन के 21 प्रतिशत वाले स्लैब में है, जो 6,000 से 50,000 यूरो तक चलता है। आँकड़े सरल किए गए हैं और विनिमय दर को छोड़ दिया गया है। पहले किसी अमेरिकी कंपनी का लाभांश, जिस पर अमेरिका 15 प्रतिशत टैक्स लगाता है। स्पेन 2,100 यूरो लेता है और अमेरिका को दिए 1,500 घटा देता है, क्योंकि संधि के तहत अमेरिका किसी से भी 15 प्रतिशत ले सकता है। आप स्पेन को 600 देते हैं और कुल 2,100 होता है। अब किसी अमेरिकी बैंक का ब्याज लीजिए, जिस पर अमेरिका 22 प्रतिशत टैक्स लगाता है। संधि यह ब्याज सिर्फ़ स्पेन को देती है, इसलिए स्पेन 2,100 लेता है और कुछ नहीं घटाता। अमेरिका 2,200 लेता है और स्पेन के 2,100 का क्रेडिट देता है, तो 100 बचते हैं। कुल 2,200 होता है। स्पेनिश क्रेडिट सिर्फ़ पहले मामले में मिलता है, और पैसा अलग-अलग जगह जाता है।

आय
संधि किसकी ओर इशारा करती है
क्या स्पेन अमेरिकी टैक्स घटाता है?
स्पेन की नौकरी का वेतन
स्पेन
नहीं
401(k) या दूसरी निजी पेंशन
सिर्फ़ स्पेन, अनुच्छेद 20
नहीं, अमेरिका स्पेनिश टैक्स का क्रेडिट देता है
अमेरिकी Social Security
अमेरिका लगा सकता है, स्पेन भी लगाता है
हाँ, अगर नागरिकता के अलावा किसी आधार पर लगा हो
अमेरिकी सरकारी पेंशन
सिर्फ़ अमेरिका, अनुच्छेद 21
स्पेन में छूट, जब तक आप स्पेनिश नागरिक भी न हों
अमेरिकी लाभांश
दोनों, अमेरिका की सीमा 15%
हाँ, 15% तक
ज़्यादातर अमेरिकी बैंक ब्याज
सिर्फ़ स्पेन, अनुच्छेद 11
नहीं, अमेरिका स्पेनिश टैक्स का क्रेडिट देता है
अमेरिकी लिस्टेड शेयर की बिक्री
सिर्फ़ स्पेन, अनुच्छेद 13
नहीं, अमेरिका स्पेनिश टैक्स का क्रेडिट देता है
अमेरिकी संपत्ति का किराया
दोनों, अनुच्छेद 6
हाँ

स्पेन में रहने पर 401(k) या traditional IRA का क्या होता है?

अनुच्छेद 20 पिछली नौकरी की निजी पेंशन पर टैक्स सिर्फ़ उस देश में रखता है जहाँ आप रहते हैं, इसलिए संधि का अधिकार स्पेन के पास है और अमेरिका ऊपर से अपने नागरिक पर दावा बनाए रखता है। स्पेन के टैक्स निदेशालय ने 5 मार्च 2025 के बाध्यकारी निर्णय V0251/2025 में एक अमेरिकी प्लान वाले सेवानिवृत्त व्यक्ति के मामले में यही देखा। उसने कहा कि स्पेन पैसा मिलने पर, रिटर्न के सामान्य हिस्से में काम की आय के रूप में टैक्स लगाता है, और अगर अमेरिका भी नागरिक के रूप में टैक्स लगाए तो अनुच्छेद 24 के तहत दोहरा कराधान हटाना अमेरिका का काम है। सामान्य दरें बचत वाली दरों से काफ़ी ऊपर जाती हैं और आपके क्षेत्र पर निर्भर करती हैं, इसलिए एक बार में बड़ी निकासी महँगी पड़ सकती है।

यह निर्णय उस क़दम पर भी बात करता है जो लोग बिना सोचे उठाते हैं, यानी rollover। प्रोटोकॉल से जोड़ा गया अनुच्छेद 20 का पैराग्राफ़ 5 कहता है कि अमेरिकी पेंशन फ़ंड की आय पर स्पेन में टैक्स तभी और उतना ही लगता है जब और जितना वह आपको मिले, तब नहीं जब वह अमेरिका में दूसरे पेंशन फ़ंड में जाए। इसलिए IRA में सीधा ट्रांसफ़र स्पेन में कुछ नहीं लगता। अगर पैसा पहले आपके पास आ जाए, एक पल के लिए भी, तो निदेशालय के अनुसार स्पेन उस पर टैक्स लगाता है, चाहे आप बाद में उसे दूसरे प्लान में डाल दें। और स्पेनिश पेंशन प्लान में ले जाना टैक्स-फ़्री रास्ता है ही नहीं, क्योंकि अमेरिकी प्लान स्पेनिश या यूरोपीय नियमों के तहत नहीं आता।

अगर अमेरिकी प्लान भुगतान करते समय टैक्स काट ले, तो उसे स्पेन में इस्तेमाल करने की उम्मीद मत रखिए, क्योंकि निजी पेंशन पर स्पेन उसका कोई क्रेडिट नहीं देता। कटा हुआ पैसा आपके अमेरिकी रिटर्न की अग्रिम अदायगी है, और वह वहीं विदेशी टैक्स क्रेडिट से वापस आता है, जबकि स्पेन का पूरा बिल स्पेन में चुकाना ही पड़ता है।

स्पेन से किसी अमेरिकी रिटायरमेंट खाते से पैसा निकालने या उसे rollover करने से पहले हमें प्लान का प्रकार, रक़म और अपने जाने की तारीख़ भेजिए। हम बताएँगे कि स्पेन इसे कैसे देखता है और क्रेडिट के किस तरफ़ आप आते हैं, ताकि क़दमों का क्रम आपको महँगा न पड़े।

क्या Roth IRA स्पेन में टैक्स-फ़्री है?

यह मानकर मत चलिए। Roth छूट अमेरिकी Internal Revenue Code का नियम है, और वह IRS को बताता है कि किस पर टैक्स नहीं लगाना है। प्रोटोकॉल का समझौता ज्ञापन एक बात में मदद करता है: वह section 408A के Roth IRA को अमेरिकी पेंशन फ़ंड की सूची में रखता है, इसलिए अनुच्छेद 20 के पैराग्राफ़ 5 से खाते के भीतर की बढ़त पैसा निकलने तक स्पेनिश टैक्स से बाहर रहनी चाहिए। यह समय का नियम है। संधि में कहीं नहीं लिखा कि निकासी स्पेन में छूट वाली है।

क्रेडिट की व्यवस्था में Roth का पैसा सबसे कम फ़िट बैठता है। अगर स्पेन qualified निकासी पर टैक्स लगाए, तो अमेरिका ने कुछ नहीं लिया, इसलिए ऐसा कोई अमेरिकी टैक्स नहीं जिसे यह स्पेनिश टैक्स घटा सके, और स्पेनिश टैक्स सीधी लागत बन जाता है। इंटरनेट पर Roth खातों पर 2022 के एक बाध्यकारी निर्णय का ज़िक्र मिलता है, पर हमें उसका आधिकारिक पाठ नहीं मिल सका, इसलिए उसके जो निष्कर्ष बताए जाते हैं, उन्हें हम नहीं दोहराएँगे। अगर Roth आपकी योजना का बड़ा हिस्सा है, तो निवासी बनने से पहले अपने खाते पर लिखित राय ले लीजिए, जब तक समय चुनने की गुंजाइश है।

क्या स्पेन अमेरिकी Social Security और सरकारी पेंशन पर टैक्स लगाता है?

स्पेन Social Security पर टैक्स लगा सकता है, और यहीं किसी अमेरिकी को सचमुच स्पेनिश क्रेडिट मिलता है। अनुच्छेद 20 का पैराग्राफ़ 1(b) कहता है कि अमेरिका जो लाभ स्पेन के निवासी या अमेरिकी नागरिक को देता है, उन पर अमेरिका में "टैक्स लगाया जा सकता है"। इन शब्दों से अधिकार एकमात्र नहीं बनता, इसलिए स्पेन इन्हें निवासी की विश्वव्यापी आय में जोड़कर टैक्स लगाता है। Agencia Tributaria की पुस्तिका कहती है कि तब निवासी कटौती ले सकता है, बशर्ते अमेरिका ने नागरिकता के अलावा किसी आधार पर टैक्स लगाया हो। संधि का प्रोटोकॉल यही नियम ग़ैर-सरकारी काम के लिए सार्वजनिक फ़ंड से मिलने वाली पेंशन पर भी लगाता है, और Railroad Retirement को उदाहरण बताता है। ऐसे नागरिक के लिए, जिस पर अमेरिका दोनों आधारों पर टैक्स लगाता है, यह क्रेडिट कैसे चलता है, इस पर हमें कोई प्रकाशित निर्णय नहीं मिला, इसलिए वास्तव में चुकाए अमेरिकी टैक्स का सबूत रखिए और अपने सलाहकार से यह बात उठाइए।

सरकारी पेंशन का नियम अलग है। अनुच्छेद 21 अमेरिका, किसी राज्य या स्थानीय निकाय की सेवा की पेंशन को अमेरिका के पास रखता है, और Agencia Tributaria के अनुसार वह स्पेन में छूट वाली है, हालाँकि वह आपकी बाक़ी आय की दर बढ़ा सकती है। अगर आप स्पेनिश नागरिक बन जाएँ तो यह बदल जाता है। जो व्यक्ति स्पेन का निवासी भी है और स्पेनिश नागरिक भी, उसके लिए यही अनुच्छेद पेंशन को सिर्फ़ स्पेन के पास ले जाता है, और जब तक आप अमेरिकी हैं, अमेरिका अपने नागरिक पर दावा बनाए रखता है, इसलिए नागरिकता के लिए आवेदन करने से पहले इसे जाँच लेना चाहिए।

स्पेनिश निवेश फ़ंड किसी अमेरिकी को महँगा क्यों पड़ सकता है?

स्पेनिश बैंक नए निवासियों को फ़ंड बेचते हैं, और ज़्यादातर बचतकर्ताओं के लिए इनमें असली फ़ायदा है: आयकर क़ानून का अनुच्छेद 94 एक फ़ंड से दूसरे में जाने पर लाभ पर टैक्स नहीं लगने देता। अमेरिकी के लिए यह फ़ायदा स्पेन की सीमा पर ख़त्म हो जाता है। IRS किसी विदेशी कंपनी को passive foreign investment company, यानी PFIC, मानता है अगर उसकी कुल आय का 75 प्रतिशत या ज़्यादा passive हो, या उसकी कम से कम आधी संपत्ति passive आय देती हो, और आम निवेश फ़ंड ठीक ऐसा ही बना होता है। स्पेनिश फ़ंड आम तौर पर PFIC माने जाते हैं, हालाँकि हमें IRS का ऐसा कोई बयान नहीं पता जिसमें उनका नाम हो।

PFIC का default व्यवहार सख़्त है। section 1291 के तहत बिक्री का लाभ excess distribution गिना जाता है, उस पर सामान्य आय की तरह टैक्स लगता है, और पिछले वर्षों को सौंपी गई राशि पर ब्याज भी। इससे qualified electing fund के चुनाव से बचा जा सकता है, पर उसके लिए फ़ंड का वार्षिक विवरण चाहिए, इसलिए ख़रीदने से पहले मैनेजर से पूछिए, क्योंकि जो फ़ंड यह विवरण नहीं देता उसमें यह चुनाव आपके पास नहीं रहता। Form 8621 आम तौर पर हर फ़ंड के लिए, हर साल भरा जाता है। मैड्रिड का जो बैंक सलाहकार कभी किसी अमेरिकी ग्राहक से नहीं मिला, उसके यह सब बताने की संभावना कम है।

हर देश में क्या भरना है, और कब?

कैलेंडर सबसे पहले लोगों को फँसाता है, क्योंकि दोनों देश एक ही चीज़ नहीं माँगते और एक देश में भरा गया कोई फ़ॉर्म दूसरे के काम नहीं आता। कैलेंडर साल वाले व्यक्ति के लिए मुख्य फ़ॉर्म ये हैं।

  • , अमेरिकी Form 1040, विश्वव्यापी आय: 15 अप्रैल तक, और अगर नियत तारीख़ पर आप विदेश में रहते हैं तो 15 जून तक अपने आप विस्तार। बकाया पर ब्याज 15 अप्रैल से लगता है।
  • , FBAR, FinCEN के पास: अगर साल में कभी भी आपके विदेशी खातों का कुल मूल्य 10,000 डॉलर से ज़्यादा हुआ, तो 15 अप्रैल तक, और 15 अक्टूबर तक अपने आप विस्तार। आपका स्पेनिश चालू खाता भी गिना जाता है।
  • , Form 8938, अगर आप विदेश में रहते हैं: अकेले फ़ाइल करने वाले के लिए साल के आख़िरी दिन 2,00,000 डॉलर से या किसी भी समय 3,00,000 डॉलर से ज़्यादा, संयुक्त रिटर्न में दोगुना।
  • , Form 8621: आम तौर पर हर PFIC के लिए एक।
  • , स्पेनिश आयकर रिटर्न: आम तौर पर पिछले साल के लिए जून के अंत तक।
  • , स्पेनिश Modelo 720: 1 जनवरी से 31 मार्च तक, जब विदेशी संपत्ति की कोई एक श्रेणी (खाते, प्रतिभूतियाँ और बीमा, या अचल संपत्ति) 50,000 यूरो से ज़्यादा हो। Agencia Tributaria के जो सवाल-जवाब हमने पढ़े उनमें रिटायरमेंट खातों का नाम नहीं है, इसलिए पहली बार भरने से पहले अपने खातों की बात सलाहकार से तय कर लीजिए।

वेतन पर अमेरिकी रिटर्न में आप दो साधनों में से चुनते हैं। foreign earned income exclusion 2026 के लिए 1,32,900 डॉलर तक की विदेशी कमाई हटा देता है, पर छूट वाले हिस्से पर स्पेनिश टैक्स का क्रेडिट आप साथ में नहीं ले सकते, और पेंशन, लाभांश या ब्याज पर यह कुछ नहीं करता। विदेशी टैक्स क्रेडिट ख़ुद स्पेनिश टैक्स का इस्तेमाल करता है, और बचा हुआ क्रेडिट आम तौर पर एक साल पीछे और दस साल आगे ले जाया जा सकता है, अलग-अलग आय श्रेणियों के भीतर। कमाई पर स्पेन की दरें अक्सर अमेरिकी दरों से ज़्यादा होती हैं, इसलिए इस चुनाव के लिए ठीक से हिसाब लगाना चाहिए।

दो लागतें इस सबके बाहर रहती हैं। IRS कहता है कि विदेशी टैक्स क्रेडिट 3.8 प्रतिशत के net investment income tax को कम नहीं कर सकता, जो अकेले फ़ाइल करने वाले पर 2,00,000 डॉलर और संयुक्त रिटर्न पर 2,50,000 डॉलर की आय से ऊपर लगता है। और अनुच्छेद 2 सिर्फ़ स्पेन के आयकर और कॉरपोरेशन टैक्स को कवर करता है, इसलिए स्पेनिश वेल्थ टैक्स पर संधि कोई राहत नहीं देती।

क्या Beckham regime इसमें से कुछ हल करता है?

जो पात्र हैं, उनके लिए यह स्पेन वाला आधा हिस्सा हल करता है। आयकर क़ानून का अनुच्छेद 93 काम के लिए स्पेन आने वालों को जाने के साल और अगले पाँच साल अनिवासी नियमों पर टैक्स देने देता है, और रिमोट कर्मचारियों पर यह कैसे लागू होता है, यह हम अलग से बता चुके हैं। saving clause पर इसका कोई असर नहीं, और सारे अमेरिकी फ़ॉर्म बने रहते हैं। सामाजिक सुरक्षा का अंशदान एक और अलग मामला है, जो दूसरे समझौते से चलता है।

मानकर चलिए कि दोनों टैक्स विभाग आपके खाते देखेंगे। FATCA लागू करने के लिए स्पेन और अमेरिका के बीच 14 मई 2013 को हुए समझौते के तहत स्पेनिश बैंक अमेरिकी व्यक्तियों के खातों की पहचान करते हैं और जानकारी IRS तक पहुँचती है, और संधि का दोबारा लिखा गया अनुच्छेद 27 दोनों देशों के बीच सूचना के आदान-प्रदान को कवर करता है। स्पेन पहुँचने वाले अमेरिकी के लिए काम का समझदार क्रम यह है: निवासी के रूप में पहली 31 दिसंबर से पहले हर खाते की प्रकार और देश के हिसाब से सूची बनाइए, जाँचे बिना कोई स्पेनिश फ़ंड मत ख़रीदिए, यह जाने बिना कि उस पर टैक्स कौन लगाएगा किसी अमेरिकी रिटायरमेंट खाते को मत छुइए, और दोनों रिटर्न साथ में तैयार कीजिए, क्योंकि हर एक दूसरे के आँकड़े इस्तेमाल करता है।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

क्या स्पेन में रहने वाले अमेरिकी नागरिकों को अब भी अमेरिकी रिटर्न भरना होता है?

आम तौर पर हाँ, अगर विश्वव्यापी आय फ़ाइलिंग सीमा तक पहुँचती है। संधि के अनुच्छेद 1 का पैराग्राफ़ 3 अमेरिका को अपने नागरिकों पर ऐसे टैक्स लगाने देता है जैसे संधि लागू ही न हुई हो, और 2013 के प्रोटोकॉल ने यह नहीं बदला। आप निवासी के रूप में स्पेनिश रिटर्न और नागरिक के रूप में अमेरिकी रिटर्न भरते हैं। नियत तारीख़ पर विदेश में रहने से भरने के लिए 15 जून तक दो महीने का अपने आप विस्तार मिलता है, हालाँकि बकाया पर ब्याज 15 अप्रैल से लगता है।

क्या मैं अमेरिकी टैक्स को अपने स्पेनिश आयकर से घटा सकता हूँ?

सिर्फ़ तब, जब अमेरिका उस आय पर आपकी नागरिकता के अलावा किसी आधार पर टैक्स लगा सकता हो। अनुच्छेद 24 स्पेनिश क्रेडिट उस आय पर देता है जिस पर संधि अमेरिका को सिर्फ़ नागरिकता के अलावा किसी आधार पर टैक्स लगाने देती है, और Agencia Tributaria कहता है कि नागरिकता पर आधारित अमेरिकी टैक्स से कटौती का अधिकार नहीं मिलता। अमेरिकी लाभांश कुल राशि के 15 प्रतिशत तक योग्य हैं, जबकि निजी पेंशन या अमेरिकी शेयर बेचने पर लगा टैक्स नहीं। वह राहत अमेरिकी विदेशी टैक्स क्रेडिट से आनी चाहिए।

अगर मैं स्पेन में रिटायर होता हूँ तो मेरे 401(k) पर टैक्स कौन लगाता है?

दोनों देश उस तक पहुँच सकते हैं, पर संधि का अधिकार स्पेन के पास है। अनुच्छेद 20 पिछली नौकरी की निजी पेंशन पर टैक्स सिर्फ़ निवास वाले देश में रखता है, और स्पेन के टैक्स निदेशालय का 2025 का एक बाध्यकारी निर्णय निकासी को रिटर्न के सामान्य हिस्से में काम की आय मानता है। अमेरिका फिर भी नागरिक के रूप में आप पर टैक्स लगा सकता है, और तब उसे अनुच्छेद 24 के तहत स्पेनिश टैक्स का क्रेडिट देना होता है।

क्या मैं स्पेन में रहते हुए अपना 401(k) IRA में rollover कर सकता हूँ?

संधि के अनुच्छेद 20 के पैराग्राफ़ 5 के तहत दूसरे अमेरिकी पेंशन फ़ंड में सीधे ट्रांसफ़र पर स्पेन में टैक्स नहीं लगता। निर्णय V0251/2025 आगे कहता है कि अगर पैसा पहले आपके पास आ जाए, थोड़ी देर के लिए भी, तो स्पेन उस पर टैक्स लगाता है। वह यह भी कहता है कि अमेरिकी प्लान से स्पेनिश पेंशन प्लान में जाने का कोई टैक्स-फ़्री रास्ता नहीं है, क्योंकि अमेरिकी प्लान स्पेनिश या यूरोपीय नियमों के तहत नहीं आता।

यह लेख 22 फ़रवरी 1990 को मैड्रिड में हस्ताक्षरित स्पेन-अमेरिका संधि (21 नवंबर 1990 से लागू), उसके 14 जनवरी 2013 के प्रोटोकॉल और समझौता ज्ञापन (27 नवंबर 2019 से लागू), स्पेन के आयकर क़ानून, स्पेन के टैक्स निदेशालय के बाध्यकारी निर्णय V0251/2025, अमेरिकी आय पर Agencia Tributaria के मार्गदर्शन और नवंबर 2026 तक IRS और FinCEN के प्रकाशित मार्गदर्शन पर आधारित है। अमेरिकी सीमाएँ हर साल बदलती हैं। यह सामान्य जानकारी है, और आपके अपने आँकड़ों का हिसाब ऐसे सलाहकार से करवाना चाहिए जो दोनों रिटर्न पर काम करता हो।

किसी को इसकी ज़रूरत है?

उन्हें भेज दीजिए। एक पल लगता है और शायद किसी का वीज़ा रिजेक्ट होने से बच जाए।

WhatsAppFacebookXLinkedInTelegramईमेल

खोजते रहें

एक दरवाज़ा हमेशा दूसरा खोलता है।

अगला धागा खींचिए। हर एक किसी काम की जगह ले जाता है, एक साफ़ सूची, एक असली आँकड़ा, एक ऐसी योजना जो आपके पास रहेगी, चाहे आप हमारे साथ काम करें या नहीं।

यह काम हम आपके लिए, हर बार ठीक से करते हैं।

इसे अकेले मत सुलझाइए। मुफ़्त 2 मिनट का पाथ फाइंडर लीजिए और ठीक-ठीक जानिए कि आप कहाँ खड़े हैं।

यह गाइड Visagrad की अपनी राय और लिखते समय जुटाई गई जानकारी दर्शाती है। नियम, फीस, समय-सीमाएँ बदल सकती हैं, और कुछ ब्योरे पहले ही बदल चुके हो सकते हैं। यहाँ कुछ भी आधिकारिक, कानूनी या आव्रजन सलाह नहीं है। अपनी स्थिति के अनुसार सटीक, ताज़ा मार्गदर्शन के लिए, पहले हमसे बात करें।