الخدمة السادسة من ست · نتولى الأمر نيابة عنك

الأبوستيل والتوثيق و معادلة الشهادات، منجزة.

هذا هو الجزء الذي يحوّل مستقبلك إلى كومة من الأختام والترجمات وطوابير الحكومة، والجزء الذي يُغرق بهدوء الطلبات الجيدة عندما يكون مستند واحد خاطئًا. لذا نأخذه عنك بالكامل. سلّمه مرة واحدة، وسيقوم فريقنا بتصديقه وترجمته والاعتراف به نيابةً عنك. سلس، مريح، منجز، بينما أنت منشغل بالوصول فعلاً.

دع فريقنا يتولى مستنداتي

الكلمات الأربع التي يخلط الناس بينها

الأبوستيل ليس تصديقًا. الترجمة ليست معادلة. نحن نتولى الأربعة جميعًا.

الأبوستيل

شهادة واحدة تُوثّق مستندًا رسميًا لاستخدامه في دولة أخرى موقّعة على اتفاقية لاهاي. ننظّمها ونتابعها.

التصديق / التوثيق

بالنسبة للدول غير الموقّعة على لاهاي، سلسلة من الأختام بدلاً من أبوستيل واحد، كاتب عدل، وزارة الخارجية، ثم السفارة. نُدير السلسلة بأكملها نيابةً عنك.

الترجمة المحلّفة

ترجمة رسمية ستقبلها الجهة فعلاً، في إسبانيا، traductor jurado. نستخدم مترجمين يُقبل عملهم.

معادلة الشهادة

اعتراف رسمي بأن شهادتك الأجنبية معترف بها. بطيئة وبيروقراطية وقاسية إذا بدأت متأخرًا. نبدأها مبكرًا ونلاحقها بقوة.

ما ننجزه نيابة عنك

  • أبوستيل وتصديق قنصلي، منظّمان ومتابَعان نيابة عنك
  • التصديق للدول غير الموقّعة على اتفاقية لاهاي مُنجَز
  • ترجمات محلّفة ومقبولة يُنجزها مترجمونا المعترف بهم
  • معادلة شهادتك مُقدَّمة مبكرًا، مُدارة ومُتابَعة حتى النهاية
  • نقطة اتصال واحدة، فلن تقف أبدًا في طابور وزاري بنفسك
ابدأ عبر واتساب

شيء أقل يسلبك نومك

سلّمه مرة واحدة. نجعله يختفي.

تخيّل الوصول وكل مستند مقبول بالفعل. لا ملفات مرفوضة. لا «عد الأسبوع القادم». لا ختم بـ40 يورو يكلفك بهدوء دفعة كاملة. نمر بهذا المتاهة كثيرًا لدرجة أننا نعرف بالضبط أين تنكسر، فلا تضطر أبدًا لاكتشاف ذلك بالطريقة الصعبة.

سلّمه لفريقنا

معادلة الشهادة، اقرأ هذا مرتين

قد تستغرق سنة. ابدأ متأخرًا، وستكلفك السنة بأكملها.

الاعتراف بشهادة أجنبية في إسبانيا قد يستغرق شهورًا عديدة، أحيانًا أكثر من سنة بكثير. إنه الشيء الأكثر شيوعًا الذي يبدأه الطلاب متأخرًا جدًا، وبحلول وقت إدراكهم، تكون الدفعة قد فاتت بالفعل. لا يمكنك استعجال وزارة. لكن يمكنك التغلب على الوقت بالطريقة الوحيدة التي تنجح: ابدأ أولاً، ولاحق بقوة.

هذا بالضبط ما نفعله. بمجرد جاهزية ملفك، نُحرّك معادلة شهادتك ونواصل الدفع بها، فتعمل بهدوء في الخلفية من اليوم الأول بدلاً من إيقافك عند خط النهاية. الطلاب الذين يسلّمون هذا لنا مبكرًا لا يخسرون سنة بسببه تقريبًا أبدًا. أما من ينتظر، فعادة ما يخسرها.

ابدأ معادلة شهادتي الآن

أسئلة شائعة حول المستندات

الأسئلة التي تُنقذ دفعة قبول.

هل يجب أن أتعامل مع الجهات الرسمية بنفسي؟

+

لا، هذا هو بيت القصيد. تسلّمه مرة واحدة ويتولى فريقنا الأمر من هناك: التحضير، التقديم، الترجمة، المتابعة والملاحقة. يُصدر الختم رسميًا من الحكومة، لكنك لن تقف في الطابور أبدًا، نحن نفعل ذلك نيابةً عنك.

أبوستيل أم تصديق، أيهما أحتاج؟

+

نؤكد المسار الدقيق لحالتك قبل أن تنفق يورو واحدًا، بناءً على دولتك ووجهتك. ثم ننجزه فحسب. لا تحتاج لمعرفة الفرق، تلك مهمتنا.

ما مدى سرعة تقدم معادلة الشهادة؟

+

الاعتراف عملية حكومية، لذا لا يمكننا تسريع طابورهم، لكن يمكننا التغلب على الوقت بالطريقة التي يخسره بها معظم الناس: بالبدء مبكرًا والملاحقة بلا هوادة. نقدّمها بمجرد جاهزية ملفك ونواصل الدفع، فتعمل في الخلفية من اليوم الأول بدلاً من إيقافك في النهاية.

هل يفي مترجمي الخاص بالغرض؟

+

عادة لا، معظم الجهات تقبل فقط الترجمات المحلّفة أو المعتمدة رسميًا، وقد يكلفك مستند مرفوض دفعة قبول كاملة. نوجهه إلى ترجمات تُقبل من المرة الأولى.

مجاني · دقيقتان · بلا التزام

سلّمنا الأوراق.
واذهب لتعيش الباقي.