چھ میں سے چھٹی خدمت · آپ کے لیے مکمل کیا گیا
اپوسٹیل، تصدیق اور ڈگری کی مساوات، سنبھالی گئی۔
یہ وہ حصہ ہے جو آپ کے مستقبل کو مہروں، تراجم اور سرکاری قطاروں کے ڈھیر میں بدل دیتا ہے، اور وہ حصہ جو ایک دستاویز غلط ہونے پر خاموشی سے اچھی درخواستوں کو ختم کر دیتا ہے۔ اس لیے ہم اسے آپ کی پلیٹ سے مکمل طور پر ہٹا دیتے ہیں۔ ایک بار سونپ دیں، اور ہماری ٹیم اسے آپ کے لیے قانونی توثیق شدہ، ترجمہ شدہ اور تسلیم شدہ کرواتی ہے۔ ہموار، آرام دہ، مکمل، جبکہ آپ اصل میں وہاں پہنچنے میں لگے رہتے ہیں۔
میری دستاویزات سنبھلوائیںچار الفاظ جنہیں لوگ الجھا دیتے ہیں
اپوسٹیل قانونی توثیق نہیں ہے۔ ترجمہ مساوات نہیں ہے۔ ہم چاروں سنبھالتے ہیں۔
اپوسٹیل
ایک ایسا سرٹیفکیٹ جو کسی سرکاری دستاویز کو کسی اور ہیگ کنونشن ملک میں استعمال کے لیے مستند بناتا ہے۔ ہم اسے ترتیب دیتے اور ٹریک کرتے ہیں۔
قانونی توثیق / تصدیق
غیر ہیگ ممالک کے لیے، ایک اپوسٹیل کی بجائے مہروں کا سلسلہ، نوٹری، وزارت خارجہ، پھر سفارت خانہ۔ ہم یہ پورا سلسلہ آپ کے لیے چلاتے ہیں۔
حلف شدہ ترجمہ
ایک سرکاری ترجمہ جسے ادارہ اصل میں قبول کرے گا، اسپین میں، ایک traductor jurado۔ ہم ایسے مترجمین استعمال کرتے ہیں جن کا کام قبول ہو جاتا ہے۔
مساوات (Homologación)
سرکاری تسلیم کہ آپ کی غیر ملکی ڈگری شمار ہوتی ہے۔ سست، بیوروکریٹک، اور اگر دیر سے شروع کریں تو بے رحم۔ ہم اسے جلدی شروع کرتے ہیں اور زور سے پیچھا کرتے ہیں۔
ہم آپ کے لیے کیا مکمل کرتے ہیں
- آپ کی اپوسٹیل اور سفارتی تصدیق، آپ کے لیے ترتیب اور ٹریک کی گئی
- غیر ہیگ کنونشن ممالک کے لیے قانونی توثیق سنبھالی گئی
- ہمارے تسلیم شدہ مترجمین کے ذریعے حل شدہ حلف شدہ، قبول شدہ تراجم
- آپ کی ڈگری کی مساوات جلدی داخل، منظم اور آخر تک پیچھا کی گئی
- ایک ہی رابطہ پوائنٹ، تاکہ آپ کو کبھی خود کسی وزارت میں قطار نہ لگانی پڑے
نیند اڑانے والی ایک چیز کم
ایک بار سونپ دیں۔ ہم اسے غائب کر دیتے ہیں۔
تصور کریں کہ آپ پہنچیں اور ہر دستاویز پہلے سے قبول ہو۔ کوئی مسترد فائل نہیں۔ کوئی "اگلے ہفتے آئیں" نہیں۔ کوئی €40 کی مہر نہیں جو خاموشی سے آپ کا پورا انٹیک چھین لے۔ ہم اس بھول بھلیوں سے اتنی بار گزرتے ہیں کہ ہمیں بالکل پتا ہے یہ کہاں ٹوٹتی ہے، تاکہ آپ کو کبھی مشکل طریقے سے یہ پتا نہ چلے۔
ہماری ٹیم کو سونپ دیںمساوات، اسے دو بار پڑھیں
اس میں ایک سال لگ سکتا ہے۔ دیر سے شروع کریں، تو یہ آپ کا پورا سال لے لیتا ہے۔
اسپین میں کسی غیر ملکی ڈگری کو تسلیم کروانے میں کئی مہینے لگ سکتے ہیں، کبھی کبھار ایک سال سے کافی زیادہ۔ یہ وہ سب سے عام چیز ہے جسے طلبہ بہت دیر سے شروع کرتے ہیں، اور جب تک انہیں احساس ہوتا ہے، انٹیک جا چکا ہوتا ہے۔ آپ کسی وزارت کو جلدی نہیں کروا سکتے۔ مگر آپ گھڑی کو اس واحد طریقے سے ہرا سکتے ہیں جو کام کرتا ہے: پہلے شروع کریں، اور زور سے پیچھا کریں۔
یہی اصل میں ہم کرتے ہیں۔ جس لمحے آپ کی فائل تیار ہوتی ہے، ہم آپ کی مساوات کو چلا دیتے ہیں اور اسے دھکیلتے رہتے ہیں، تاکہ یہ پہلے دن سے پس منظر میں خاموشی سے کام کرے، نہ کہ آخر میں آپ کو روک دے۔ جو طلبہ اسے ہمیں جلدی سونپتے ہیں، وہ تقریباً کبھی اس میں ایک سال نہیں گنواتے۔ جو انتظار کرتے ہیں، عام طور پر گنواتے ہیں۔
ابھی میری مساوات شروع کروائیںدستاویز سوالات
وہ سوالات جو ایک انٹیک بچاتے ہیں۔
کیا مجھے خود حکام سے نمٹنا ہوگا؟
+
نہیں، یہی تو پوری بات ہے۔ آپ ایک بار سونپ دیتے ہیں اور ہماری ٹیم وہاں سے سنبھالتی ہے: تیاری، جمع کرانا، ترجمہ، ٹریکنگ اور پیچھا کرنا۔ مہر باضابطہ طور پر حکومت جاری کرتی ہے، مگر آپ کبھی قطار میں نہیں بیٹھتے، وہ ہم آپ کے لیے کرتے ہیں۔
اپوسٹیل یا قانونی توثیق، مجھے کون سی چاہیے؟
+
آپ کے ایک یورو خرچ کرنے سے پہلے ہم آپ کے ملک اور منزل کی بنیاد پر آپ کے کیس کے لیے صحیح راستہ طے کرتے ہیں۔ پھر ہم بس اسے مکمل کرتے ہیں۔ آپ کو فرق سمجھنے کی ضرورت نہیں، وہ ہمارا کام ہے۔
مساوات کتنی تیزی سے آگے بڑھ سکتی ہے؟
+
تسلیم ایک سرکاری عمل ہے، اس لیے ہم ان کی قطار کو موڑ نہیں سکتے، مگر ہم گھڑی کو اس طریقے سے ہرا سکتے ہیں جس سے زیادہ تر لوگ اسے ہارتے ہیں: جلدی شروع کرکے اور لگاتار پیچھا کرکے۔ ہم آپ کی فائل تیار ہوتے ہی اسے جمع کراتے ہیں اور دھکیلتے رہتے ہیں، تاکہ یہ پہلے دن سے پس منظر میں کام کرے نہ کہ آخر میں آپ کو روکے۔
کیا میرا اپنا مترجم چلے گا؟
+
عام طور پر نہیں، زیادہ تر حکام صرف حلف شدہ یا سرکاری طور پر تصدیق شدہ تراجم قبول کرتے ہیں، اور ایک مسترد دستاویز آپ کا پورا انٹیک لے سکتی ہے۔ ہم اسے ان تراجم کی طرف بھیجتے ہیں جو پہلی بار میں قبول ہو جاتے ہیں۔
تلاش جاری رکھیں
ایک دروازہ ہمیشہ دوسرا کھولتا ہے۔
اگلا دھاگہ کھینچیں۔ ہر ایک کسی کام کی جگہ لے جاتا ہے، ایک صاف فہرست، ایک حقیقی عدد، ایک ایسا منصوبہ جو آپ کے پاس رہے گا، چاہے آپ ہمارے ساتھ کام کریں یا نہ کریں۔
نقشے پر دیکھیں آپ کہاں فٹ ہوتے ہیں
اپنے نمبر اور بجٹ کھسکائیں اور دیکھیں یورپ آپ کے حقیقی میچز سے کیسے چمکتا ہے۔
کھولیںدو منٹ کا ٹیسٹ لیں
کچھ ایماندار سوالات، اور آپ ایک ذاتی منصوبے کے ساتھ جاتے ہیں، مفت میں۔
کھولیںGermany میں پڑھائی
Free public tuition and the strongest job market in Europe.
کھولیںItaly میں پڑھائی
Income based tuition and some of the most generous aid on the continent.
کھولیںFrance میں پڑھائی
World names, tiny public fees, a generous safety net.
کھولیںتلخ حقائق پڑھیں
وہ جال جن سے کمیشن والے ایجنٹ کبھی خبردار نہیں کریں گے۔
کھولیںواٹس ایپ پر پوچھیں
ایک ایماندار پیغام۔ کوئی اسکرپٹ نہیں، کوئی دباؤ نہیں، ایک حقیقی شخص جس نے یہ راستہ خود طے کیا ہے۔
کھولیںمفت · 2 منٹ · کوئی عزم نہیں
ہمیں کاغذی کام سونپیں۔
باقی زندگی جینے جائیں۔
یا فارم چھوڑیں، فوراً واٹس ایپ پر لکھیں